“可怜何水部”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜何水部”出自哪首诗？
答案： “可怜何水部”出自： 宋代 徐铉的 《送吴郎中为宣州推官知泾县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě lián hé shuǐ bù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“可怜何水部”的上一句是什么？
答案：
“可怜何水部”的上一句是： 鸡鸣伴客行 , 诗句拼音为： jī míng bàn kè xíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“可怜何水部”的下一句是什么？
答案： “可怜何水部”的下一句是： 今事谢宣城 , 诗句拼音为： jīn shì xiè xuān chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“可怜何水部”全诗
送吴郎中为宣州推官知泾县 (sòng wú láng zhōng wèi xuān zhōu tuī guān zhī jīng xiàn)
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“可怜何水部”繁体原文
送吳郎中爲宣州推官知涇縣
征虜亭邊月，雞鳴伴客行。
可憐何水部，今事謝宣城。
風物聊供賞，班資莫繫情。
同心不同載，留滯爲浮名。
“可怜何水部”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜何水部，今事谢宣城。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
风物聊供赏，班资莫系情。
平平仄平仄，仄仄平平平。
同心不同载，留滞为浮名。
“可怜何水部”全诗注音
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
“可怜何水部”全诗翻译
译文：
征虏亭旁边有明亮的月光，鸡鸣声伴随着客人的旅行。
可怜的何水部，现在的事情已经感谢了宣城。
风景值得欣赏，但并不值得留恋，班资不必牵挂情感。
虽然同心却分别承载着不同的命运，停留在这里只会得到虚名浮誉。
“可怜何水部”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的送别诗，以吴郎中为宣州推官赴任泾县为题材，通过描写月夜、鸡鸣和风景等元素，表达了离别之情和友情之美。
首句“征虏亭边月，鸡鸣伴客行”，以夜晚的月色和鸡鸣为背景，勾画出了行者即将离开的场景。月色明亮，鸡鸣作伴，交织出一幅宁静而庄重的画面。
第二句“可怜何水部，今事谢宣城”，表达了对吴郎中的怀念之情。水部可能指的是吴郎中的职务，而“今事谢宣城”则是表示他今后将在宣城谢罪、工作，这里透露出一丝遗憾之情。
第三句“风物聊供赏，班资莫系情”，表达了诗人对自然景色的欣赏，认为风景已足以使人陶醉，不必过于忧虑离别。班资可能指职务、官位，莫系情则是告诫吴郎中不要太过牵挂官职。
最后一句“同心不同载，留滞为浮名”，强调了友情的珍贵。虽然吴郎中和诗人即将分道扬镳，但他们的心仍然相连，不同的职务和境遇不应该影响他们的深厚友情。
“可怜何水部”相关诗句：
- 可怜何水部 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 可怜何水部 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 谁怜何水部 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋雨夜西斋文会 》
- 可怜戴工部 出自 [宋] 湖州士子 ·《句 》
- 可怜戴工部 出自 [宋] 湖州士子 ·《句 》
- 可怜闽部思贤牧 出自 [宋] 刘宰 ·《挽李闽帅母夫人三首 其三 》
- 业诗何水部 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其九 》
- 关情何水部 出自 [宋] 丁木 ·《次韵何安节抚机 》
- 清标何水部 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢赏梅 》
- 曾随何水部 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧 》
- 寄语能诗何水部 出自 [宋] 李弥逊 ·《曹溪道中呈何公显 》
- 梅属能诗水部何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 知己欲依何水部 出自 [唐] 严维 ·《余姚祗役奉简鲍参军 》
- 沈范早知何水部 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 四 》
- 丽句早知何水部 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子家新除浙西抚干见寄 》
- 觅句深惭何水部 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟次句茨 》
- 水部何郎最解诗 出自 [宋] 刘攽 ·《和晁金部感秋 》
- 句法不减水部何 出自 [宋] 高斯得 ·《再次韵 》
- 借问省中何水部 出自 [唐] 秦系 ·《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 》
- 郎署回翔何水部 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》