“倦游犹未脱征衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦游犹未脱征衫”出自哪首诗?
答案: “倦游犹未脱征衫”出自: 宋代 吴芾的 《题金山四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yóu yóu wèi tuō zhēng shān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“倦游犹未脱征衫”的上一句是什么?
答案:
“倦游犹未脱征衫”的上一句是: 老大疏慵百不堪 , 诗句拼音为:lǎo dà shū yōng bǎi bù kān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“倦游犹未脱征衫”的下一句是什么?
答案: “倦游犹未脱征衫”的下一句是: 君王若许投簪去 , 诗句拼音为: jūn wáng ruò xǔ tóu zān qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“倦游犹未脱征衫”全诗
题金山四首 其二 (tí jīn shān sì shǒu qí èr)
老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倦游犹未脱征衫”繁体原文
題金山四首 其二
老大疏慵百不堪,倦遊猶未脫征衫。
君王若許投簪去,擬與頭陀共此巖。
“倦游犹未脱征衫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
“倦游犹未脱征衫”全诗注音
老大疏慵百不堪,倦游犹未脱征衫。
君王若许投簪去,拟与头陀共此岩。
“倦游犹未脱征衫”全诗翻译
译文:
老大疏慵,百般事情都不堪,倦游归来还未脱去征衫。如果君王允许我投掷冠冕离去,我打算和头陀一起在这山岩上修行。
总结:
诗人形容自己身心疲惫,百般困扰难以忍受,游历归来仍未解脱束缚。若有机会,他愿舍弃尘世荣华,与隐士头陀共同隐居于深山幽谷修行。诗意表达了一种超然物外、追求心灵自由的愿望。
“倦游犹未脱征衫”相关诗句:
- 倦游犹未脱征衫 出自 [宋] 吴芾 ·《题金山四首 其二 》
- 未暇脱征衫 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 却笑征衫未脱緜 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 春衫未脱暑犹轻 出自 [宋] 陈纪 ·《初夏 》
- 一笑脱征衫 出自 [宋] 李之仪 ·《游青山因过西庄 》
- 倦游犹未归 出自 [宋] 周密 ·《试秋衣有感 》
- 暂留荆渚脱征衫 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英出峡三绝 其二 》
- 聊脱黄帽穿征衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 白发青衫故倦游 出自 [宋] 郑伯英 ·《石桥煎茶 》
- 我亦青衫倦游者 出自 [宋] 陈造 ·《题项处士山堂二首 其一 》
- 晚着青衫已倦游 出自 [宋] 张扩 ·《悼叔玠兄 》
- 征衫犹带夜香清 出自 [宋] 綦崇礼 ·《宿独觉院 》
- 征衫犹作战血腥 出自 [宋] 潘中父 ·《题钓台 》
- 游尘飞扑征衫多 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其一 》
- 脱却朝衫犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其五 》
- 征衫亦未重 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其二 》
- 犹此倦征镳 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县陪祭献懿二后回孝义桥道中作 》
- 倦着青衫君未可 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其一 》
- 征衫尚絺未足苦 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其四 》
- 尘满征衫未曾洗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》