“羞看两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞看两鬓丝”出自哪首诗？
答案： “羞看两鬓丝”出自： 宋代 顾逢的 《寄金华方养晦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū kàn liǎng bìn sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“羞看两鬓丝”的上一句是什么？
答案：
“羞看两鬓丝”的上一句是： 懒对青铜镜 , 诗句拼音为：lǎn duì qīng tóng jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“羞看两鬓丝”的下一句是什么？
答案： “羞看两鬓丝”的下一句是： 自怜垂老日 , 诗句拼音为： zì lián chuí lǎo rì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“羞看两鬓丝”全诗
寄金华方养晦 (jì jīn huá fāng yǎng huì)
懒对青铜镜，羞看两鬓丝。
自怜垂老日，多有未刊诗。
短策山林里，孤灯雨雪时。
苦吟心欲呕，读着转伤悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
“羞看两鬓丝”繁体原文
寄金華方養晦
懶對青銅鏡，羞看兩鬢絲。
自憐垂老日，多有未刊詩。
短策山林裏，孤燈雨雪時。
苦吟心欲嘔，讀著轉傷悲。
“羞看两鬓丝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
懒对青铜镜，羞看两鬓丝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜垂老日，多有未刊诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短策山林里，孤灯雨雪时。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
苦吟心欲呕，读着转伤悲。
“羞看两鬓丝”全诗注音
懒对青铜镜，羞看两鬓丝。
自怜垂老日，多有未刊诗。
短策山林里，孤灯雨雪时。
苦吟心欲呕，读着转伤悲。
“羞看两鬓丝”全诗翻译
译文：
懒得对着青铜镜，害羞地瞥见两鬓的白丝。
自怜垂垂老去的日子，还有许多未曾发表的诗篇。
在山林间写下短篇，孤灯下感受雨雪时光。
苦苦吟咏，心中欲要呕吐，读着它们也转为伤感悲伤。
总结：
诗人表达了懒得对着镜子看自己老去，羞愧地注意到头发中的白丝；自怜岁月的流逝，有许多未能展露的诗篇；在山林间写作短篇，独自点亮孤灯感受雨雪的时光；苦苦吟咏，心中感觉欲要呕吐，读着这些诗篇反而转为伤感和悲伤。
“羞看两鬓丝”相关诗句：
- 羞看两鬓丝 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金华方养晦 》
- 羞看两鬓尘 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 看得明朝两鬓丝 出自 [宋] 孙应时 ·《夜泊 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 羞愧浮云满鬓丝 出自 [宋] 范镇 ·《寄绵竹致政杨郎中 》
- 两鬓雪丝丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八二 》
- 难遮两鬓羞 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 羞见尘埃两鬓斑 出自 [宋] 朱松 ·《西湖泛舟 》
- 羞澁青铜两鬓霜 出自 [宋] 程公许 ·《李德夫司理即永康官居辟小轩赋诗二首求京花和韵遣送 其二 》
- 双鬓竟羞看 出自 [唐] 郎士元 ·《长安逢故人 》
- 羞向鬓毛看 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 两鬓渐如丝 出自 [唐] 卢照邻 ·《山行寄刘李二参军 》
- 两鬓吹秋丝 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其一 》
- 两鬓各成丝 出自 [唐] 李白 ·《赠钱徵君少阳 》
- 忧国两鬓丝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送林伯虎除国子监丞赴阙 其一 》
- 江湖两鬓丝 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 伤心两鬓丝 出自 [宋] 顾逢 ·《儒巾 》
- 两鬓已成丝 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 新丝两鬓生 出自 [唐] 白居易 ·《除苏州刺史别洛城东花 》