“谪籍数年居瘴海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谪籍数年居瘴海”出自哪首诗?
答案: “谪籍数年居瘴海”出自: 宋代 释道潜的 《东坡先生挽词 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé jí shù nián jū zhàng hǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“谪籍数年居瘴海”的上一句是什么?
答案:
“谪籍数年居瘴海”的上一句是: 绰有风流似昔贤 , 诗句拼音为: chuò yǒu fēng liú sì xī xián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“谪籍数年居瘴海”的下一句是什么?
答案: “谪籍数年居瘴海”的下一句是: 功名无分勒燕然 , 诗句拼音为: gōng míng wú fēn lè yàn rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“谪籍数年居瘴海”全诗
东坡先生挽词 其七 (dōng pō xiān shēng wǎn cí qí qī)
羽扇纶巾拥帅权,高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然。
空余雪浪斋中石,留与邦人万古传。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谪籍数年居瘴海”繁体原文
東坡先生挽詞 其七
羽扇綸巾擁帥權,高才大纛拂雲烟。
初聞父老誦嘉語,綽有風流似昔賢。
謫籍數年居瘴海,功名無分勒燕然。
空餘雪浪齋中石,留與邦人萬古傳。
“谪籍数年居瘴海”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
羽扇纶巾拥帅权,高才大纛拂云烟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空余雪浪斋中石,留与邦人万古传。
“谪籍数年居瘴海”全诗注音
羽扇纶巾拥帅权,高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语,绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海,功名无分勒燕然。
空余雪浪斋中石,留与邦人万古传。
“谪籍数年居瘴海”全诗翻译
译文:
羽扇和纶巾象征着统治权威,高才能获得大纛拂云烟的赞美。初次听到父老们赞颂我的优点时,感觉就像古代贤人一样有风流仕途。然而,我被贬职数年,长居瘴疠之地,功绩和名望都无法分割出一片燕然之地。
此刻只有空余的雪浪斋中一块石头,我留给国人,将传颂千秋万代。整首诗反映了诗人从官场得失、风光无限到被贬而寂寞的心路历程,最后以留下一块石头表达自己希望作为传世之物的愿望。
“谪籍数年居瘴海”总结赏析
赏析:这首诗《东坡先生挽词 其七》是由作者释道潜创作,表达了对北宋文学巨匠苏东坡的赞美之情以及对他的思念之情。下面进行赏析:
诗人以豪放的笔调,描绘了苏东坡的风采。他形容苏东坡拥有羽扇纶巾,披着帅权的大纛,挥舞着高才大气,仿佛能够拂去云烟。这个形象呈现出苏东坡的雄壮和令人钦佩的风采。
接下来,诗人表达了自己初次听闻父老们传颂苏东坡的美名时的感受。他感到苏东坡充满风流才子的气质,似乎和古代贤士一般令人心驰神往。
然后,诗中提到苏东坡曾在瘴海谪居数年,功名未能如愿,但即便如此,他的文名却留传千古,这表达了对苏东坡不畏艰难,坚韧不拔的敬佩之情。
最后,诗人提到苏东坡留下的石刻,将其传承给邦人,象征着他的文学遗产将永远传世,留给后人。这句话也强调了苏东坡不朽的文学价值。
“谪籍数年居瘴海”相关诗句:
- 谪籍数年居瘴海 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其七 》
- 谪居秋瘴里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴巴南书情寄故人 》
- 谪居投瘴疠 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 忆昔谪居炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 二 》
- 自居谪籍玷时名 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 海桑男子在谪籍 出自 [宋] 谢翱 ·《飞仙引游沃州水帘谷作 》
- 瘴海三年别 出自 [宋] 刘敞 ·《赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 》
- 十年濒瘴海 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 三年隔瘴海 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 瘴海三年隔 出自 [宋] 陈深 ·《题沈华溪诗集 》
- 瘴海三年别 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其四 》
- 三年瘴海上 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 三年瘴海滨 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其一 》
- 荀令当年此谪居 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其五 》
- 居士当年谪九江 出自 [宋] 汪大猷 ·《题乐天居士诗集後时谪居庐山 》
- 海外三年谪 出自 [宋] 陈师道 ·《怀远 》
- 瘴海三年雨不冰 出自 [宋] 李弥逊 ·《鄱阳四望亭观雪 》
- 连年瘴海鬓成丝 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其四 》
- 三年瘴海卧炎霄 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 瘴海七年皮肉皴 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》