“承家富缣缃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承家富缣缃”出自哪首诗?
答案: “承家富缣缃”出自: 宋代 刘挚的 《庾信宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng jiā fù jiān xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“承家富缣缃”的上一句是什么?
答案:
“承家富缣缃”的上一句是: 庾信乃辞客 , 诗句拼音为: yǔ xìn nǎi cí kè
,诗句平仄: 。
问题3:“承家富缣缃”的下一句是什么?
答案: “承家富缣缃”的下一句是: 摛文烂组织 , 诗句拼音为: chī wén làn zǔ zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“承家富缣缃”全诗
庾信宅 (yǔ xìn zhái)
南都号多士,庾信乃辞客。
承家富缣缃,摛文烂组织。
应教来春坊,日坐学士席。
翩翩宫体谣,江左变风格。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
经纶投中兴,感愤补天隙。
大厦岂一士,终此阳九厄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
王室与身世,沦离两何益。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋风暮烟白。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平平○○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
○仄仄平仄,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“承家富缣缃”繁体原文
庾信宅
南都號多士,庾信乃辭客。
承家富縑緗,摛文爛組織。
應教來春坊,日坐學士席。
翩翩宫體謠,江左變風格。
巨盜掀臺城,狂飈鎩孤翮。
南飛江陵宫,杖策赴王繹。
經綸投中興,感憤補天隙。
大厦豈一士,終此陽九厄。
陸機趨洛陽,夷吾入齊國。
濯足聊委蛇,懷邦已悲惻。
惜哉不遭時,淟涊無偉績。
王室與身世,淪離兩何益。
暮齒哀江南,聊將賦心跡。
楚郡故城陰,或云此遺宅。
寥寥舊山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋風暮烟白。
“承家富缣缃”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平仄。
南都号多士,庾信乃辞客。
平平仄平平,平平仄仄仄。
承家富缣缃,摛文烂组织。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
应教来春坊,日坐学士席。
平平平仄平,平仄仄平仄。
翩翩宫体谣,江左变风格。
仄仄平平平,平平仄平仄。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
平平平平平,仄仄仄○仄。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
平平平○○,仄仄仄平仄。
经纶投中兴,感愤补天隙。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
大厦岂一士,终此阳九厄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
○仄仄平仄,平○仄平仄。
王室与身世,沦离两何益。
仄仄平平平,平○仄平仄。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
是非不可求,秋风暮烟白。
“承家富缣缃”全诗注音
南都号多士,庾信乃辞客。
承家富缣缃,摛文烂组织。
应教来春坊,日坐学士席。
翩翩宫体谣,江左变风格。
巨盗掀台城,狂飈铩孤翮。
南飞江陵宫,杖策赴王绎。
经纶投中兴,感愤补天隙。
大厦岂一士,终此阳九厄。
陆机趋洛阳,夷吾入齐国。
濯足聊委蛇,怀邦已悲恻。
惜哉不遭时,淟涊无伟绩。
王室与身世,沦离两何益。
暮齿哀江南,聊将赋心迹。
楚郡故城阴,或云此遗宅。
寥寥旧山川,莽莾新黍稷。
是非不可求,秋风暮烟白。
“承家富缣缃”全诗翻译
译文:
南都有许多才士,而庾信却辞别了这个地方。
他承袭家财丰厚,穿着锦绣华丽。
应当教他来到朝廷中,每日坐在学士的席位上。
他优雅地在宫廷中谱写着赞美诗歌,为江左带来一股风格的变革。
然而,一位巨盗掀起了战乱,狂风席卷着孤翼铩羽的宫廷。
南飞的江陵宫,他挽着手杖迎接王绎的命令。
他以卓越的才智,辅佐中兴,对国家之苦感同身受,填补天空中的缺憾。
然而,伟大的事业并非一人之功,终究难免受到逆境的考验。
陆机投奔洛阳,而夷吾则进入齐国。
他们退守到洛水畔,只能委曲求生,心怀忧国忧民。
可惜啊,他们未能逢上良机,成就伟业的机遇远去。
王室的兴衰与个人的身世,纷乱交织,他们的选择无法改变宿命的轨迹。
暮年,他们哀叹着江南的变迁,只得写下自己的心迹。
楚郡故城阴,或传说这是他们留下的住宅遗址。
昔日的山川,如今已是茂盛的新黍稷。
是非成败无法寻求,像秋风中的暮烟一样苍白无力。
全文概括:这是一篇描述南都才士庾信辞别家乡投身朝廷的故事。庾信继承家财丰厚,但却选择了追求官职和学问。他在宫廷中才华横溢,为江左带来了新的风格。然而,动荡的时局使得他的成就难以为继,最终他只能辅佐中兴,感叹着国家的命运和自己的悲哀。后来,他投奔洛阳,而同样身怀抱负的夷吾则投奔齐国。然而,无论是王室的兴衰还是个人的选择,都受到了命运的限制,成就的机遇未能降临。最后,他们回顾江南的风景,思念往事,写下了心迹,流露出对时光流逝和命运无常的感慨。
“承家富缣缃”相关诗句:
- 承家富缣缃 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 必欲缣缃富 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 仅余文字缣缃富 出自 [宋] 李石 ·《送苏汉杰 》
- 家声传得缃缣事 出自 [宋] 王浻 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 饱闻家学富青缃 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二 》
- 积于缣缃 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 切意玩缣缃 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 丹诏半缣缃 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 墨帖求缣缃 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 璀璨溢缃缣 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 缣缃出百函 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 道法堂检点三帝御书 》
- 兼尝业缣缃 出自 [宋] 戴表元 ·《伯收东冈麦 》
- 其能视缣缃 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 不受丰缣缃 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 缣缃故国饶 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 竹阴覆缣缃 出自 [宋] 李石 ·《秋晓 》
- 今不在缃缣 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 收愚老缣缃 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 帙散缣缃明 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 虿尾回缣缃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》