“焚香隐几如逃禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚香隐几如逃禅”出自哪首诗?
答案: “焚香隐几如逃禅”出自: 宋代 李光的 《成氏园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén xiāng yǐn jǐ rú táo chán ,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题2:“焚香隐几如逃禅”的上一句是什么?
答案:
“焚香隐几如逃禅”的上一句是: 小儿亦许依红莲 , 诗句拼音为: xiǎo ér yì xǔ yī hóng lián
,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题3:“焚香隐几如逃禅”的下一句是什么?
答案: “焚香隐几如逃禅”的下一句是: 一枰胜负聊欣然 , 诗句拼音为: yī píng shèng fù liáo xīn rán ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“焚香隐几如逃禅”全诗
成氏园 (chéng shì yuán)
泰和坊外成家园,花木幽茂泉涓涓。
竹篱茅舍称野逸,平坡细径遥相连。
青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜。
幽禽颉颃树蒙密,古木夭矫藤交纒。
嗟予与子成二老,登山临水追少年。
幕中羣彦尽豪俊,小儿亦许依红莲。
焚香隐几如逃禅,一枰胜负聊欣然。
谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲専。
仄○平仄平平平,平仄平仄平平平。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄○仄平仄,仄仄○仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,平平○仄平仄平。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平○,仄平○仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
“焚香隐几如逃禅”繁体原文
成氏園
泰和坊外成家園,花木幽茂泉涓涓。
竹籬茅舍稱野逸,平坡細徑遙相連。
青松翠竹晚色净,紅蕉素槿秋爭鮮。
幽禽頡頏樹蒙密,古木夭矯藤交纒。
嗟予與子成二老,登山臨水追少年。
幕中羣彦盡豪俊,小兒亦許依紅蓮。
焚香隱几如逃禪,一枰勝負聊欣然。
誰云嶺南瘴癘地,城西一壑吾欲専。
“焚香隐几如逃禅”韵律对照
仄○平仄平平平,平仄平仄平平平。
泰和坊外成家园,花木幽茂泉涓涓。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平○平。
竹篱茅舍称野逸,平坡细径遥相连。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜。
平平仄○仄平仄,仄仄○仄平平平。
幽禽颉颃树蒙密,古木夭矫藤交纒。
平仄仄仄平仄仄,平平○仄平仄平。
嗟予与子成二老,登山临水追少年。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
幕中羣彦尽豪俊,小儿亦许依红莲。
平平仄仄○平○,仄平○仄平平平。
焚香隐几如逃禅,一枰胜负聊欣然。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲専。
“焚香隐几如逃禅”全诗注音
泰和坊外成家园,花木幽茂泉涓涓。
竹篱茅舍称野逸,平坡细径遥相连。
青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜。
幽禽颉颃树蒙密,古木夭矫藤交纒。
嗟予与子成二老,登山临水追少年。
幕中羣彦尽豪俊,小儿亦许依红莲。
焚香隐几如逃禅,一枰胜负聊欣然。
谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲専。
“焚香隐几如逃禅”全诗翻译
译文:
泰和坊外建起了一个宜人的家园,花木繁茂,清泉涓涓流淌。竹篱茅舍散发着野性的气息,平坡上的细小小径远远相连。青松翠竹在晚霞映衬下显得格外清澈,而红蕉与素槿在秋季竞相绽放鲜艳。幽禽在树间飞舞,古木和藤蔓交错缠绕,整个景象令人心旷神怡。
唉,我和你共同成为两个年迈的老人,登上山巅俯瞰着水流,回忆起我们年轻时的往事。幕中聚集了许多才俊豪杰,就连小孩子也许可依靠红莲花来预测未来。
我们在这里焚香隐居,宛如逃禅般,心情愉悦地下棋,不计较胜负。谁说岭南是瘴疠之地,我愿意专心一意地在城西的一片壑中生活。
全文总结:本文描绘了一处宜人的居所,其中有美丽的花木和清泉,有野性的竹篱茅舍,以及青松翠竹和红蕉素槿秋景的美景。古木和藤蔓交错,幽禽在其中飞舞。文中表达了主人公愿与朋友共度晚年,回忆过去,以及追求宁静与欢乐的心态。
“焚香隐几如逃禅”相关诗句:
- 焚香隐几如逃禅 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 焚香隐几无人到 出自 [宋] 李光 ·《儋耳病起偶题 》
- 何如琴几焚香坐 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 添却逃禅百倍香 出自 [宋] 王柏 ·《书补之梅 》
- 闭目焚香坐禅室 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 隐几悟僧禅 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 寸心忧旱隐如焚 出自 [宋] 黄朝散 ·《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈 》
- 老禅隐几万事毕 出自 [宋] 郭祥正 ·《新淦西禅绿野庵 其一 》
- 逃禅得句定真如 出自 [宋] 许及之 ·《才叔调倅归 》
- 如今休去不逃禅 出自 [宋] 吕本中 ·《题晁恭道善境界图 其一 》
- 名香几处焚 出自 [唐] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 焚香朝玉几 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 名香几处焚 出自 [宋] 孟贯 ·《怀果上人 》
- 不妨隠几净焚香 出自 [宋] 吴芾 ·《遣兴 》
- 浄几焚香心自闲 出自 [宋] 林亦之 ·《卢助教质夫挽词二首 其二 》
- 翛然隠几焚香坐 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐闻窗下水声 》
- 曲几焚香对石屏 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和茅山高拾遗忆山中杂题五首 小楼 》
- 盥手焚香日几回 出自 [宋] 胡宿 ·《酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什 》
- 烧(《禅》作「焚」)香独爲鬼神说 出自 [唐] 灵澈 ·《云门寺(《禅》作「归云门」) 》
- 烧香坐隐几 出自 [宋] 邓肃 ·《宴坐轩 》