“更观尘世外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更观尘世外”出自哪首诗?
答案: “更观尘世外”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一百六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng guān chén shì wài ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“更观尘世外”的上一句是什么?
答案:
“更观尘世外”的上一句是: 手执古藤枝 , 诗句拼音为: shǒu zhí gǔ téng zhī
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“更观尘世外”的下一句是什么?
答案: “更观尘世外”的下一句是: 梦境复何为 , 诗句拼音为: mèng jìng fù hé wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“更观尘世外”全诗
诗三百三首 一百六 (shī sān bǎi sān shǒu yī bǎi liù)
层层山水秀,烟霞锁翠微。
岚拂纱巾湿,露沾蓑草衣。
足蹑游方履,手执古藤枝。
更观尘世外,梦境复何为。
平平平仄仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
“更观尘世外”繁体原文
詩三百三首 一百六
層層山水秀,煙霞鎖翠微。
嵐拂紗巾濕,露霑蓑草衣。
足躡遊方履,手執古藤枝。
更觀塵世外,夢境復何爲。
“更观尘世外”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
层层山水秀,烟霞锁翠微。
平仄平平仄,仄平平仄○。
岚拂纱巾湿,露沾蓑草衣。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
足蹑游方履,手执古藤枝。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
更观尘世外,梦境复何为。
“更观尘世外”全诗注音
层层山水秀,烟霞锁翠微。
岚拂纱巾湿,露沾蓑草衣。
足蹑游方履,手执古藤枝。
更观尘世外,梦境复何为。
“更观尘世外”全诗翻译
译文:
山水层层叠叠,美景如画,烟雾和霞光交织在青翠的山间。
薄雾轻拂过纱巾,湿润了周围的景色,露水沾湿了我身上的草衣。
我步履轻盈地游走,手握古老的藤条枝。
沉浸其中,超越尘世的喧嚣,思绪飘忽,不知梦境又有何意。
“更观尘世外”总结赏析
赏析:这首古诗由寒山创作,描述了层层叠叠的山水景色,以及身处山水之间的游人在清晨的湿露中徜徉的情景。寒山以简洁明了的词语,展现了大自然的清新与宁静,以及人与自然和谐共生的美好景象。
诗中首句“层层山水秀,烟霞锁翠微。”描绘了层叠的山峦和翠绿的植被,犹如画卷般展现眼前。烟雾和霞光交相辉映,妆点山川的美景。
接着,“岚拂纱巾湿,露沾蓑草衣。”描绘了清晨的山谷里,薄雾轻抚,露珠沾湿了游人的衣衫,突出了清新晨曦的湿润和凉爽。
“足蹑游方履,手执古藤枝。”描述了游人踏着山径行走,手中执一枝古藤,彰显了游人的悠闲漫游和对大自然的亲近感。
最后两句“更观尘世外,梦境复何为。”表达了游人远离尘世,进入梦幻般的境界,质疑人生的真谛和存在的意义。
“更观尘世外”相关诗句:
- 更观尘世外 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百六 》
- 尘外冰姿世外心 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其三 》
- 要观尘外身 出自 [宋] 李弥逊 ·《宿云轩 》
- 行观尘外乘风鹤 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 俯观尘世人 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 樊榭 》
- 慈观更须容度外 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其三 》
- 外观更具山之间 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 乐山 》
- 宴坐谛观尘世閲 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 尘世休观事若麻 出自 [宋] 陈辅 ·《题茅山 》
- 要知壮观非尘世 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其二 》
- 颇将幻境观尘世 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 舍在世尘外 出自 [宋] 张方平 ·《寄郭诚思华下茅斋 》
- 外曲游尘世 出自 [宋] 华镇 ·《题黄主簿足轩 》
- 地疑尘世外 出自 [宋] 蔡襄 ·《登三乡寺阁 》
- 纵非尘世外 出自 [宋] 张颐 ·《清隠院 》
- 超然尘世外 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 》
- 世外无尘累 出自 [宋] 释文珦 ·《过山家 》
- 琼树世尘外 出自 [宋] 陆游 ·《范参政挽词二首 其二 》
- 迥超尘世外 出自 [宋] 张栻 ·《过上天竺寺 》
- 尘世灯窗外 出自 [宋] 徐侨 ·《书斋即事 》