首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 遐方怨 > 凤箫歇

“凤箫歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凤箫歇”出自哪首诗？

答案： “凤箫歇”出自： 唐代 顾敻的 《遐方怨》， 诗句拼音为： fèng xiāo xiē 。

问题2：“凤箫歇”的上一句是什么？

答案： “凤箫歇”的上一句是： 两条眉黛远山横 , 诗句拼音为： liǎng tiáo méi dài yuǎn shān héng 。

问题3：“凤箫歇”的下一句是什么？

答案： “凤箫歇”的下一句是： 镜尘生 , 诗句拼音为： jìng chén shēng ，诗句平仄：仄平平。

“凤箫歇”全诗

遐方怨 (xiá fāng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

帘影细，簟文平。
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。

平仄仄，仄平平。
仄平○仄仄，仄平平○○。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平○。
仄平仄，仄平平。
平仄平平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄○平，○平平仄仄平平。

lián yǐng xì ， diàn wén píng 。
xiàng shā lóng yù zhǐ ， lǚ jīn luó shàn qīng 。
nèn hóng shuāng liǎn sì huā míng ， liǎng tiáo méi dài yuǎn shān héng 。
fèng xiāo xiē ， jìng chén shēng 。
liáo sè yīn shū jué ， mèng hún cháng àn jīng 。
yù láng jīng suì fù pīng tíng ， jiào rén zhēng bù hèn wú qíng 。

“凤箫歇”繁体原文

遐方怨

簾影細，簟文平。
象紗籠玉指，縷金羅扇輕。
嫩紅雙臉似花明，兩條眉黛遠山橫。
鳳簫歇，鏡塵生。
遼塞音書絕，夢魂長暗驚。
玉郎經歲負娉婷，教人爭不恨無情。

“凤箫歇”全诗注音

lián yǐng xì ， diàn wén píng 。

帘影细，簟文平。

xiàng shā lóng yù zhǐ ， lǚ jīn luó shàn qīng 。

象纱笼玉指，缕金罗扇轻。

nèn hóng shuāng liǎn sì huā míng ， liǎng tiáo méi dài yuǎn shān héng 。

嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。

fèng xiāo xiē ， jìng chén shēng 。

凤箫歇，镜尘生。

liáo sè yīn shū jué ， mèng hún cháng àn jīng 。

辽塞音书绝，梦魂长暗惊。

yù láng jīng suì fù pīng tíng ， jiào rén zhēng bù hèn wú qíng 。

玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。

“凤箫歇”全诗翻译

译文：
帘影婆娑细腻，簟上花文平整。象纱笼着一颗晶莹的玉指，缕金罗轻轻摇动着扇子。两位少女嫩红的双脸如花儿般明艳动人，她们的眉毛像远山横在额前。

凤箫已经停息，镜子上积起了尘埃。远离辽阔塞外的音信已经中断，梦魂常常陷入漫长的惊惧之中。玉郎度过多少岁月，背负着美丽的女子，令人不禁羡慕他的情意无私。



总结：

这首古文描述了两位美丽的少女，她们容貌娇媚如花，眉目如山，身上华美的装饰衬托着她们的婀娜风姿。而凤箫停息，音信断绝，使得梦魂常常陷入惊惧之中。而玉郎虽然经历岁月，却因为爱情的缘故，情意深厚，让人不禁羡慕他的深情厚意。

“凤箫歇”诗句作者顾敻介绍：

顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。更多...

“凤箫歇”相关诗句：

“凤箫歇”每个字的意思：

包含“凤箫歇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂