“见妾驻车轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见妾驻车轮”出自哪首诗?
答案: “见妾驻车轮”出自: 宋代 戴复古的 《罗敷词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn qiè zhù chē lún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“见妾驻车轮”的上一句是什么?
答案:
“见妾驻车轮”的上一句是: 使君奚所为 , 诗句拼音为: shǐ jūn xī suǒ wèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“见妾驻车轮”的下一句是什么?
答案: “见妾驻车轮”的下一句是: 使君口有言 , 诗句拼音为: shǐ jūn kǒu yǒu yán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“见妾驻车轮”全诗
罗敷词 (luó fū cí)
妾本秦氏女,今春嫁王郎。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
低枝采易残,高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
使君奚所为,见妾驻车轮。
使君口有言,罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥,采叶急归。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平平仄平○。
平平平平,仄仄仄平。
“见妾驻车轮”繁体原文
羅敷詞
妾本秦氏女,今春嫁王郎。
夫家重蠶事,出採陌上桑。
低枝採易殘,高枝手難扳。
踏踏竹梯登樹杪,心思蠶多苦葉少。
舉頭桑枝掛鬢唇,轉身桑枝勾破裙。
辛苦事蠶桑,實爲良家人。
使君奚所爲,見妾駐車輪。
使君口有言,羅敷耳無聞。
蠶饑蠶饑,采葉急歸。
“见妾驻车轮”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
妾本秦氏女,今春嫁王郎。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
平平仄仄平,平平仄○平。
低枝采易残,高枝手难扳。
仄仄仄平平仄仄,平○平平仄仄仄。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄平。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
平仄仄平平,仄平平平平。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
使君奚所为,见妾驻车轮。
仄平仄仄平,平平仄平○。
使君口有言,罗敷耳无闻。
平平平平,仄仄仄平。
蚕饥蚕饥,采叶急归。
“见妾驻车轮”全诗注音
妾本秦氏女,今春嫁王郎。
夫家重蚕事,出采陌上桑。
低枝采易残,高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑,实为良家人。
使君奚所为,见妾驻车轮。
使君口有言,罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥,采叶急归。
“见妾驻车轮”全诗翻译
译文:
妾本是秦氏女子,今年春天嫁给了王郎。
夫家重视蚕丝的事情,我出去在陌上采摘桑叶。
低处的枝条容易采摘残损,而高处的枝条很难拿得到。
踏踏竹梯登上树梢,心里想着蚕儿很多,可供吃的叶子却很少。
抬头时,桑枝挂在鬓发上,转身时,桑枝还勾破了裙摆。
辛苦地做着蚕丝和采摘桑叶的工作,实为一个好家人。
使君有何用意,看着妾驻在车轮旁。
使君说些话,罗敷却无法听见。
蚕儿饿了,蚕儿饿了,赶紧采叶急忙归家。
总结:
诗中描述了一位秦氏女子嫁给王郎后,勤劳地从事蚕丝和采摘桑叶的艰辛生活。她采摘桑叶时,遇到了一些困难,但她仍然坚持辛勤工作。在她的辛劳中,使君似乎对她充耳不闻。诗中表现出女子的坚韧和忍耐,以及她的勤劳和忠诚。
“见妾驻车轮”相关诗句:
- 见妾驻车轮 出自 [宋] 戴复古 ·《罗敷词 》
- 车轮不少驻 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 不得驻车轮 出自 [唐] 于武陵 ·《南游有感 》
- 香车爲驻轮 出自 [唐] 司空曙 ·《观猎骑 》
- 埋轮立驻车 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 八 》
- 蒲轮驻软车 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十一 》
- 少驻双车轮 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 爲把车轮驻 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 谁与驻车轮 出自 [宋] 刘攽 ·《移居观音寺 》
- 入关聊爲驻车轮 出自 [宋] 赵拚 ·《酬剑守王嘉锡郎中 》
- 龙山安稳驻车轮 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其一 》
- 谩将樽酒驻车轮 出自 [宋] 曾巩 ·《送高秘丞 》
- 三叉路口驻车轮 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其四 》
- 隼旟聊驻朱轮车 出自 [宋] 郑獬 ·《山阳太守见招值病以长句谢之 》
- 未见曦轮驻 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 喜见吾人驻车毂 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 章华不复见车轮 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 轮石如车轮 出自 [宋] 郭祥正 ·《轮石 》
- 冒暑驻轮毂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州环波亭 》
- 山行想驻轮 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》