“翘枝秀丛林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翘枝秀丛林”出自哪首诗?
答案: “翘枝秀丛林”出自: 宋代 金君卿的 《僧灵辩南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiào zhī xiù cóng lín ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“翘枝秀丛林”的上一句是什么?
答案:
“翘枝秀丛林”的上一句是: 僧如灵辩者 , 诗句拼音为:sēng rú líng biàn zhě
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“翘枝秀丛林”的下一句是什么?
答案: “翘枝秀丛林”的下一句是: 浩荡游九州 , 诗句拼音为: hào dàng yóu jiǔ zhōu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“翘枝秀丛林”全诗
僧灵辩南归 (sēng líng biàn nán guī)
僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香,珍重如腰银。
逸足不可羁,归云渺无根。
清明汴口开,一叶东南奔。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
洗耳外名教,洒然鸥鹭羣。
应笑未归客,青衫京洛尘。
平○平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平○○平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
“翘枝秀丛林”繁体原文
僧靈辯南歸
僧如靈辯者,翹枝秀叢林。
浩蕩遊九州,窮奇發清吟。
巨軸謁明光,朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香,珍重如腰銀。
逸足不可羈,歸雲渺無根。
清明汴口開,一葉東南奔。
故山盤冰溪,百尺數纖鱗。
洗耳外名教,灑然鷗鷺羣。
應笑未歸客,青衫京洛塵。
“翘枝秀丛林”韵律对照
平○平仄仄,平平仄平平。
僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
仄仄平仄平,平平仄平○。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
仄平仄平平,平○○平平。
䓞袍拂天香,珍重如腰银。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
逸足不可羁,归云渺无根。
平平仄仄平,仄仄平平平。
清明汴口开,一叶东南奔。
仄平平平平,仄仄仄平平。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
洗耳外名教,洒然鸥鹭羣。
○仄仄平仄,平平平仄平。
应笑未归客,青衫京洛尘。
“翘枝秀丛林”全诗注音
僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香,珍重如腰银。
逸足不可羁,归云渺无根。
清明汴口开,一叶东南奔。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
洗耳外名教,洒然鸥鹭羣。
应笑未归客,青衫京洛尘。
“翘枝秀丛林”全诗翻译
译文:
僧人如灵巧的辩才者,高高矗立在茂密的林中。浩荡游历九州大地,穷奇思绪涌动,发出清吟之声。巨轴谒见明光皇帝,朝拜奏请,夕拜恩赐。䓞袍飘逸如天香,珍重得如同腰间的银子。逸足难以拘束,如飞云般飘渺无根。清明时节,船行汴河水口开,一叶扁舟向东南驶去。故乡的山峦盘绕着冰溪,百尺之长,数计纤鳞。洗耳恩师传授的外来教导,宛如鸥鹭群般,洒然而至。应当轻笑自己还是未回归的旅客,依旧穿着青衫,身陷京洛尘埃之中。
总结:全文:此篇古文描写了一位灵巧的僧人游历九州大地的经历。他在茂密的林中翘首自得,游历过程中发出清吟之声。他谒见了明光皇帝,朝拜请命,夕拜恩赐,得到珍贵的礼物。他的衣袍飘逸如天香,行走自由如飘渺的云。在清明时节,他乘船行至汴河水口,向东南方驶去。他的故乡有冰溪和险峰,景色优美。他受到外来教导,有如鸥鹭群的洒然飞至。尽管如此,他仍自谦不敢称回归故乡,依旧穿着青衫,身处京洛的尘埃中。
“翘枝秀丛林”相关诗句:
- 翘枝秀丛林 出自 [宋] 金君卿 ·《僧灵辩南归 》
- 翘翘羣秀才 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 秀出丛林 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其一 》
- 上人丛林秀 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 道人秀丛林 出自 [宋] 陈师道 ·《规禅停云斋 》
- 嫩篁翘翘动风枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题斌老所作两竹梢 》
- 荣秀丛林立衰促 出自 [唐] 酒肆布衣 ·《醉吟 》
- 异苗翻秀映丛林 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一九 》
- 瑶林一枝秀 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 桂林两枝秀 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 丛林深处出纤枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其四 》
- 蒿枝丛林无梁栋 出自 [宋] 释宗杲 ·《雪峰空长老求赞 》
- 一枝秀出栴檀林 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二七 》
- 照席琼枝秀出林 出自 [宋] 文彦博 ·《知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意 》
- 南枝初见梅林秀 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 叱驭楼 》
- 馨香秀林栴檀枝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九九 》
- 惟师表表丛林秀 出自 [宋] 陈造 ·《寄高邮僧 》
- 出丛林与入丛林 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六一 》
- 句法渐翘秀 出自 [宋] 苏辙 ·《次远韵 》
- 翘肖独足下丛薄 出自 [唐] 柳宗元 ·《跂乌词 》