“自向芭蕉眠夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自向芭蕉眠夜雨”出自哪首诗?
答案: “自向芭蕉眠夜雨”出自: 宋代 车若水的 《庚申》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiàng bā jiāo mián yè yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自向芭蕉眠夜雨”的上一句是什么?
答案:
“自向芭蕉眠夜雨”的上一句是: 只有庞公已入州 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu páng gōng yǐ rù zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自向芭蕉眠夜雨”的下一句是什么?
答案: “自向芭蕉眠夜雨”的下一句是: 不堪更鼓在牀头 , 诗句拼音为: bù kān gēng gǔ zài chuáng tóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自向芭蕉眠夜雨”全诗
庚申 (gēng shēn)
襄阳耆旧总堪羞,只有庞公已入州。
自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在牀头。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自向芭蕉眠夜雨”繁体原文
庚申
襄陽耆舊總堪羞,只有龐公已入州。
自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在牀頭。
“自向芭蕉眠夜雨”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
襄阳耆旧总堪羞,只有庞公已入州。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在牀头。
“自向芭蕉眠夜雨”全诗注音
襄阳耆旧总堪羞,只有庞公已入州。
自向芭蕉眠夜雨,不堪更鼓在牀头。
“自向芭蕉眠夜雨”全诗翻译
译文:
襄阳的老人总感到羞愧,只有庞公已经投降了敌人。
自己躺在芭蕉底下听夜雨,无法忍受再次敲打在床头。
这首诗写了襄阳被敌人攻陷后,城中的老人感到羞愧,因为只有庞公勇敢地去投降了敌人。诗人表达了自己躺在芭蕉树下听着夜雨声,但无法忍受再次听到床头的鼓声。这暗示了诗人内心的痛苦和无奈。
“自向芭蕉眠夜雨”相关诗句:
- 自向芭蕉眠夜雨 出自 [宋] 车若水 ·《庚申 》
- 屡听芭蕉夜雨眠 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》
- 满院芭蕉听雨眠 出自 [宋] 李洪 ·《偶书 》
- 夜雨洗芭蕉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 此夜芭蕉雨 出自 [宋] 林逋 ·《宿洞霄宫 》
- 珍重芭蕉前夜雨 出自 [宋] 程珌 ·《夜雨 》
- 却因一夜芭蕉雨 出自 [宋] 刘鳌 ·《赠李营丘 》
- 夜寒随雨上芭蕉 出自 [宋] 李处权 ·《简辨老 》
- 也是芭蕉深夜雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《居士问马祖不与万法爲侣图赞 》
- 初如雨滴芭蕉夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 芭蕉夜雨隔疏窗 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 断续夜雨鸣芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 小窗一夜芭蕉雨 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 芭蕉潄潄连夜雨 出自 [宋] 吴泳 ·《八月十四夜神泉官满再别同官 》
- 先向芭蕉叶上知 出自 [宋] 范成大 ·《甘雨应祈三绝 其一 》
- 更向芭蕉叶上听 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨有作 》
- 芭蕉夜来水 出自 [宋] 文天祥 ·《早起偶成 其一 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 寒雨滴芭蕉 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》