“一辞同辇闭昭阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一辞同辇闭昭阳”出自哪首诗？
答案： “一辞同辇闭昭阳”出自： 唐代 韦庄的 《宫怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cí tóng niǎn bì zhāo yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一辞同辇闭昭阳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一辞同辇闭昭阳”已经是第一句了。
问题3：“一辞同辇闭昭阳”的下一句是什么？
答案： “一辞同辇闭昭阳”的下一句是： 耿耿寒宵禁漏长 , 诗句拼音为： gěng gěng hán xiāo jìn lòu cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一辞同辇闭昭阳”全诗
宫怨 (gōng yuàn)
一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一辞同辇闭昭阳”繁体原文
宮怨
一辭同輦閉昭陽，耿耿寒宵禁漏長。
釵上翠禽應不返，鏡中紅豔豈重芳。
螢低夜色棲瑤草，水咽秋聲傍粉牆。
展轉令人思蜀賦，解將惆悵感君王。
“一辞同辇闭昭阳”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
“一辞同辇闭昭阳”全诗注音
一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。
钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
“一辞同辇闭昭阳”全诗翻译
译文：
一辞同辇闭昭阳，耿耿寒宵禁漏长。
辞别皇宫同辇驶出昭阳，寒冷的夜晚禁止漏水声长久不停。
钗上翠禽应不返，镜中红艳岂重芳。
头钗上的翠绿鸟儿应该不会再回来，镜中的美丽容颜怎能再比拟芳香。
萤低夜色栖瑶草，水咽秋声傍粉墙。
萤火虫低飞于夜色中栖息在嫩绿的瑶草上，流水在秋夜轻吞咽声，靠近粉色的园墙。
展转令人思蜀赋，解将惆怅感君王。
这种情景让人回想起蜀地的赋诗，也让我感受到了君王的愁苦和思念。
全诗概述：诗人在离别昭阳宫后，寒冷的宵夜里听着长久的禁漏声。头上的钗扣上曾有的翠绿鸟儿再也不会回来，镜中的美艳容颜再难以重现。夜色中，萤火虫低飞栖息在嫩绿的瑶草上，流水在秋夜轻声流淌，靠近粉色的园墙。这样的景象让人想起了蜀地的赋诗，也引发了对君王的愁苦和思念之情。
“一辞同辇闭昭阳”相关诗句：
- 一辞同辇闭昭阳 出自 [唐] 韦庄 ·《宫怨 》
- 同辇入昭阳 出自 [唐] 贾至 ·《侍宴曲 》
- 一从同辇辞君宠 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 昭阳辇下草 出自 [唐] 李得 ·《赋得垣衣 》
- 昭阳辇下草 出自 [唐] 李益 ·《赋得垣衣 》
- 宴起昭阳索辇时 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九五 》
- 花落昭阳谁共辇 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 花落昭阳谁共辇 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 一闭昭阳春又春 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 宠极辞同辇 出自 [唐] 崔道融 ·《班婕妤 》
- 婕妤宠绝辞昭阳 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 一从琱辇闭荒草 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 虽同闭户辞丹诏 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄河中表兄李徵君 》
- 昭陵自一闭 出自 [宋] 苏易简 ·《题临兰亭序 》
- 恰与[昭]阳舞者同 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 金谷昭阳事不同 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梨花 》
- 不同飞燕在昭阳 出自 [宋] 许及之 ·《玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵 》
- 阳源昭彻参同处 出自 [宋] 曹勋 ·《用秦公赠李次仲韵呈次仲三首 其一 》
- 明朝同奉昭阳宴 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八二 》
- 昭阳初幸赐同心 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 四 》