“端能啖杞菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“端能啖杞菊”出自哪首诗？
答案： “端能啖杞菊”出自： 宋代 谢薖的 《次韵董之南见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duān néng dàn qǐ jú ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“端能啖杞菊”的上一句是什么？
答案：
“端能啖杞菊”的上一句是： 且结皓首期 , 诗句拼音为： qiě jié hào shǒu qī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“端能啖杞菊”的下一句是什么？
答案： “端能啖杞菊”的下一句是： 时复过天随 , 诗句拼音为： shí fù guò tiān suí ，诗句平仄：平仄○平平。
“端能啖杞菊”全诗
次韵董之南见赠 (cì yùn dǒng zhī nán jiàn zèng)
章甫不入越，夏虫多拘时。
生无适俗韵，举世谁知之。
锺嵘不并世，无人识丘迟。
虽有落花句，知为何等诗。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
我初出险语，俗子争唐嗤。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
亦知适楚车，安可从北驰。
董家名父子，平生所怀思。
虽云识面晚，相闻已相知。
君诗有古意，且结皓首期。
端能啖杞菊，时复过天随。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平平仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平○平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
仄平平仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，○○仄○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄○平平。
“端能啖杞菊”繁体原文
次韻董之南見贈
章甫不入越，夏蟲多拘時。
生無適俗韻，舉世誰知之。
鍾嶸不並世，無人識丘遲。
雖有落花句，知爲何等詩。
如逢賀賓客，方歎烏棲辭。
我初出險語，俗子争唐嗤。
俛眉欲從事，復恐遭文移。
亦知適楚車，安可從北馳。
董家名父子，平生所懷思。
雖云識面晚，相聞已相知。
君詩有古意，且結皓首期。
端能啖杞菊，時復過天隨。
“端能啖杞菊”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平平平。
章甫不入越，夏虫多拘时。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
生无适俗韵，举世谁知之。
平平仄○仄，平平仄平○。
锺嵘不并世，无人识丘迟。
平仄仄平仄，平平平仄平。
虽有落花句，知为何等诗。
○平仄平仄，平○平平平。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
我初出险语，俗子争唐嗤。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
亦知适楚车，安可从北驰。
仄平平仄仄，平平仄平○。
董家名父子，平生所怀思。
平平仄仄仄，○○仄○平。
虽云识面晚，相闻已相知。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
君诗有古意，且结皓首期。
平平仄仄仄，平仄○平平。
端能啖杞菊，时复过天随。
“端能啖杞菊”全诗注音
章甫不入越，夏虫多拘时。
生无适俗韵，举世谁知之。
锺嵘不并世，无人识丘迟。
虽有落花句，知为何等诗。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
我初出险语，俗子争唐嗤。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
亦知适楚车，安可从北驰。
董家名父子，平生所怀思。
虽云识面晚，相闻已相知。
君诗有古意，且结皓首期。
端能啖杞菊，时复过天随。
“端能啖杞菊”全诗翻译
译文：
章甫不入越地，夏天的虫子很多而且容易受限于时节。
他的诗歌没有迎合时尚的韵律，世人又有谁能真正理解他的诗意呢？
锺嵘的才华不被世人所并知，也没有人认识丘迟。
虽然有不少优美的落花诗句，但又有谁知道它们是何等的诗意呢？
像遇到贺宾客一样，才会感叹乌鸦离去时的别离辞句。
我初次在险恶之地发表诗歌，俗子们竞相嘲笑着我的风格。
我低头欲从事创作，却担心可能会受到文人的指摘。
我也知道想要去楚地，怎么可能从北方驰骋而去呢？
董家的父子，平生所怀的思念。
虽然晚年才相见，但听闻早已互相了解。
你的诗歌有着古人的意味，所以决定和你结为忘年交。
能品尝杞国的菊花美酒，时常一起逍遥过天涯。
全文总结：这篇古文表达了诗人章甫自谦其诗才不被世人所了解，同时展现了对锺嵘和丘迟的景仰，以及对董家父子深深的思念之情。诗人表示自己的诗虽然含有古风，但是并不受到时尚的追捧。最后，诗人决定和有着古意的贤人结为忘年交，一同品尝杞国的菊花美酒，共度时光。
“端能啖杞菊”总结赏析
赏析：
此诗以谢薖自谦自嘲之辞，表达了诗人虽生不适于世俗之韵，但其诗境却独具特色，被珍视而不为世人理解的心境。作者以董之南赠诗为契机，诉说自己不拘世俗韵律，感慨人们难以领悟他独特的诗意。
诗人描述了章甫未能进入越国，夏天的虫多受时节所拘。他自谦地表达了自己不合时宜的诗歌风格，感叹世人难以理解他的诗意。他将自己与名将锺嵘、诗人丘迟相对比，展示了自己的孤独与不被世人认知。诗人以“落花句”为比喻，表达了自己的无奈和无法得到世人认同的心情。
接着，诗人以“贺宾客”之事，描述了自己初出仕途时被误解和嘲笑的经历，以及自己在逆境中艰难抉择的心境。他清醒地认识到自己的定位，不愿轻易投身于险境，表现出对未来的深思和谨慎。最后，诗人以董之南父子赠诗为结，赞美董家父子的高贵品质，并寄望他们能理解诗人的意境，表示期待共同追求诗歌真谛。
“端能啖杞菊”相关诗句：
- 端能啖杞菊 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董之南见赠 》
- 人啖菊苗终竟别 出自 [宋] 周弼 ·《甫里观 》
- 端令啖荔枝 出自 [宋] 王十朋 ·《六月一日 》
- 芥姜杞菊 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 杞菊长苗 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 端如啖蔗及佳境 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至徽川道中作 》
- 杞菊亦凡质 出自 [宋] 范成大 ·《次韵施进之惠紫芝术 》
- 杞菊饭家常 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其二 》
- 岂徒滋杞菊 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其二 》
- 留传杞菊堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己未次广惠院 》
- 盘飧虽杞菊 出自 [宋] 张元干 ·《花飞 》
- 墙小摘杞菊 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲张功甫赋寒绿 》
- 篱落森杞菊 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 我本杞菊家 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一 》
- 杞菊嫩且甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔二月雪 》
- 理此杞与菊 出自 [宋] 张耒 ·《春旱初雨 》
- 枵腹茹杞菊 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 初犹甘杞菊 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 砌下秀菊杞 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其四 》
- 杞菊苗应长 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》