“老境幸逢倾盖语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老境幸逢倾盖语”出自哪首诗?
答案: “老境幸逢倾盖语”出自: 宋代 周孚的 《寄汤朝美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jìng xìng féng qīng gài yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老境幸逢倾盖语”的上一句是什么?
答案:
“老境幸逢倾盖语”的上一句是: 乡里衣冠子最贤 , 诗句拼音为: xiāng lǐ yī guàn zi zuì xián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老境幸逢倾盖语”的下一句是什么?
答案: “老境幸逢倾盖语”的下一句是: 畏途当记说车篇 , 诗句拼音为: wèi tú dāng jì shuō chē piān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“老境幸逢倾盖语”全诗
寄汤朝美 (jì tāng cháo měi)
绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然。
平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤。
老境幸逢倾盖语,畏途当记说车篇。
荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老境幸逢倾盖语”繁体原文
寄湯朝美
綠樹陰陰噪莫蟬,雀羅門戶更蕭然。
平生流輩今誰在,鄉里衣冠子最賢。
老境幸逢傾蓋語,畏途當記說車篇。
荷鋤端欲相隨去,却恨初無二頃田。
“老境幸逢倾盖语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老境幸逢倾盖语,畏途当记说车篇。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田。
“老境幸逢倾盖语”全诗注音
绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然。
平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤。
老境幸逢倾盖语,畏途当记说车篇。
荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田。
“老境幸逢倾盖语”全诗翻译
译文:
绿树荫蔽下蝉鸣喧闹,鸟儿已不再在窗户上鸣叫。
我这一生流浪岁月,如今谁还留在故乡?乡里的衣冠少年中最贤良。
晚年幸运地遇见了倾盖先生,敬畏之心应记载于《说车篇》。
手持锄头本欲随他而去,可惜只有一亩田地,令人懊悔不已。
总结:
这首古文描绘了一位老者的生活现状和内心感叹。绿树下蝉声鸣叫,鸟儿不再飞至门户,形容了时光流逝,岁月不再青春。诗人感慨自己流浪多年,故乡的旧友已不复存在,只有乡里的贤良之士仍留存。然后,诗人谈及与倾盖先生相遇的幸运,表示对其崇敬之情,应该记录于文献《说车篇》之中。最后,诗人想随倾盖先生一同追求理想,但只有一亩田地,令他懊悔不已,暗示了时光的流逝与生活中的遗憾。
“老境幸逢倾盖语”相关诗句:
- 老境幸逢倾盖语 出自 [宋] 周孚 ·《寄汤朝美 》
- 相逢幸倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 幸此倾盖接 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 倾盖相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 逢渠即倾盖 出自 [宋] 张孝祥 ·《椰子酒榼 》
- 逢春便倾盖 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 相逢倾盖间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 相逢盖初倾 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 倾盖逢知己 出自 [宋] 陈深 ·《赠张受益检校 其一 》
- 相逢倾盖旧 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一 》
- 倾盖相逢晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 逢人盖暂倾 出自 [宋] 王之道 ·《过富池题澄江阁二首 其二 》
- 相逢倾盖余 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 相逢乃倾盖 出自 [宋] 李彭 ·《大雪投宿圜通以野雪盖精庐爲韵赋五诗并书涂中所见 其三 》
- 倾盖逢吾喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一 》
- 相逢盖始倾 出自 [宋] 喻良能 ·《茂林见访有诗次韵奉酬 》
- 相逢倾盖地 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 相逢喜倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 出逢胜境争飞盖 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 晤语早倾盖 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》