“醉中行色转凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉中行色转凄凉”出自哪首诗？
答案： “醉中行色转凄凉”出自： 宋代 欧阳澈的 《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì zhōng xíng sè zhuǎn qī liáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“醉中行色转凄凉”的上一句是什么？
答案：
“醉中行色转凄凉”的上一句是： 欲破闲愁殢举觞 , 诗句拼音为：yù pò xián chóu tì jǔ shāng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“醉中行色转凄凉”的下一句是什么？
答案： “醉中行色转凄凉”的下一句是： 眼封无物堪消遣 , 诗句拼音为： yǎn fēng wú wù kān xiāo qiǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“醉中行色转凄凉”全诗
归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 (guī zì lín chuān tú zhōng gǎn wù yù shì dé bā jué jù jì xiù měi qí èr)
欲破闲愁殢举觞，醉中行色转凄凉。
眼封无物堪消遣，望尽江城断尽肠。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“醉中行色转凄凉”繁体原文
歸自臨川途中感物遇事得八絕句寄秀美 其二
欲破閒愁殢舉觴，醉中行色轉凄凉。
眼封無物堪消遣，望盡江城斷盡腸。
“醉中行色转凄凉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
欲破闲愁殢举觞，醉中行色转凄凉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼封无物堪消遣，望尽江城断尽肠。
“醉中行色转凄凉”全诗注音
欲破闲愁殢举觞，醉中行色转凄凉。
眼封无物堪消遣，望尽江城断尽肠。
“醉中行色转凄凉”全诗翻译
译文：
欲破除闲愁，举起酒杯，醉酒之中，行走的景色却变得凄凉。闭上眼睛，看不到任何事物来消遣，眺望江城，只能断断续续地伤感内心。
全诗表达了诗人在闲暇时感到忧愁郁闷，为了解闷举起酒杯，但醉酒后却更觉得周围的景色变得凄凉。眼前一片茫然，无事可做来消遣，远望江城景色，只增添了内心的忧伤。
“醉中行色转凄凉”总结赏析
这是欧阳澈的《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二》。这首诗描写了诗人在旅途中的心情和感受。
赏析：
在这首诗中，诗人欧阳澈借着旅途的景致表达了自己的情感。首句“欲破闲愁殢举觞”，写出了诗人在旅途中想要排解内心愁闷，希望通过举杯畅饮来消解忧虑的情感。这一句传达出了一种寻求解脱和宽慰的愿望。
接着的“醉中行色转凄凉”则展现了诗人在酒醉之间感受到的无常和凄凉。这里的“行色”可能指的是周围的风景，而在醉酒的状态下，景色也变得模糊而不稳定，暗示了诗人内心的波动和矛盾。
“眼封无物堪消遣”这句表达了诗人的视觉被阻碍，无法寻找到令人愉悦的事物来消遣，加强了诗中的忧郁情感。最后一句“望尽江城断尽肠”则通过“江城”暗示了诗人正在穿越的地方，但他的内心却充满了不安和痛苦，形成了鲜明的对比。
“醉中行色转凄凉”相关诗句：
- 醉中行色转凄凉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 》
- 行色太凄凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中作 》
- 望中情地转凄凉 出自 [宋] 李觏 ·《登越山 》
- 中秋三日转凄凉 出自 [宋] 林亦之 ·《稚春母郑氏挽词 》
- 行色凄凉带百蛮 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 凄凉转战归 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 转眼即凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 里社转凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽龚汀州二首 其二 》
- 榆景转凄凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《重九 》
- 梦难成处转凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 祗余丹诀转凄凉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《任潜谋隐之作 》
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其六 》
- 调髙曲古转凄凉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 祗余丹诀转凄凉 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵任起潜谋隠之作 》
- 夜凉金气转凄其 出自 [宋] 汪元量 ·《终南山馆 》
- 怀忠爱直转凄凉 出自 [宋] 王迈 ·《跋大庾令赵宗华时棣藏诸公帖 》
- 家风从此转凄凉 出自 [宋] 释心月 ·《溪翁 》
- 不须吟咏转凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶书 》
- 辗转凄凉睡不成 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》