“竹阴覆缣缃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹阴覆缣缃”出自哪首诗？
答案： “竹阴覆缣缃”出自： 宋代 李石的 《秋晓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú yīn fù jiān xiāng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“竹阴覆缣缃”的上一句是什么？
答案：
“竹阴覆缣缃”的上一句是： 一室清浄缘 , 诗句拼音为： yī shì qīng jìng yuán
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“竹阴覆缣缃”的下一句是什么？
答案： “竹阴覆缣缃”的下一句是： 手拊霜雪枝 , 诗句拼音为： shǒu fǔ shuāng xuě zhī ，诗句平仄：仄○平仄平。
“竹阴覆缣缃”全诗
秋晓 (qiū xiǎo)
床头窗眼白，秋曙溜以光。
暗蛩亦念晓，唧唧话夜长。
披衣看天东，谁与搴扶桑。
急风吹云翳，高树摇青苍。
疎疎沍寒蕊，散作菊雨凉。
此景岂虚属，老火候已藏。
一室清浄缘，竹阴覆缣缃。
手拊霜雪枝，隠几待衆芳。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平○○平平，平仄○平平。
仄平○平仄，平仄平平○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
“竹阴覆缣缃”繁体原文
秋曉
床頭窗眼白，秋曙溜以光。
暗蛩亦念曉，唧唧話夜長。
披衣看天東，誰與搴扶桑。
急風吹雲翳，高樹摇青蒼。
疎疎沍寒蕊，散作菊雨凉。
此景豈虛屬，老火候已藏。
一室清浄緣，竹陰覆縑緗。
手拊霜雪枝，隠几待衆芳。
“竹阴覆缣缃”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄仄平。
床头窗眼白，秋曙溜以光。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
暗蛩亦念晓，唧唧话夜长。
平○○平平，平仄○平平。
披衣看天东，谁与搴扶桑。
仄平○平仄，平仄平平○。
急风吹云翳，高树摇青苍。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
疎疎沍寒蕊，散作菊雨凉。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
此景岂虚属，老火候已藏。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
一室清浄缘，竹阴覆缣缃。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
手拊霜雪枝，隠几待衆芳。
“竹阴覆缣缃”全诗注音
床头窗眼白，秋曙溜以光。
暗蛩亦念晓，唧唧话夜长。
披衣看天东，谁与搴扶桑。
急风吹云翳，高树摇青苍。
疎疎沍寒蕊，散作菊雨凉。
此景岂虚属，老火候已藏。
一室清浄缘，竹阴覆缣缃。
手拊霜雪枝，隠几待衆芳。
“竹阴覆缣缃”全诗翻译
译文：
床头的窗户洁白明亮，秋天的晨曦滑过窗纸。
寂静的蟋蟀也在思念着黎明，不停地嘀嗒着，话说夜晚漫长。
我披上衣服，望向东方的天空，谁能帮我摘取那搴扶桑树上的美景？
急风吹动云彩的轻纱，高大的树木摇曳着苍翠。
稀稀疏疏地飘落寒蕊，如雨点般洒落菊花间清凉。
这景色岂是虚幻幻生的，岁月的沉淀已经包含其中。
一室的清净由来，靠着竹影遮掩的紫色绢帛。
手轻拂霜雪覆盖的枝条，等待着众多花朵的绽放。
全诗通过描绘清晨的景色，表达了作者对美好景象的向往，以及对时光流逝和岁月沉淀的思考。窗外的景色和自然的变化成为表达内心情感的载体。诗人用婉转的语言和对自然景物的细腻描写，将读者带入了一个宁静清幽的境地，同时也折射出诗人对生活、岁月和自然的感悟。
“竹阴覆缣缃”相关诗句：
- 竹阴覆缣缃 出自 [宋] 李石 ·《秋晓 》
- 积于缣缃 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 缣缃迂活计 出自 [宋] 魏了翁 ·《乐府君挽诗 其一 》
- 丹诏半缣缃 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 罗列陈缣缃 出自 [宋] 张耒 ·《临文 》
- 清文照缣缃 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其三 》
- 承家富缣缃 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 墨帖求缣缃 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 帙散缣缃明 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 缣缃故国饶 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 必欲缣缃富 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 切意玩缣缃 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 盛事载缣缃 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 璀璨溢缃缣 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 慊然视缣缃 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 其能视缣缃 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 还入缣缃用 出自 [宋] 司马光 ·《奉同道矩谢始平公惠砚 》
- 丽藻映缣缃 出自 [唐] 颜真卿等（联句） ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 佛外喜缣缃 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 虿尾回缣缃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》