“并在岳阳楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并在岳阳楼”出自哪首诗?
答案: “并在岳阳楼”出自: 宋代 孔武仲的 《代简别林次中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng zài yuè yáng lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“并在岳阳楼”的上一句是什么?
答案:
“并在岳阳楼”的上一句是: 此时登临势 , 诗句拼音为: cǐ shí dēng lín shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“并在岳阳楼”的下一句是什么?
答案: “并在岳阳楼”的下一句是: 水天两琉璃 , 诗句拼音为: shuǐ tiān liǎng liú lí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“并在岳阳楼”全诗
代简别林次中 (dài jiǎn bié lín cì zhōng)
常思洞庭湖,梦想东南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
此时登临势,并在岳阳楼。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
爽气动林木,无风亦飕飀。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
谓此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顾我行役长,感君风义遒。
好在更加飱,行子不可留。
平○仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,○仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄○,仄平平○平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄○○平。
仄仄○平平,仄平○平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
“并在岳阳楼”繁体原文
代簡别林次中
常思洞庭湖,夢想東南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍開霽,萬頃涵新秋。
此時登臨勢,併在岳陽樓。
水天兩琉璃,瑩濶相沉浮。
爽氣動林木,無風亦颼飀。
願言追壯觀,兩漿推輕舟。
何異泛滄海,便可掛浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
徑遣長鬚來,見邀頗綢繆。
謂此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顧我行役長,感君風義遒。
好在更加飱,行子不可留。
“并在岳阳楼”韵律对照
平○仄○平,仄仄平平平。
常思洞庭湖,梦想东南游。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
浩渺七百里,控带三五州。
平平仄平仄,仄○平平平。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
此时登临势,并在岳阳楼。
仄平仄平平,○仄○平平。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
爽气动林木,无风亦飕飀。
仄平平仄○,仄平平○平。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
平仄仄平平,仄仄○○平。
前日到君家,日暮空回舟。
仄仄○平平,仄平○平○。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
谓此千里别,一散未易收。
○仄仄仄仄,平仄平平仄。
相去况咫尺,能上河梁不。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
顾我行役长,感君风义遒。
仄仄○平平,○仄仄仄○。
好在更加飱,行子不可留。
“并在岳阳楼”全诗注音
常思洞庭湖,梦想东南游。
浩渺七百里,控带三五州。
霪霖稍开霁,万顷涵新秋。
此时登临势,并在岳阳楼。
水天两琉璃,莹濶相沉浮。
爽气动林木,无风亦飕飀。
愿言追壮观,两浆推轻舟。
何异泛沧海,便可挂浮丘。
前日到君家,日暮空回舟。
径遣长须来,见邀颇绸缪。
谓此千里别,一散未易收。
相去况咫尺,能上河梁不。
顾我行役长,感君风义遒。
好在更加飱,行子不可留。
“并在岳阳楼”全诗翻译
译文:
常常想起洞庭湖,梦想着向东南游。
湖面浩渺,横跨七百里,连接着三五州。
雨后天空稍稍放晴,湖面上涵盖着新秋的气息,绵延广阔,宛如万顷秋水。
此时我登临高处,正站在岳阳楼上。
水面和天空如同两块琉璃,清澈透亮,相互映照,浮沉交融。
凉爽的气息拂过林木,即使没有风,空气也仿佛在轻轻地呼啸。
我愿意说出自己的心声,一边划着船,一边去追寻壮观的景色。
何必像泛舟沧海一样,才能看到浮丘美景呢?
前不久曾到过你的家,但在日暮时分又空着船回来了。
再也不愿让长须去代替传信,我打算亲自前来,约定见面的安排也颇费心机。
这千里相隔的别离,真是让人难以抚平。
彼此相距仿佛咫尺之遥,但能否跨过河梁见面,却未可知。
回想你对我行军打仗的鼎力相助,让我深感你的风范和义气。
我很想多在这里多停留一会儿,但作为行军的人,不能久留不前。
“并在岳阳楼”相关诗句:
- 并在岳阳楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 都在岳阳楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄岳州孙屯田 》
- 尽在岳阳楼 出自 [唐] 吕温 ·《岳阳怀古 》
- 好在岳阳楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其二 》
- 岳阳楼下 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 岳阳楼上 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 岳阳楼上 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 无复岳阳楼 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 远色岳阳楼 出自 [唐] 张乔 ·《岳阳即事 》
- 经年岳阳楼 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 舣舟岳阳楼 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 除却岳阳楼 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其二 》
- 明月岳阳楼 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其一 》
- 横笛岳阳楼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 更上岳阳楼 出自 [宋] 萧德藻 ·《登岳阳楼 其一 》
- 时凭岳阳楼 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 岳阳楼上月 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 南登岳阳楼 出自 [唐] 曹邺 ·《登岳阳楼有怀寄座主相公 》
- 楼观岳阳尽 出自 [唐] 李白 ·《与夏十二登岳阳楼 》
- 南楼岳阳上 出自 [宋] 袁说友 ·《登嘉州万景楼 》