“梦绕石桥烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦绕石桥烟”出自哪首诗?
答案: “梦绕石桥烟”出自: 宋代 释文珦的 《寄天台万年淮海禅席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng rào shí qiáo yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“梦绕石桥烟”的上一句是什么?
答案:
“梦绕石桥烟”的上一句是: 无由亲道话 , 诗句拼音为: wú yóu qīn dào huà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“梦绕石桥烟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“梦绕石桥烟”已经是最后一句了。
“梦绕石桥烟”全诗
寄天台万年淮海禅席 (jì tiān tāi wàn nián huái hǎi chán xí)
四海今淮海,中年主万年。
虚空曾悟性,文字不离禅。
灵瀑煎茶浄,寒株拾菌鲜。
无由亲道话,梦绕石桥烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“梦绕石桥烟”繁体原文
寄天台萬年淮海禪席
四海今淮海,中年主萬年。
虛空曾悟性,文字不離禪。
靈瀑煎茶浄,寒株拾菌鮮。
無由親道話,夢繞石橋煙。
“梦绕石桥烟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海今淮海,中年主万年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虚空曾悟性,文字不离禅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灵瀑煎茶浄,寒株拾菌鲜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无由亲道话,梦绕石桥烟。
“梦绕石桥烟”全诗注音
四海今淮海,中年主万年。
虚空曾悟性,文字不离禅。
灵瀑煎茶浄,寒株拾菌鲜。
无由亲道话,梦绕石桥烟。
“梦绕石桥烟”全诗翻译
译文:
四海如今都归于淮海,中年人掌管着万世长存的事物。虚空中曾经领悟过人性,文字与禅修不分离。清澈的瀑布中沏茶洁净,寒冷的树根下采集的菌类鲜美。无法直接传授亲近道理的方法,只能在梦中徘徊于石桥上弥漫的烟雾之中。
总结:
诗人表达了淮海囊括四海的格局,以及中年人在历史长河中扮演的重要角色。虚空与禅修的融合,表现了精神境界的追求。清新的茶与美味的菌象征生活中的美好。最后,梦境中的石桥烟雾,暗示人生的无常与迷茫。
“梦绕石桥烟”相关诗句:
- 梦绕石桥烟 出自 [宋] 释文珦 ·《寄天台万年淮海禅席 》
- 梦绕桥庵西复东 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 石桥分水绕松杉 出自 [宋] 释圆玑 ·《答张无尽因续成诗 》
- 石桥分水绕松杉 出自 [宋] 张商英 ·《诗一首 》
- 寒梦绕烟萝 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 梦绕泉石闲 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 》
- 梦绕泉石闲 出自 [宋] 林宪 ·《题国清寺清音亭 其二 》
- 梦魂潜绕御鑪烟 出自 [唐] 郑谷 ·《早入谏院二首 一 》
- 只凭幽梦绕烟霞 出自 [宋] 朱台符 ·《咏华林书院 》
- 梦魂空绕石帆村 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 石城孤梦绕襄阳 出自 [唐] 许浑 ·《春早郡楼书事寄呈府中羣公 》
- 梦到石桥频 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春感怀呈勿斋提举 》
- 烟萝泉石绕书堂 出自 [宋] 吕文仲 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 烟萝渡石桥 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 梦魂先到石桥头 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老韵二首 其二 》
- 梦魂惊断石桥边 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- 石桥巉绝横烟霄 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 石桥西去接烟霞 出自 [宋] 蒋璨 ·《题石桥 》
- 石桥两畔好人烟 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 一屏烟水石桥西 出自 [唐] 徐凝 ·《宿猿洞 》