“红帘翠幕深沉居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红帘翠幕深沉居”出自哪首诗?
答案: “红帘翠幕深沉居”出自: 宋代 刘攽的 《高楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng lián cuì mù shēn chén jū ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“红帘翠幕深沉居”的上一句是什么?
答案:
“红帘翠幕深沉居”的上一句是: 佳人当轩玉不如 , 诗句拼音为: jiā rén dāng xuān yù bù rú
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“红帘翠幕深沉居”的下一句是什么?
答案: “红帘翠幕深沉居”的下一句是: 危弦促柱鸣笙竽 , 诗句拼音为: wēi xián cù zhù míng shēng yú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“红帘翠幕深沉居”全诗
高楼 (gāo lóu)
青楼高高危九衢,朱栏画栱相倾扶。
佳人当轩玉不如,红帘翠幕深沉居。
危弦促柱鸣笙竽,哀音感耳心意舒。
浮云不行飞鸟徐,游人驻车马踟蹰。
嘉肴桂酒白玉壶,浩唱烂醉何所居。
乐极哀多盈必虚,世故万变谁能图。
飞鸢堕鼠残诸虞,里闾豪杰何时无。
茂陵老儒空叹息,曲突徙薪才赐帛。
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
平平○平仄仄○,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄○平仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄平○○仄,仄仄仄平平仄仄。
“红帘翠幕深沉居”繁体原文
高樓
青樓高高危九衢,朱欄畫栱相傾扶。
佳人當軒玉不如,紅簾翠幕深沉居。
危絃促柱鳴笙竽,哀音感耳心意舒。
浮雲不行飛鳥徐,游人駐車馬踟躕。
嘉肴桂酒白玉壺,浩唱爛醉何所居。
樂極哀多盈必虛,世故萬變誰能圖。
飛鳶墮鼠殘諸虞,里閭豪傑何時無。
茂陵老儒空嘆息,曲突徙薪纔賜帛。
“红帘翠幕深沉居”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄○平平。
青楼高高危九衢,朱栏画栱相倾扶。
平平○平仄仄○,平平仄仄○平平。
佳人当轩玉不如,红帘翠幕深沉居。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
危弦促柱鸣笙竽,哀音感耳心意舒。
平平仄○平仄平,平平仄平仄平平。
浮云不行飞鸟徐,游人驻车马踟蹰。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
嘉肴桂酒白玉壶,浩唱烂醉何所居。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
乐极哀多盈必虚,世故万变谁能图。
平平○仄平平平,仄平平仄平平平。
飞鸢堕鼠残诸虞,里闾豪杰何时无。
仄平仄平○○仄,仄仄仄平平仄仄。
茂陵老儒空叹息,曲突徙薪才赐帛。
“红帘翠幕深沉居”全诗注音
青楼高高危九衢,朱栏画栱相倾扶。
佳人当轩玉不如,红帘翠幕深沉居。
危弦促柱鸣笙竽,哀音感耳心意舒。
浮云不行飞鸟徐,游人驻车马踟蹰。
嘉肴桂酒白玉壶,浩唱烂醉何所居。
乐极哀多盈必虚,世故万变谁能图。
飞鸢堕鼠残诸虞,里闾豪杰何时无。
茂陵老儒空叹息,曲突徙薪才赐帛。
“红帘翠幕深沉居”全诗翻译
译文:
青楼高高地矗立在九衢之间,朱栏画栱倾斜相扶持。
佳人站在窗前,她的美玉不亚于精美的饰物,红纱翠幕遮掩得深沉难测。
危弦促柱,笙竽鸣奏悲切的音乐,让人感受到心灵的共鸣和舒畅。
浮云缓缓飘行,而飞鸟却徐徐飞翔,游人忍不住停车静驻,犹豫不决。
美味佳肴,桂花酒,白玉壶中盛满,欢声笑语烂醉其中,忘记了所处的地方。
欢乐极盛,哀愁就会随之而来,盈满必然伴随着空虚,世事变幻莫测,谁又能尽知其中奥秘。
飞鸢捕捉了老鼠,残酷的情景数不胜数,而在乡里城门,豪杰英雄何时不曾有。
茂陵的老儒士感叹时光荏苒,曲突徙薪之才因此被赐予锦绣的帛书。
全文
总结:
古文描写了青楼高耸在繁华街市之间,描绘了佳人美丽婀娜的形象和她所居住的深邃神秘的红帘翠幕之地。乐器鸣奏悲切的音乐,引发游人的深思。美酒佳肴使人烂醉忘返,但欢乐之极常伴随着哀愁和空虚。飞鸢捕鼠、豪杰英雄等情节折射出尘世间无常变化,以及人生百态。茂陵老儒士慨叹时光飞逝,才华横溢者也难免遭受命运的考验。
“红帘翠幕深沉居”相关诗句:
- 红帘翠幕深沉居 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 帘幕深沉人四寂 出自 [宋] 杨万里 ·《至後睡觉 》
- 帘幕沉沉夜举杯 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 帘幕沉沉燕子归 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其一 》
- 日长帘幕自沉沉 出自 [宋] 葛起文 ·《深院 》
- 帘幕静沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《杂题 其二 》
- 红油垂幕月沉沉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿瑞香 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 帘幕阴沉听乱莺 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 帘幕低园沉水熏 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吴少綝和 》
- 帘幕深深燕子飞 出自 [宋] 刘学箕 ·《雨中用雪坡韵 》
- 帘幕深深燕子巢 出自 [宋] 陈允平 ·《春晓 》
- 帘幕深深燕子飞 出自 [宋] 施枢 ·《雨中用雪坡韵 》
- 深深帘幕度香缕 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 深深帘幕度微烟 出自 [宋] 冯时行 ·《诗呈监试 》
- 罗幕翠帘初卷 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 三 》
- 翠幕帘栊画阁 出自 [唐] 冯延巳 ·《思越人 》
- 朱帘翠幕无处所 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》
- 黄帘翠幕断飞蝇 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其二 》
- 珠帘翠幕千门晓 出自 [宋] 宋度宗 ·《赏春 》