“宝劒茱萸匣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝劒茱萸匣”出自哪首诗?
答案: “宝劒茱萸匣”出自: 唐代 储光羲的 《赴冯翊作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo jiàn zhū yú xiá ,诗句平仄: 。
问题2:“宝劒茱萸匣”的上一句是什么?
答案:
“宝劒茱萸匣”的上一句是: 甘为刀笔吏 , 诗句拼音为: gān wèi dāo bǐ lì
,诗句平仄: 。
问题3:“宝劒茱萸匣”的下一句是什么?
答案: “宝劒茱萸匣”的下一句是: 岂忘知音贵 , 诗句拼音为: qǐ wàng zhī yīn guì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“宝劒茱萸匣”全诗
赴冯翊作 (fù féng yì zuò)
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
“宝劒茱萸匣”繁体原文
赴馮翊作
本自江海人,且無寥廓志。
大明耀天宇,靄靄風雨被。
迢遞別荆吳,飄颻涉沂泗。
廣川俟舟檝,峻坂傷騏驥。
蹭蹬失歸道,崎嶇從下位。
西出太華陰,北走少梁地。
葱蘢墟落色,泱漭關河氣。
恥從俠烈遊,甘爲刀筆吏。
寶劒茱萸匣,豈忘知音貴。
大道且泛然,沈浮未云異。
“宝劒茱萸匣”韵律对照
仄仄平仄平,○平平仄仄。
本自江海人,且无寥廓志。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
平仄仄平平,平平仄平仄。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
西出太华阴,北走少梁地。
平平平仄仄,○仄平平仄。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
大道且泛然,沈浮未云异。
“宝劒茱萸匣”全诗注音
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
“宝劒茱萸匣”全诗翻译
译文:
本来是江海之人,却没有广阔的志向。
大明国照耀天宇,一片阴霭遮蔽了风雨。
长途跋涉离开了荆州和吴地,漂泊穿越了沂水和泗水。
在广阔的川地等待船只,陡峭的山坡伤了骐骥的蹄。
迷失了回家的道路,在崎岖不平的下位行走。
向西走出了太华山的阴影,向北离开了少梁地区。
田野郁郁葱茏,关河之间气势浩漫。
感到羞耻,不再追求侠义之行,宁愿成为文官。
珍贵的剑和茱萸被放在匣子里,但我怎能忘记重视知音。
大道依旧宽广,沉浮变化并不奇异。
“宝劒茱萸匣”相关诗句:
- 宝劒茱萸匣 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 莫锁茱萸匣 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 腰间宝劒匣中鸣 出自 [唐] 失撰人名 ·《舞曲歌辞 柘枝词 》
- 匣中宝劒时时吼 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十一 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》
- 茱萸花坠 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸千结 出自 [唐] 尹鹗 ·《秋夜月 》
- 茱萸裛翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 九日采茱萸 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》
- 还对插茱萸 出自 [唐] 权德舆 ·《酬九日 》
- 懒结茱萸带 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 共到茱萸湾 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 二 》
- 不是茱萸酒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 辟恶茱萸囊 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 秋歌二首 二 》
- 明朝紫茱萸 出自 [宋] 王安中 ·《郊行感兴 》
- 茱萸开口笑 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六四 》