首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 怀寄河中表兄李徵君 > 虽同闭户辞丹诏

“虽同闭户辞丹诏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽同闭户辞丹诏”出自哪首诗？

答案： “虽同闭户辞丹诏”出自： 宋代 魏野的 《怀寄河中表兄李徵君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suī tóng bì hù cí dān zhào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“虽同闭户辞丹诏”的上一句是什么？

答案： “虽同闭户辞丹诏”的上一句是： 一时递互唤徵君 , 诗句拼音为： yī shí dì hù huàn zhǐ jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“虽同闭户辞丹诏”的下一句是什么？

答案： “虽同闭户辞丹诏”的下一句是： 尚阻连牀卧白云 , 诗句拼音为： shàng zǔ lián chuáng wò bái yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“虽同闭户辞丹诏”全诗

怀寄河中表兄李徵君 (huái jì hé zhōng biǎo xiōng lǐ zhǐ jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

蒲津棠树两闲人，我愧虚名帝亦闻。
三世往还为近戚，一时递互唤徵君。
虽同闭户辞丹诏，尚阻连牀卧白云。
苦恨中条镇相隔，老来离思转纷纷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

pú jīn táng shù liǎng xián rén ， wǒ kuì xū míng dì yì wén 。
sān shì wǎng huán wèi jìn qī ， yī shí dì hù huàn zhǐ jūn 。
suī tóng bì hù cí dān zhào ， shàng zǔ lián chuáng wò bái yún 。
kǔ hèn zhōng tiáo zhèn xiāng gé ， lǎo lái lí sī zhuǎn fēn fēn 。

“虽同闭户辞丹诏”繁体原文

懷寄河中表兄李徵君

蒲津棠樹兩閒人，我愧虛名帝亦聞。
三世往還爲近戚，一時遞互喚徵君。
雖同閉戶辭丹詔，尚阻連牀卧白雲。
苦恨中條鎮相隔，老來離思轉紛紛。

“虽同闭户辞丹诏”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蒲津棠树两闲人，我愧虚名帝亦闻。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三世往还为近戚，一时递互唤徵君。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽同闭户辞丹诏，尚阻连牀卧白云。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
苦恨中条镇相隔，老来离思转纷纷。

“虽同闭户辞丹诏”全诗注音

pú jīn táng shù liǎng xián rén ， wǒ kuì xū míng dì yì wén 。

蒲津棠树两闲人，我愧虚名帝亦闻。

sān shì wǎng huán wèi jìn qī ， yī shí dì hù huàn zhǐ jūn 。

三世往还为近戚，一时递互唤徵君。

suī tóng bì hù cí dān zhào ， shàng zǔ lián chuáng wò bái yún 。

虽同闭户辞丹诏，尚阻连牀卧白云。

kǔ hèn zhōng tiáo zhèn xiāng gé ， lǎo lái lí sī zhuǎn fēn fēn 。

苦恨中条镇相隔，老来离思转纷纷。

“虽同闭户辞丹诏”全诗翻译

译文：
蒲津的棠树下，有两位悠闲的人，我感到自愧不如，即使在帝王那里也有人听说过我的名字。
三世以来我们互相往来，如亲如故，一时你去我来，互相召唤彼此。
虽然同样辞去官职回家，却还隔着连续的床，躺在白云之上。
苦恨中条镇把我们相隔，老来之际离愁思绪愈发纷纷缭绕不断。

全诗写两位朋友在蒲津的棠树下闲适的生活，其中一人自愧名不见经传，但在朝廷间还有人知晓。他们长久以来互相往来，如同亲人一般，彼此间频繁互相邀请。尽管他们都辞去了官职，但仍然彼此隔着床榻，却都躺在白云之上。其中一人因为中条镇的阻隔而感到苦恼，老来之际更是离愁思绪乱如麻。

“虽同闭户辞丹诏”总结赏析

这首诗《怀寄河中表兄李徵君》是魏野创作的，表达了诗人对表兄李徵君的怀念之情。诗中包含着亲情、时光流转和离别之情，让人感受到深刻的人生沧桑。
首先，诗人提到了蒲津的棠树，这里的景物描写营造了宁静的背景，使人联想到两位闲散的表兄弟，似乎置身于大自然之中。
诗中提到“我愧虚名帝亦闻”，表达了诗人对表兄李徵君的敬仰之情，李徵君被帝王提及，而诗人自己却觉得虚名。
“三世往还为近戚”表明了两人家族的交往已经延续了三代，关系深厚。而“一时递互唤徵君”则强调了两人之间的亲密关系。
接下来的几句“虽同闭户辞丹诏，尚阻连牀卧白云”，描绘了两人都曾有过官职，但因缘际会相聚，情感胜过官位。
最后两句“苦恨中条镇相隔，老来离思转纷纷”表达了诗人年事已高，对表兄的思念更加浓烈，但由于地理距离的隔阂，两人难以团聚，离别之情愈发深刻。
标签:
亲情、离别、怀念、岁月

“虽同闭户辞丹诏”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“虽同闭户辞丹诏”相关诗句：

“虽同闭户辞丹诏”每个字的意思：

包含“虽同闭户辞丹诏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂