“虽然不作功名念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽然不作功名念”出自哪首诗？
答案： “虽然不作功名念”出自： 宋代 刘彦朝的 《赠陈随隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suī rán bù zuò gōng míng niàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“虽然不作功名念”的上一句是什么？
答案：
“虽然不作功名念”的上一句是： 一灯亲自乃翁传 , 诗句拼音为： yī dēng qīn zì nǎi wēng chuán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“虽然不作功名念”的下一句是什么？
答案： “虽然不作功名念”的下一句是： 却恐功名逼少年 , 诗句拼音为： què kǒng gōng míng bī shào nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“虽然不作功名念”全诗
赠陈随隠 (zèng chén suí yǐn)
坎止流行只任天，吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月，晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说，一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念，却恐功名逼少年。
仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“虽然不作功名念”繁体原文
贈陳隨隠
坎止流行只任天，吟廬新傍紫薇邊。
夜窗低過宮花月，曉巷深橫御柳烟。
五字肯同餘子說，一燈親自乃翁傳。
雖然不作功名念，却恐功名逼少年。
“虽然不作功名念”韵律对照
仄仄平平仄平平，平平平仄仄平平。
坎止流行只任天，吟庐新傍紫薇边。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜窗低过宫花月，晓巷深横御柳烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
五字肯同余子说，一灯亲自乃翁传。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽然不作功名念，却恐功名逼少年。
“虽然不作功名念”全诗注音
坎止流行只任天，吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月，晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说，一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念，却恐功名逼少年。
“虽然不作功名念”全诗翻译
译文：
坎止（克制）流行只任天，吟庐（吟咏茅庐）新傍紫薇边。
夜窗低垂于宫花月光之下，晓时巷陌深处弥漫御柳的轻烟。
五字的真谛愿意与余子分享，一盏孤灯亲自传承乃翁的智慧。
虽然内心未曾追求功名，却担忧功名可能束缚少年志向。
总结：
这首诗通过描述自然景物和思想情感，表达了诗人内心的矛盾和思考。诗人用“坎止流行”来表达克制俗世之事，只任天命安排。他在“紫薇边”吟咏茅庐，突显了清雅自然的志趣。夜晚，他的窗前低垂，有宫殿的花朵与明亮的月光，而清晨，御柳的烟雾在巷陌间蔓延，勾勒出宁静的场景。他愿意将五字的真谛与他人分享，孤灯象征着他的独立思考和传承。虽然他内心不追求功名，但却担心功名可能会束缚年轻人的志向和追求。整首诗抒发了诗人对自然、思想和人生的深刻思考。
“虽然不作功名念”相关诗句：
- 虽然不作功名念 出自 [宋] 刘彦朝 ·《赠陈随隠 》
- 功名不挂念 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 功名虽不终 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其三 》
- 功名不复念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 功名虽好不如闲 出自 [宋] 释道璨 ·《上安晚节丞相三首 其一 》
- 功名逆顺虽不类 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 虽然名字不同 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五九 》
- 功名不作难 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 不作功名计 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》
- 心知不作功名计 出自 [宋] 朱熹 ·《送籍溪胡丈赴馆供职二首 其一 》
- 愁怀不作功名想 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵雪冈徐景星二首 其二 》
- 年来不作功名梦 出自 [宋] 黄庚 ·《寓浦东书怀 》
- 唾手功名不作难 出自 [宋] 赵鼎 ·《和郑有功次范元长韵 》
- 唾手功名不作难 出自 [宋] 黄公度 ·《方帅务德生朝三首 其三 》
- 不把功名作宿缘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》
- 越山不作功名债 出自 [宋] 王洋 ·《和寄钱稷臣二首 其一 》
- 平生不作功名想 出自 [宋] 李涛 ·《三月十六日西湖闻杜鹃 》
- 功名时来不作难 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 虽然不作多时别 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 功名念已轻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊卢家步 》