“怕回湘水月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怕回湘水月”出自哪首诗?
答案: “怕回湘水月”出自: 宋代 叶适的 《林签判挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pà huí xiāng shuǐ yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“怕回湘水月”的上一句是什么?
答案:
“怕回湘水月”的上一句是: 利民翻害身 , 诗句拼音为: lì mín fān hài shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“怕回湘水月”的下一句是什么?
答案: “怕回湘水月”的下一句是: 惊失象台春 , 诗句拼音为: jīng shī xiàng tái chūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“怕回湘水月”全诗
林签判挽诗 (lín qiān pàn wǎn shī)
作邑有何好,利民翻害身。
怕回湘水月,惊失象台春。
暮草已多碧,园花空复新。
更嫌鶑自语,幽愤不胜陈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“怕回湘水月”繁体原文
林簽判挽詩
作邑有何好,利民翻害身。
怕回湘水月,驚失象臺春。
暮草已多碧,園花空復新。
更嫌鶑自語,幽憤不勝陳。
“怕回湘水月”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
作邑有何好,利民翻害身。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
怕回湘水月,惊失象台春。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
暮草已多碧,园花空复新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更嫌鶑自语,幽愤不胜陈。
“怕回湘水月”全诗注音
作邑有何好,利民翻害身。
怕回湘水月,惊失象台春。
暮草已多碧,园花空复新。
更嫌鶑自语,幽愤不胜陈。
“怕回湘水月”全诗翻译
译文:
作为一座城邑有何好处,一旦从利益中谋求,反而会损害自身。
怕回到湘江边,月色下湘江水,惊恐地错过了象台春景。
夕阳西下,草地上已经长满了碧绿色的草,花园里的花虽然又重新开放,但已经无法让人喜悦。
我更担心那只鶑鸟自言自语的叫声,幽怨的情感无法排遣,深深地陈述心中的忧愤。
总结:
此诗以写景抒怀为主,抒发了诗人对城邑功利化的反感,表达了对自然景物的追求和对人情冷暖的感慨。诗人通过描绘湘江月色和象台春景的美丽,以及园花的盛开,对于城邑的功利化产生反感。同时,诗人对于鶑鸟的叫声感到忧愤,暗示着自己内心的愁苦。整首诗情感真挚,抒发了诗人对自然的热爱和对世俗的失望。
“怕回湘水月”相关诗句:
- 怕回湘水月 出自 [宋] 叶适 ·《林签判挽诗 》
- 湘水回九曲 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 一 》
- 招回湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 裴回湘水湄 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 裴回湘水湄 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 湘水亦回邅 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉酬燕公见归田赋垂赠之作 》
- 舟回湘水屈原知 出自 [宋] 罗䦔 ·《挽胡季昭用王卢溪韵 其二 》
- 冤气疑从湘水回 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 一 》
- 身随回鴈辞湘水 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林运使三首 其二 》
- 怕将水月净身心 出自 [唐] 严维 ·《宿天竺寺 》
- 三湘月色三湘水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 麦怕水侵秧怕冷 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其八 》
- 怕听砧声怕见月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮马长城窟 》
- 月明湘水白 出自 [唐] 贾至 ·《长沙别李六侍御 》
- 秋水浮湘月 出自 [宋] 米芾 ·《谨以鄙诗送提举通直使江西 》
- 月高湘水清 出自 [唐] 李中 ·《览友人卷 》
- 月明湘水夜 出自 [唐] 张谓 ·《送韦侍御赴上都 》
- 月渡湘水明 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 湘江二月春水平 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 二 》
- 万里月明湘水流 出自 [唐] 无名氏 ·《听唱鹧鸪 》