“儿孙欢拥白发婆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿孙欢拥白发婆”出自哪首诗？
答案： “儿孙欢拥白发婆”出自： 宋代 陈着的 《醉中示侄溥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér sūn huān yōng bái fà pó ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题2：“儿孙欢拥白发婆”的上一句是什么？
答案：
“儿孙欢拥白发婆”的上一句是： 杏花日长人笑歌 , 诗句拼音为： xìng huā rì cháng rén xiào gē
，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题3：“儿孙欢拥白发婆”的下一句是什么？
答案： “儿孙欢拥白发婆”的下一句是： 煮菜解醉不厌多 , 诗句拼音为： zhǔ cài jiě zuì bù yàn duō ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。
“儿孙欢拥白发婆”全诗
醉中示侄溥 (zuì zhōng shì zhí pǔ)
山茶风香酒微波，杏花日长人笑歌。
儿孙欢拥白发婆，煮菜解醉不厌多。
人生乐事恐蹉跎，世事等是一梦柯。
孝义两字不可磨，当与兄弟相切磋。
我家兄弟三世过，谨勿令人说如何。
平○平平仄平平，仄平仄○平仄平。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄○，○仄平仄○仄○。
仄平平仄○仄○，仄仄仄平仄○平。
“儿孙欢拥白发婆”繁体原文
醉中示姪溥
山茶風香酒微波，杏花日長人笑歌。
兒孫歡擁白髮婆，煮菜解醉不厭多。
人生樂事恐蹉跎，世事等是一夢柯。
孝義兩字不可磨，當與兄弟相切磋。
我家兄弟三世過，謹勿令人說如何。
“儿孙欢拥白发婆”韵律对照
平○平平仄平平，仄平仄○平仄平。
山茶风香酒微波，杏花日长人笑歌。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
儿孙欢拥白发婆，煮菜解醉不厌多。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
人生乐事恐蹉跎，世事等是一梦柯。
仄仄仄仄仄仄○，○仄平仄○仄○。
孝义两字不可磨，当与兄弟相切磋。
仄平平仄○仄○，仄仄仄平仄○平。
我家兄弟三世过，谨勿令人说如何。
“儿孙欢拥白发婆”全诗注音
山茶风香酒微波，杏花日长人笑歌。
儿孙欢拥白发婆，煮菜解醉不厌多。
人生乐事恐蹉跎，世事等是一梦柯。
孝义两字不可磨，当与兄弟相切磋。
我家兄弟三世过，谨勿令人说如何。
“儿孙欢拥白发婆”全诗翻译
译文：
山茶花香飘飘，微波中盛美酒，杏花开放艳阳下，人们欢笑唱歌。
孩子孙子依偎着白发的婆婆，煮着美食，喝着酒，欢乐无尽。
人生中美好的事情恐怕会被浪费，世事如梦一场，很快就会消逝。
孝和义是两个不可忽视的品德，应该和兄弟们相互交流学习。
我家兄弟传承了三代，希望不要让人议论不休。
“儿孙欢拥白发婆”相关诗句：
- 儿孙欢拥白发婆 出自 [宋] 陈着 ·《醉中示侄溥 》
- 白发儿孙夜过门 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一三○ 》
- 妻儿欢笑拥红炉 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪次大涧 》
- 欢笑语儿孙 出自 [宋] 释文珦 ·《田父 》
- 欢喜见孙儿 出自 [唐] 牛僧孺 ·《乐天梦得有岁夜诗聊以奉和 》
- 儿孙拜舞欢声洽 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 今成白发婆 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》
- 婆娑白发强容身 出自 [宋] 晁说之 ·《和高二偶作长句 》
- 许我婆娑从白发 出自 [宋] 李曾伯 ·《书院诸客登仲宣楼以诗寄之 》
- 儿孙渐束发 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 戴白山翁坐拥孙 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其六 》
- 白发拥红裙 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东赵主管得倅临漳 其二 》
- 儿孙无白丁 出自 [宋] 郭祥正 ·《与内饮有赠 》
- 莫嫌白发拥朱轮 出自 [宋] 欧阳修 ·《读易 》
- 白发常同欢 出自 [唐] 崔峒 ·《寄上礼部李侍郎 》
- 耳孙今白发 出自 [宋] 林景熙 ·《孤山 》
- 儿孙只用传清白 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王主簿弃官归建昌 》
- 孙见曾玄儿白头 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其三 》
- 龙山白紵如儿孙 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 分付儿孙白与清 出自 [宋] 项安世 ·《挽利路章运诗二首 其二 》