“世虑经心久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世虑经心久”出自哪首诗?
答案: “世虑经心久”出自: 宋代 董嗣杲的 《题意香壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lǜ jīng xīn jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“世虑经心久”的上一句是什么?
答案:
“世虑经心久”的上一句是: 茶尽有僧留 , 诗句拼音为: chá jìn yǒu sēng liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“世虑经心久”的下一句是什么?
答案: “世虑经心久”的下一句是: 花时捻指休 , 诗句拼音为: huā shí niǎn zhǐ xiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“世虑经心久”全诗
题意香壁 (tí yì xiāng bì)
朱户编帘掩,花颠览镜羞。
酒多无客过,茶尽有僧留。
世虑经心久,花时捻指休。
悦生怜浊骨,愧死混清流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“世虑经心久”繁体原文
題意香壁
朱户編簾掩,花顛覽鏡羞。
酒多無客過,茶盡有僧留。
世慮經心久,花時撚指休。
悅生憐濁骨,愧死混清流。
“世虑经心久”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱户编帘掩,花颠览镜羞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
酒多无客过,茶尽有僧留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世虑经心久,花时捻指休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
悦生怜浊骨,愧死混清流。
“世虑经心久”全诗注音
朱户编帘掩,花颠览镜羞。
酒多无客过,茶尽有僧留。
世虑经心久,花时捻指休。
悦生怜浊骨,愧死混清流。
“世虑经心久”全诗翻译
译文:
朱红的门户被绣帘遮挡着,花儿在风中摇曳,我愧疚地瞥了一眼镜子。
酒杯中的酒已经多得没有了客人来分享,茶杯中的茶却还留下了等待和尚的身影。
世事的忧虑已经在心头久久缠绕,花儿虽美,我却无心去摘取。
我喜欢享受生活,怜惜这浊世间的人和事,却又感到在死后会被混浊的尘世所掩埋,而难以融入清澈的流水之中。
总结:
诗人通过描写朱红的门户、摇曳的花儿、酒和茶的对比,表达了对世俗繁忙和纷扰的厌倦,以及对清净和宁静生活的向往。诗中抒发了对尘世琐事的厌弃,却又感叹人生的无奈与矛盾,表达了一种对生死和人生意义的深刻思考。
“世虑经心久”相关诗句:
- 世虑经心久 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题意香壁 》
- 既乖经世虑 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其一 》
- 世虑久乃周 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和襄阳王源叔龙图见寄 》
- 我久世虑薄 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 世虑久已忘 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 世虑莫萦心 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其五 》
- 世虑薰心工制锦 出自 [宋] 李弥逊 ·《送硕夫赴试礼部 》
- 驰名最久经三世 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老医 》
- 不那久经人用心 出自 [宋] 邵雍 ·《谢寿安簿寄锦幈山下民失剪刀 》
- 久经罹乱心应破 出自 [唐] 罗隐 ·《送章碣赴举 》
- 经纶久柬君心在 出自 [宋] 俞桂 ·《喜雨上别大参 》
- 素心久辨经纶计 出自 [宋] 杨天惠 ·《送孙正忠臣移成都小漕 》
- 冰丝织络经心久 出自 [唐] 方干 ·《酬将作于少监 》
- 独存经世心 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 岂期经世心 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 徐君经世心 出自 [宋] 陈造 ·《题徐居士遯庵 》
- 谅无经世心 出自 [宋] 张嵲 ·《暑雨遂如深秋 》
- 缅怀经世心 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 了无经世心 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其三 》
- 爲问经世心 出自 [唐] 柳宗元 ·《独觉 》