首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一 > 夭桃先已醉春风

“夭桃先已醉春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夭桃先已醉春风”出自哪首诗？

答案： “夭桃先已醉春风”出自： 宋代 吴儆的 《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yāo táo xiān yǐ zuì chūn fēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“夭桃先已醉春风”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“夭桃先已醉春风”已经是第一句了。

问题3：“夭桃先已醉春风”的下一句是什么？

答案： “夭桃先已醉春风”的下一句是： 青女犹争造化功 , 诗句拼音为： qīng nǚ yóu zhēng zào huà gōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“夭桃先已醉春风”全诗

壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一 (rén wǔ èr yuè táo fāng shèng kāi xuě jī qí shàng guāng huī hóng rùn bù kě xíng zhuàng yǐ èr shī jì zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yāo táo xiān yǐ zuì chūn fēng ， qīng nǚ yóu zhēng zào huà gōng 。
yìng yǔ sāo rén xián tài chì ， gù jiāng qiān fěn zhù shēn hóng 。

“夭桃先已醉春风”繁体原文

壬午二月桃方盛開雪積其上光輝紅潤不可形狀以二詩紀之 其一

夭桃先已醉春風，青女猶爭造化功。
應與騷人嫌太赤，故將鉛粉注深紅。

“夭桃先已醉春风”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。

“夭桃先已醉春风”全诗注音

yāo táo xiān yǐ zuì chūn fēng ， qīng nǚ yóu zhēng zào huà gōng 。

夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。

yìng yǔ sāo rén xián tài chì ， gù jiāng qiān fěn zhù shēn hóng 。

应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。

“夭桃先已醉春风”全诗翻译

译文：

夭桃已经被春风陶醉，青年女子仍在争夺创造之功。
她应当听取骚人的意见，避免过于艳丽，所以将铅粉注入深红色。
全诗表达了对美的追求和塑造之道的思考。第一句描述了夭桃被春风吹拂而陶醉的情景，通过“春风”和“夭桃”两个意象，抒发了美的感受和表达。第二句则在谈论创造美的过程中，青年女子努力争取造化之功，意味着她想通过自己的努力来打造美的形象。接下来通过“骚人”和“太赤”两个意象，可能指的是美的标准或者是对美的看法。最后一句则将铅粉注入深红色，可以理解为对美的追求和表现可能会因为一些外界因素或者标准而受到影响，需要审慎对待。整首诗将美的表现和创造视角相结合，表达了对美的独特见解和思考。

“夭桃先已醉春风”诗句作者吴儆介绍：

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。更多...

“夭桃先已醉春风”相关诗句：

“夭桃先已醉春风”每个字的意思：

包含“夭桃先已醉春风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂