首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过家 > 田园变畦畛

“田园变畦畛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田园变畦畛”出自哪首诗？

答案： “田园变畦畛”出自： 宋代 黄庭坚的 《过家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián yuán biàn qí zhěn ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“田园变畦畛”的上一句是什么？

答案： “田园变畦畛”的上一句是： 宰木鬰苍苍 , 诗句拼音为： zǎi mù yù cāng cāng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题3：“田园变畦畛”的下一句是什么？

答案： “田园变畦畛”的下一句是： 招延屈父党 , 诗句拼音为： zhāo yán qū fù dǎng ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“田园变畦畛”全诗

过家 (guò jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

络纬声转急，田车寒不运。
儿时手种柳，上与云雨近。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。
宰木鬰苍苍，田园变畦畛。
招延屈父党，劳问走婚亲。
归来翻作客，顾影良自哂。
一生萍托水，万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜，乾叶落成阵。
灯花何故喜，大是报书信。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。
系船三百里，去梦无一寸。

仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○，平平仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。

luò wěi shēng zhuǎn jí ， tián chē hán bù yùn 。
ér shí shǒu zhǒng liǔ ， shàng yǔ yún yǔ jìn 。
shè bàng jiù yōng bǎo ， shǎo huàn lǎo yù jìn 。
zǎi mù yù cāng cāng ， tián yuán biàn qí zhěn 。
zhāo yán qū fù dǎng ， láo wèn zǒu hūn qīn 。
guī lái fān zuò kè ， gù yǐng liáng zì shěn 。
yī shēng píng tuō shuǐ ， wàn shì xuě qīn bìn 。
yè lán fēng yǔn shuāng ， qián yè luò chéng zhèn 。
dēng huā hé gù xǐ ， dà shì bào shū xìn 。
qīn nián dāng xǐ jù ， ér chǐ yù huǐ chèn 。
xì chuán sān bǎi lǐ ， qù mèng wú yī cùn 。

“田园变畦畛”繁体原文

過家

絡緯聲轉急，田車寒不運。
兒時手種柳，上與雲雨近。
舍傍舊傭保，少換老欲盡。
宰木鬰蒼蒼，田園變畦畛。
招延屈父黨，勞問走婚親。
歸來翻作客，顧影良自哂。
一生萍託水，萬事雪侵鬢。
夜闌風隕霜，乾葉落成陣。
燈花何故喜，大是報書信。
親年當喜懼，兒齒欲毀齔。
繫船三百里，去夢無一寸。

“田园变畦畛”韵律对照

仄仄平仄仄，平平平仄仄。
络纬声转急，田车寒不运。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
儿时手种柳，上与云雨近。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。

仄仄仄○○，平平仄平○。
宰木鬰苍苍，田园变畦畛。

平平仄仄仄，○仄仄平○。
招延屈父党，劳问走婚亲。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
归来翻作客，顾影良自哂。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
一生萍托水，万事雪侵鬓。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
夜阑风陨霜，乾叶落成阵。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
灯花何故喜，大是报书信。

○平○仄仄，平仄仄仄仄。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。

仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
系船三百里，去梦无一寸。

“田园变畦畛”全诗注音

luò wěi shēng zhuǎn jí ， tián chē hán bù yùn 。

络纬声转急，田车寒不运。

ér shí shǒu zhǒng liǔ ， shàng yǔ yún yǔ jìn 。

儿时手种柳，上与云雨近。

shè bàng jiù yōng bǎo ， shǎo huàn lǎo yù jìn 。

舍傍旧佣保，少换老欲尽。

zǎi mù yù cāng cāng ， tián yuán biàn qí zhěn 。

宰木鬰苍苍，田园变畦畛。

zhāo yán qū fù dǎng ， láo wèn zǒu hūn qīn 。

招延屈父党，劳问走婚亲。

guī lái fān zuò kè ， gù yǐng liáng zì shěn 。

归来翻作客，顾影良自哂。

yī shēng píng tuō shuǐ ， wàn shì xuě qīn bìn 。

一生萍托水，万事雪侵鬓。

yè lán fēng yǔn shuāng ， qián yè luò chéng zhèn 。

夜阑风陨霜，乾叶落成阵。

dēng huā hé gù xǐ ， dà shì bào shū xìn 。

灯花何故喜，大是报书信。

qīn nián dāng xǐ jù ， ér chǐ yù huǐ chèn 。

亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。

xì chuán sān bǎi lǐ ， qù mèng wú yī cùn 。

系船三百里，去梦无一寸。

“田园变畦畛”全诗翻译

译文：
络纬声音转得急促，田间的车辆因严寒而停止运转。小时候我亲手种下的柳树，如今已经长得高高的，与天空云雨相近。住在我家旁边的老佣人，年少时换过几次，如今已经老了，想要全都换掉。屠夫砍下的木头又青又碧，田园景色也改变了许多。我邀请了屈父的党羽们过来，忙着询问他们的婚姻和亲属情况。回到家中却感觉自己像是客人，看着自己的影子不禁嘲笑自己。我一生都像漂浮的萍水一样，无法安定，而岁月的流逝却在我的鬓发上留下了无数的白发。
夜晚降临，风声中飘落着霜，枯叶纷纷落下形成一片。灯花为何喜悦不已，原来是报来了书信的好消息。年老的父亲此刻应该是既高兴又担忧，高兴儿子有了出息，担忧自己的牙齿即将坏掉。我要绑着船行驶三百里，离开这片梦境却一寸未动。

“田园变畦畛”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“田园变畦畛”相关诗句：

“田园变畦畛”每个字的意思：

包含“田园变畦畛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂