“藻涩讶人重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藻涩讶人重”出自哪首诗?
答案: “藻涩讶人重”出自: 唐代 张籍的 《城南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo sè yà rén chóng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“藻涩讶人重”的上一句是什么?
答案:
“藻涩讶人重”的上一句是: 千寻尽孤幽 , 诗句拼音为: qiān xún jìn gū yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“藻涩讶人重”的下一句是什么?
答案: “藻涩讶人重”的下一句是: 萍分指鱼游 , 诗句拼音为: píng fēn zhǐ yú yóu ,诗句平仄:平○仄平平。
“藻涩讶人重”全诗
城南 (chéng nán)
漾漾南涧水,来作曲池流。
言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
万绕不再止,千寻尽孤幽。
藻涩讶人重,萍分指鱼游。
繁苗毯下垂,密箭翻回輈。
曝鼈乱自坠,阴藤斜相钩。
卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。
桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。
目为逐胜朗,手因掇芳柔。
渐喜游来极,忽疑归无由。
气状虽可览,纤微谅难搜。
未听主人赏,徒爱清华秋。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平平○平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,平○仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄平平○。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
“藻涩讶人重”繁体原文
城南
漾漾南澗水,來作曲池流。
言尋參差島,曉榜輕盈舟。
萬繞不再止,千尋盡孤幽。
藻澀訝人重,萍分指魚游。
繁苗毯下垂,密箭翻迴輈。
曝鼈亂自墜,陰藤斜相鉤。
臥蔣黑米吐,翻芰紫角稠。
橋低競俯僂,亭近閑夷猶。
目爲逐勝朗,手因掇芳柔。
漸喜游來極,忽疑歸無由。
氣狀雖可覽,纖微諒難搜。
未聽主人賞,徒愛清華秋。
“藻涩讶人重”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
漾漾南涧水,来作曲池流。
平平○平仄,仄仄○平平。
言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
万绕不再止,千寻尽孤幽。
仄仄仄平○,平○仄平平。
藻涩讶人重,萍分指鱼游。
平平仄仄平,仄仄平平平。
繁苗毯下垂,密箭翻回輈。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
曝鼈乱自坠,阴藤斜相钩。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。
平平仄仄○,平仄平平○。
桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
目为逐胜朗,手因掇芳柔。
仄仄平平仄,仄平平平平。
渐喜游来极,忽疑归无由。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
气状虽可览,纤微谅难搜。
仄○仄平仄,平仄平平平。
未听主人赏,徒爱清华秋。
“藻涩讶人重”全诗注音
漾漾南涧水,来作曲池流。
言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
万绕不再止,千寻尽孤幽。
藻涩讶人重,萍分指鱼游。
繁苗毯下垂,密箭翻回輈。
曝鼈乱自坠,阴藤斜相钩。
卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。
桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。
目为逐胜朗,手因掇芳柔。
渐喜游来极,忽疑归无由。
气状虽可览,纤微谅难搜。
未听主人赏,徒爱清华秋。
“藻涩讶人重”全诗翻译
译文:
南涧的水波荡漾着,如同作曲的池塘流淌着。
言语寻找着参差不齐的小岛,晨曦下轻盈的舟艇在水面上飘荡。
无数回环环绕着,千条水纹尽显幽寂。
水草黏滞令人吃惊,浮萍分开指引着鱼儿游动。
茂密的苗丛下垂,密集的箭叶翻滚着像马车一样。
晒晾的鳖乱七八糟地自己坠落,阴暗的藤蔓倾斜相互纠缠。
卧蒋黑米吐出来,翻转的芰草紧密地交织着。
低矮的桥上竞相俯身倾听,靠近亭子闲散的人们仍然在嬉戏。
眼睛为了追寻胜景而亮起,手因为摘取芬芳而柔软。
渐渐地喜欢上了这里的游弋,忽然间怀疑回去的路已不可寻。
这气息的状态虽然可见,但微小之处却难以寻觅。
尚未听到主人的赏识,只是单纯地爱上了这清凉的秋天。
总结:
诗人以描绘南涧流水为主线,通过细致的描写,表达出对自然景物的赞美和喜爱之情。诗中运用了丰富的意象和比喻手法,将水流、植物和动物等元素融入其中,构成了一幅生动而优美的画面。诗人在表达对景色的喜悦之余,也抒发了对美好事物的追求和渴望得到认可的心情。整首诗以自然景物为背景,通过描写细腻而深情,将诗人对美的追求与心灵的寄托融为一体。
“藻涩讶人重”相关诗句:
- 藻涩讶人重 出自 [唐] 张籍 ·《城南 》
- 水浅藻荇涩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 鸣桹 》
- 词藻苦羞涩 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 藻密行舟涩 出自 [唐] 张籍 ·《舟行寄李湖州 》
- 莫讶笔端能品藻 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵再简二首 其一 》
- 玉寒方重涩 出自 [唐] 贯休 ·《赠抱麻刘舍人 》
- 草讶霜凝重 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中望终南山秋雪 》
- 叱驭重行君莫讶 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 道高翻讶帝恩重 出自 [宋] 陈克 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 莫讶重栽聚八仙 出自 [宋] 宋伯仁 ·《琼花 》
- 宪天重屋讶云屯 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 岸草涩涩鸣秋虫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使风 》
- 弱藻罥重缗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公且将有宛丘之命 》
- 汉廷重文藻 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方子约赴衢教 》
- 圣藻焕重离 出自 [宋] 胡宿 ·《召赴天章宝文阁观御集赐御书飞白扇子羣玉殿锡宴 》
- 涩路涩若梯 出自 [宋] 陆游 ·《畏虎 》
- 黼藻王度重丹青 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 珍重来从芹藻宫 出自 [宋] 王十朋 ·《漳州石教授寄火山荔支 》
- 披寻藻思千重後 出自 [唐] 罗隐 ·《寄杨秘书 》
- 珍重诗翁饶藻思 出自 [宋] 苏颂 ·《和富谷馆书事 》