“千崖蔽森蓊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千崖蔽森蓊”出自哪首诗?
答案: “千崖蔽森蓊”出自: 宋代 张鎡的 《径山绰上人寄新雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yá bì sēn wěng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“千崖蔽森蓊”的上一句是什么?
答案:
“千崖蔽森蓊”的上一句是: 长夏扇可彻 , 诗句拼音为: cháng xià shàn kě chè
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“千崖蔽森蓊”的下一句是什么?
答案: “千崖蔽森蓊”的下一句是: 双径穿巀嵲 , 诗句拼音为: shuāng jìng chuān jié niè ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“千崖蔽森蓊”全诗
径山绰上人寄新雪 (jìng shān chuò shàng rén jì xīn xuě)
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
○平平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
“千崖蔽森蓊”繁体原文
徑山綽上人寄新雪
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鳴數舍地,氣序何驟冽。
禪宮舊龍居,長夏扇可徹。
千崖蔽森蓊,雙徑穿巀嵲。
所以方冬時,集霰即飛屑。
廊階遊鴿處,爪跡應凍絕。
立齊老僧腰,此話忌輕說。
掃贈滿棕筥,凝明勝瑶玦。
梅風落葉窗,我固傍高潔。
疇能報清投,煎茶沃詩舌。
“千崖蔽森蓊”韵律对照
○平平仄平,○平仄平仄。
重闉初履霜,深山已堆雪。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
○平仄平平,○仄○仄仄。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
所以方冬时,集霰即飞屑。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
平平仄平平,○○仄平仄。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
“千崖蔽森蓊”全诗注音
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
“千崖蔽森蓊”全诗翻译
译文:
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
总结:
诗中描绘了初冬时节,大山已经积雪,牛群低鸣于几个小屋旁,气温骤然降低。禅宫内居住着一位年老的僧人,长夏时分也能感受到山风的凉爽。周围的山崖茂密丛生,双径穿过崎岖的山峦。在这样的季节,一集寒霜即刻飞扬而起,廊阶上的鸽子已经不再活跃,脚印都已冻结。立在一起的老僧腰板挺拔,但他提醒大家不要随意轻忽言语。赠送的扫帚填满竹篮,亮晶晶的样子胜过美玉。梅花随风飘落,窗前的景色高洁宁静。作者希望能以清雅之心报答投机之缘,煎茶倾诉心中的诗意。
“千崖蔽森蓊”相关诗句:
- 千崖蔽森蓊 出自 [宋] 张鎡 ·《径山绰上人寄新雪 》
- 蓊鬰蔽青障 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 翠蛟亭 》
- 丛祠蓊蔚蔽野雾 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 森森松菊蔽村祠 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 森森巨麓蔽秋冈 出自 [宋] 李光 ·《次郊行韵 》
- 夏木森森蔽云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 松柽蔽日影森森 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 丛篁森束林蓊鬰 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 藂植森荣还蓊蔚 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 森森松荫崖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《松风亭 》
- 满园蓊蔚千千树 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其三 》
- 雨来云蓊蓊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直南阳上坟 》
- 瓜芋既蓊蓊 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 屋头木蓊蓊 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其一 》
- 森木蔽严籞 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》
- 我不如森森千丈松 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 蓊蔚千秋木 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 蓊鬰千山曲 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 》
- 千骑森森拥戟牙 出自 [宋] 孙觌 ·《吏部张公挽词 》
- 千峰万壑树森森 出自 [唐] 卢象 ·《寄云门亮师 》