“野童遥相迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野童遥相迎”出自哪首诗？
答案： “野童遥相迎”出自： 宋代 梅尧臣的 《送良玉上人还崑山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě tóng yáo xiāng yíng ，诗句平仄： 仄平平○○ 。
问题2：“野童遥相迎”的上一句是什么？
答案：
“野童遥相迎”的上一句是： 山月上岩屋 , 诗句拼音为： shān yuè shàng yán wū
，诗句平仄： 仄平平○○ 。
问题3：“野童遥相迎”的下一句是什么？
答案： “野童遥相迎”的下一句是： 风叶鸣橡槲 , 诗句拼音为： fēng yè míng xiàng hú ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“野童遥相迎”全诗
送良玉上人还崑山 (sòng liáng yù shàng rén huán kūn shān)
来衣茶色袍，归变椹色服。
孤舟洞庭去，落日松江宿。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
平○○仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平○○，平仄平仄仄。
“野童遥相迎”繁体原文
送良玉上人還崑山
來衣茶色袍，歸變椹色服。
孤舟洞庭去，落日松江宿。
水煙晦琴徽，山月上巖屋。
野童遥相迎，風葉鳴橡槲。
“野童遥相迎”韵律对照
平○○仄平，平仄平仄仄。
来衣茶色袍，归变椹色服。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
孤舟洞庭去，落日松江宿。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
仄平平○○，平仄平仄仄。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
“野童遥相迎”全诗注音
来衣茶色袍，归变椹色服。
孤舟洞庭去，落日松江宿。
水烟晦琴徽，山月上岩屋。
野童遥相迎，风叶鸣橡槲。
“野童遥相迎”全诗翻译
译文：
来穿着深茶色的袍子，回去换上青绿色的衣服。
我独自乘着小船驶向洞庭湖，太阳下山时到达松江，在那里过夜。
水气笼罩着琴弦，山月升起在岩屋上。
野童从远处向我招手，风吹动树叶，橡树和栗子树发出响声。
总结：
诗人描绘了自己穿着深茶色的袍子，离开洞庭湖乘船回归，途中经过松江，在山间的岩屋中欣赏着水烟笼罩的琴弦和升起的月亮。在归途中，有个野童远远地向诗人招手，伴随着风吹动的树叶和橡树与栗子树发出的声音，诗人的旅程得到了美好的结束。
“野童遥相迎”总结赏析
赏析：这首诗《送良玉上人还崑山》是梅尧臣创作的，通过叙述一位上人的离别之情，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对自然景色的独特感悟。
首先，诗中提到了良玉穿着茶色袍，披上椹色服，这些衣着的描写不仅赋予了诗中人物形象的丰富，还反映了古代文人士人生活的雅致。
接着，诗人描述了良玉乘孤舟离开洞庭，夜宿松江。这里的水景描写和夜晚的山月烘托出了一种宁静和幽远的氛围，为诗人的离别增添了一层深情。
诗中还有水烟晦琴徽、山月上岩屋等意象，用以凸显自然景色的美丽和诗人的感慨。而野童遥相迎、风叶鸣橡槲的描写则更加强化了诗人与友人之间的情感联系。
总的来说，这首诗以深切的友情之情，结合自然景色的描写，展现了诗人的文学情感和对自然美的独到感悟。
“野童遥相迎”相关诗句：
- 野童遥相迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送良玉上人还崑山 》
- 童子遥迎种豆归 出自 [唐] 许浑 ·《村舍二首 一 》
- 瑞节欢迎走野童 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 樵童野犬迎人後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其三 》
- 童稚欢相迎 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 芝童药犬亦相迎 出自 [唐] 方干 ·《题天柱观鱼尊师旧院 》
- 大微童子下相迎 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其一○ 》
- 黄童白叟喜相迎 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其四 》
- 儿童迎道任相咍 出自 [宋] 陈宓 ·《同喻景山游月湖 》
- 遥望似相迎 出自 [宋] 汪梦斗 ·《桃园县过雀杼镇即事 》
- 衆山遥相迎 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 载酒相迎不惮遥 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其四 》
- 匡庐山色遥相迎 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李大夫管勾太平宫居袁州 》
- 爲公前马遥相迎 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 遥见猿鹤来相迎 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 白阁道士遥相迎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 》
- 遥怜部曲远相迎 出自 [宋] 叶梦得 ·《将至建康将佐出迓 》
- 相亲童稚野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《川上田家 》
- 野老相迎拜 出自 [宋] 司马光 ·《叠石溪 其一 》
- 野香山秀互相迎 出自 [宋] 孔平仲 ·《入山马上口占 》