“留传杞菊堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留传杞菊堂”出自哪首诗？
答案： “留传杞菊堂”出自： 宋代 葛胜仲的 《己未次广惠院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú chuán qǐ jú táng ，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题2：“留传杞菊堂”的上一句是什么？
答案：
“留传杞菊堂”的上一句是： 岩花伴幽栖 , 诗句拼音为： yán huā bàn yōu qī
，诗句平仄： ○○仄仄平 。
问题3：“留传杞菊堂”的下一句是什么？
答案： “留传杞菊堂”的下一句是： 墨妙悬榱题 , 诗句拼音为： mò miào xuán cuī tí ，诗句平仄：仄仄平平○。
“留传杞菊堂”全诗
己未次广惠院 (jǐ wèi cì guǎng huì yuàn)
下若水沄沄，佛寺古邑西。
开帆但五里，不到将噬脐。
怀古展清眺，崇阁聊攀跻。
法生有鼻祖，乐此山与溪。
自言孙子贤，兹地兴王基。
覇主受九锡，二纪承梁齐。
空余阳乌阜，石人卧荒蹊。
绿满天随家，岩花伴幽栖。
留传杞菊堂，墨妙悬榱题。
秀色有他岭，招寻更杖藜。
山林且放诞，边城多鼓鼙。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平平仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
○○仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平平平仄平。
“留传杞菊堂”繁体原文
己未次廣惠院
下若水沄沄，佛寺古邑西。
開帆但五里，不到将噬臍。
懷古展清眺，崇閣聊攀躋。
法生有鼻祖，樂此山與溪。
自言孫子賢，兹地興王基。
覇主受九錫，二紀承梁齊。
空餘陽烏阜，石人卧荒蹊。
綠滿天隨家，巖花伴幽棲。
留傳杞菊堂，墨妙懸榱題。
秀色有他嶺，招尋更杖藜。
山林且放誕，邊城多鼓鼙。
“留传杞菊堂”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
下若水沄沄，佛寺古邑西。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
开帆但五里，不到将噬脐。
平仄仄平仄，平仄平平平。
怀古展清眺，崇阁聊攀跻。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
法生有鼻祖，乐此山与溪。
仄平平仄平，平仄○○平。
自言孙子贤，兹地兴王基。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
覇主受九锡，二纪承梁齐。
○平平平仄，仄平仄平平。
空余阳乌阜，石人卧荒蹊。
仄仄平平平，平平仄平平。
绿满天随家，岩花伴幽栖。
○○仄仄平，仄仄平平○。
留传杞菊堂，墨妙悬榱题。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
秀色有他岭，招寻更杖藜。
平平○仄仄，平平平仄平。
山林且放诞，边城多鼓鼙。
“留传杞菊堂”全诗注音
下若水沄沄，佛寺古邑西。
开帆但五里，不到将噬脐。
怀古展清眺，崇阁聊攀跻。
法生有鼻祖，乐此山与溪。
自言孙子贤，兹地兴王基。
覇主受九锡，二纪承梁齐。
空余阳乌阜，石人卧荒蹊。
绿满天随家，岩花伴幽栖。
留传杞菊堂，墨妙悬榱题。
秀色有他岭，招寻更杖藜。
山林且放诞，边城多鼓鼙。
“留传杞菊堂”全诗翻译
译文：
下游的水流湍急，佛寺位于古老的城邑西边。
启程才行了五里，却被蛟龙阻挡，无法到达彼岸。
怀着对古人的崇敬，我展望着清澈的远景，攀登高楼，尽情览胜。
佛法的传承有着鼻祖，乐在这山林和溪水之间。
自诩孙子英明卓越，将在此地兴起王朝的基业。
历代帝王曾接受过九锡的祝福，此地承袭了两朝梁和齐的文化。
空旷的山坡上还留有阳乌阜，石像沿荒蹊休憩。
郁郁葱葱的绿色环绕着这座家园，岩花伴随着幽深的栖息地。
传承的杞菊堂依然保留，墨迹悬挂在榱木上。
秀美的景色不仅仅限于这座山岭，招引我去探寻更多的踪迹。
山林间尽情放纵心情，而边城则饱受战鼓和鼙鼓的震动。
总结：全文：这篇文章描写了一个地方的景致与历史，以及对古人智慧和功业的怀念。水流湍急，佛寺古邑在西边。作者出发不远，便受到阻拦，令人遗憾。登高远望，赞叹古人智慧，攀登高楼，尽情领略美景。山间佛寺传承佛法，被视为兴起王朝的基业。历代帝王有着祝福，传承两朝文化。山上空余阳乌阜，石像静卧荒蹊。绿色环绕，岩花相伴，景色幽美。杞菊堂传承，墨迹悬挂，文化传承不绝。美景不止于此，招引人去探索更多。山林间放纵自我，边城多战鼓鼙鼓的震动。全文表达了对历史与文化的怀念，以及对美景与智慧的赞叹。
“留传杞菊堂”相关诗句：
- 留传杞菊堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己未次广惠院 》
- 杞菊共传寒绿赋 出自 [宋] 方岳 ·《赵尉送菜 其二 》
- 杞菊赋今谁与传 出自 [宋] 方岳 ·《叶秘书致白龙涎 》
- 独留杞梓扶明堂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵三舍人省上 》
- 留得典刑传菊圃 出自 [宋] 范成大 ·《王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一 》
- 样传孔子留庙堂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 芥姜杞菊 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 杞菊长苗 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 或不厌杞菊 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 杞菊亦凡质 出自 [宋] 范成大 ·《次韵施进之惠紫芝术 》
- 杞菊於其间 出自 [宋] 释道潜 ·《李荣期秀才杞菊轩 》
- 开轩植杞菊 出自 [宋] 释道潜 ·《李荣期秀才杞菊轩 》
- 园蔬杞菊馨 出自 [宋] 王庭珪 ·《清轩 》
- 泉甘宜杞菊 出自 [宋] 刘一止 ·《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐 》
- 杞菊饭家常 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其二 》
- 吹我杞菊老 出自 [宋] 释文珦 ·《结交 》
- 凄其茹杞菊 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 岂徒滋杞菊 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其二 》
- 香堪配杞菊 出自 [宋] 刘植 ·《赋鲥鱼得真字 》
- 杞菊吾所嗜 出自 [宋] 欧阳修 ·《二月雪 》