“壮岁分冞切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮岁分冞切”出自哪首诗?
答案: “壮岁分冞切”出自: 唐代 方干的 《送许温》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng suì fēn mí qiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“壮岁分冞切”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“壮岁分冞切”已经是第一句了。
问题3:“壮岁分冞切”的下一句是什么?
答案: “壮岁分冞切”的下一句是: 少年心正同 , 诗句拼音为: shào nián xīn zhèng tóng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“壮岁分冞切”全诗
送许温 (sòng xǔ wēn)
壮岁分冞切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“壮岁分冞切”繁体原文
送許溫
壯歲分冞切,少年心正同。
當聞千里去,難遣一尊空。
翳燭蒹葭雨,吹帆橘柚風。
明年見親族,盡集在懷中。
“壮岁分冞切”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
壮岁分冞切,少年心正同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
当闻千里去,难遣一尊空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
明年见亲族,尽集在怀中。
“壮岁分冞切”全诗注音
壮岁分冞切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。
“壮岁分冞切”全诗翻译
译文:
壮年时节分别,切切思念,少年之心志向坚定一致。
当听闻千里之行将成行,难以割舍那一杯美酒的离别之情。
灯火昏黄,蒹葭间细雨潇潇,顶风扬帆,吹送着橘柚之香。
明年再会亲友,期盼着大家聚集在一起,拥入怀中,共享亲情。
全诗写少年壮志凌云,即将远行千里之际,心中难舍离别之情,意境深远。诗人以深情款款之笔,抒发出对家人朋友的思念之情,同时流露出少年豁达乐观的心态。诗中运用了蒹葭雨、橘柚风等自然景物,将离别之情与大自然融为一体,形成了独特的意境。最后一句明年再见亲族,尽皆拥入怀中,表达了对未来相聚的憧憬和期盼。整首诗以简洁明快的语言,表达了青年时代的豪情壮志与深情厚意,给人以勃发向上、乐观向前的力量。
“壮岁分冞切”相关诗句:
- 壮岁分冞切 出自 [唐] 方干 ·《送许温 》
- 壮岁分符节 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德侍郎挽词二首 其一 》
- 我怀切切重切切 出自 [宋] 韩维 ·《切切 》
- 冞作别後思 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》
- 冞动楚人吁 出自 [宋] 项安世 ·《重午记俗八韵 》
- 天步冞踖踧 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 地幽景冞好 出自 [宋] 刘攽 ·《登慈佛寺 》
- 冰霜冞自如 出自 [宋] 刘攽 ·《柏悦堂 其一 》
- 冞夕水声驰 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其一 》
- 欲驱冞旬热 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四二 》
- 冞月寝三皮 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七三 》
- 直指贼巢冞入阻 出自 [宋] 陈杰 ·《书孙州判澹翁再擒寇事蹟 》
- 涛起风江冞荡漾 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 肆笔相酬语冞古 出自 [宋] 曹勋 ·《钱大参有和用韵谢之七首 其五 》
- 浓阴冞月作春悭 出自 [宋] 曹勋 ·《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵 》
- 切烈催岁暮 出自 [宋] 吕南公 ·《寄朱九 》
- 乡心新岁切 出自 [唐] 宋之问 ·《新年作 》
- 乡心新岁切 出自 [唐] 刘长卿 ·《新年作 》
- 切玉岁寒味 出自 [宋] 黄裳 ·《拂云轩 》
- 望岁心空切 出自 [唐] 黄滔 ·《书事 》