“喟余独兴叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喟余独兴叹”出自哪首诗？
答案： “喟余独兴叹”出自： 唐代 韩愈的 《驽骥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuì yú dú xīng tàn ，诗句平仄： 。
问题2：“喟余独兴叹”的上一句是什么？
答案：
“喟余独兴叹”的上一句是： 共以驽骀优 , 诗句拼音为： gòng yǐ nú dài yōu
，诗句平仄： 。
问题3：“喟余独兴叹”的下一句是什么？
答案： “喟余独兴叹”的下一句是： 才命不同谋 , 诗句拼音为： cái mìng bù tóng móu ，诗句平仄：仄平仄○○。
“喟余独兴叹”全诗
驽骥 (nú jì)
驽骀诚龌龊，市者何其稠。
力小若易制，价微良易酬。
渴饮一斗水，饥食一束刍。
嘶鸣当大路，志气若有余。
骐骥生绝域，自矜无匹俦。
牵驱入市门，行者不为留。
借问价几何，黄金比嵩丘。
借问行几何，咫尺视九州。
饥食玉山禾，渴饮醴泉流。
问谁能为御，旷世不可求。
惟昔穆天子，乘之极遐游。
王良执其辔，造父挟其輈。
因言天外事，茫惚使人愁。
驽骀谓骐骥，饿死余尔羞。
有能必见用，有德必见收。
孰云时与命，通塞皆自由。
骐骥不敢言，低徊但垂头。
人皆劣骐骥，共以驽骀优。
喟余独兴叹，才命不同谋。
寄诗同心子，为我商声讴。
平○平？仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄平，○仄仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄○○，平仄仄平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
“喟余独兴叹”繁体原文
駑驥
駑駘誠齷齪，市者何其稠。
力小若易制，價微良易酬。
渴飲一斗水，飢食一束芻。
嘶鳴當大路，志氣若有餘。
騏驥生絕域，自矜無匹儔。
牽驅入市門，行者不爲留。
借問價幾何，黃金比嵩丘。
借問行幾何，咫尺視九州。
飢食玉山禾，渴飲醴泉流。
問誰能爲御，曠世不可求。
惟昔穆天子，乘之極遐遊。
王良執其轡，造父挾其輈。
因言天外事，茫惚使人愁。
駑駘謂騏驥，餓死余爾羞。
有能必見用，有德必見收。
孰云時與命，通塞皆自由。
騏驥不敢言，低徊但垂頭。
人皆劣騏驥，共以駑駘優。
喟余獨興歎，才命不同謀。
寄詩同心子，爲我商聲謳。
“喟余独兴叹”韵律对照
平○平？仄，仄仄平○平。
驽骀诚龌龊，市者何其稠。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
力小若易制，价微良易酬。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
渴饮一斗水，饥食一束刍。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
嘶鸣当大路，志气若有余。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
骐骥生绝域，自矜无匹俦。
○○仄仄平，○仄仄平○。
牵驱入市门，行者不为留。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
借问价几何，黄金比嵩丘。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
借问行几何，咫尺视九州。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
饥食玉山禾，渴饮醴泉流。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
问谁能为御，旷世不可求。
平仄仄平仄，○平仄平平。
惟昔穆天子，乘之极遐游。
○平仄○仄，仄仄仄○平。
王良执其辔，造父挟其輈。
平平平仄仄，平仄仄平平。
因言天外事，茫惚使人愁。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
驽骀谓骐骥，饿死余尔羞。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
有能必见用，有德必见收。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
孰云时与命，通塞皆自由。
平仄仄仄平，平平仄平平。
骐骥不敢言，低徊但垂头。
平平仄平仄，仄仄平○平。
人皆劣骐骥，共以驽骀优。
仄平仄○○，平仄仄平平。
喟余独兴叹，才命不同谋。
仄平平平仄，平仄平平平。
寄诗同心子，为我商声讴。
“喟余独兴叹”全诗注音
驽骀诚龌龊，市者何其稠。
力小若易制，价微良易酬。
渴饮一斗水，饥食一束刍。
嘶鸣当大路，志气若有余。
骐骥生绝域，自矜无匹俦。
牵驱入市门，行者不为留。
借问价几何，黄金比嵩丘。
借问行几何，咫尺视九州。
饥食玉山禾，渴饮醴泉流。
问谁能为御，旷世不可求。
惟昔穆天子，乘之极遐游。
王良执其辔，造父挟其輈。
因言天外事，茫惚使人愁。
驽骀谓骐骥，饿死余尔羞。
有能必见用，有德必见收。
孰云时与命，通塞皆自由。
骐骥不敢言，低徊但垂头。
人皆劣骐骥，共以驽骀优。
喟余独兴叹，才命不同谋。
寄诗同心子，为我商声讴。
“喟余独兴叹”全诗翻译
译文：
驽骀实在瘦弱，市场上何其拥挤。
力量微小容易驾驭，价值微薄容易回报。
口渴时喝一斗水，饥饿时吃一束草。
在大路上嘶鸣行走，志气似乎有余。
骐骥生长在偏僻的地方，自认为没有匹敌。
被驾驭着进入市门，行人们不为其停留。
请问它的价值是多少，黄金能与嵩丘相比吗？
请问它的身价是多少，犹如咫尺遥望九州。
饥饿时吃着玉山上的禾苗，口渴时喝着醴泉的流水。
问谁能够驾驭它，却是世间难寻。
只有古代的明君，能驾驭它们远行。
王良牵着它的缰绳，造父扶着它的辕车。
因此谈论起天外的事物，茫然而使人忧愁。
驽骀嘲笑骐骥，说你会饿死于我这样的存在。
有才能必然会被使用，有德行必然会被收纳。
谁说时机和命运，通达与阻塞皆由自己决定。
骐骥不敢开口说话，只能低头徘徊。
人人都比不上骐骥，却把驽骀视为上等。
我叹息自己的命运，才能和命运不同谋。
寄诗给志同道合的友人，为我传颂声音。
“喟余独兴叹”相关诗句：
- 喟余独兴叹 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 喟然兴叹嗟 出自 [宋] 吴居厚 ·《与部使同游司空山 》
- 我屡点头兴叹喟 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》
- 喟然三叹余 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其二 》
- 无语独叹喟 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其二 》
- 独立兴三叹 出自 [宋] 章甫 ·《王漕舟行邵伯枯河之间一花独秀有诗次韵 》
- 尝窃叹喟 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 喟我寤叹 出自 [唐] 息夫牧 ·《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上 》
- 相示叹喟 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 伊余独永叹 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其五 》
- 喟叹怜老步 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 公孙喟然叹 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 使我喟且叹 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 喟然置之叹 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书示儿子 》
- 闻君喟然叹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和李六侍御文宣王庙释奠作 》
- 俯仰一叹喟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 感此一喟叹 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 如何方喟叹 出自 [宋] 林同 ·《子思 》
- 其室亦喟叹 出自 [宋] 释德洪 ·《御手委廉访守贰监勘钊庆裕二十三日复收入禁将入狱忧无人供饭有银一两钱六百以付来胜甫胜甫曰此止可办半月过此如何余默计曰有官飰耳 》
- 喟叹投麟笔 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二○ 》