“正复羞爲女主臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正复羞爲女主臣”出自哪首诗？
答案： “正复羞爲女主臣”出自： 宋代 陈造的 《和憙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén jié kuáng shēng chèn liè rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“正复羞爲女主臣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“正复羞爲女主臣”已经是第一句了。
问题3：“正复羞爲女主臣”的下一句是什么？
答案： “正复羞爲女主臣”的下一句是： 颇能戴眼笑庭绅 , 诗句拼音为： pō néng dài yǎn xiào tíng shēn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“正复羞爲女主臣”全诗
和憙 (hé xǐ)
仁杰狂甥趁猎人，颇能戴眼笑庭绅。
汉家退堡犹麻沸，正复羞为女主臣。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正复羞爲女主臣”繁体原文
和憙
仁傑狂甥趁獵人，頗能戴眼笑庭紳。
漢家退堡猶麻沸，正復羞爲女主臣。
“正复羞爲女主臣”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仁杰狂甥趁猎人，颇能戴眼笑庭绅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉家退堡犹麻沸，正复羞为女主臣。
“正复羞爲女主臣”全诗注音
仁杰狂甥趁猎人，颇能戴眼笑庭绅。
汉家退堡犹麻沸，正复羞为女主臣。
“正复羞爲女主臣”全诗翻译
译文：
仁杰的狂甥乘机调侃猎人，相当娴熟地佩戴着一副俏皮的眼镜，取乐于庭院中的绅士。
汉家已经撤退到山堡，仍然热闹非凡，正是恢复了昔日繁荣，但也不免为女性成为主要官员而感到羞耻。
总结：
诗人通过描绘仁杰的狂甥巧妙地戏弄猎人，展现出一幅轻松欢乐的庭院场景。接着，描述汉家已然退守山堡，重现了往日的繁荣景象，但却感到因女性官员而羞耻的情景。通过对比，诗人抒发了对时局变迁的感慨。
“正复羞爲女主臣”相关诗句：
- 正复羞爲女主臣 出自 [宋] 陈造 ·《和憙 》
- 包羞正似无盐女 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 」正臣爲尧臣弟 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- 羞爲北臣 出自 [宋] 朱宫人 ·《遗诗 》
- 夜雨勾芒正主臣 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其四 》
- 羞爲汉家臣 出自 [宋] 米芾 ·《题马远作四皓弈棋图横卷 》
- 君爲主兮臣爲宾 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 干复述桢女娇羞娘忆父词 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子（题拟） 》
- 正似复褌羞北阮 出自 [宋] 张扩 ·《再和戏子公 其二 》
- 女爲公主男爲王 出自 [唐] 李颀 ·《郑樱桃歌 》
- 女爲公主男爲王 出自 [唐] 李颀 ·《杂歌谣辞 郑樱桃歌 》
- 执手羞爲儿女语 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 今者羞爲妇女看 出自 [宋] 赵友直 ·《悬剑歌 》
- 羞爲长女似黄家 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 今无越女采爲羞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《苹花 》
- 爲臣愿主贤 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅坛 》
- 臣劳爲主忧 出自 [唐] 钱起 ·《奉送刘相公江淮催转运 》
- 夫爲忠臣妻烈女 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其五 》
- 女主爲祸已云惨 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵读中兴碑 》
- 爲主正爲君 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 一 》