“红应熟荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红应熟荔枝”出自哪首诗？
答案： “红应熟荔枝”出自： 宋代 陈起的 《怀三山友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yìng shú lì zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“红应熟荔枝”的上一句是什么？
答案：
“红应熟荔枝”的上一句是： 青又生菱角 , 诗句拼音为： qīng yòu shēng líng jiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“红应熟荔枝”的下一句是什么？
答案： “红应熟荔枝”的下一句是： 鱼甘宾席暖 , 诗句拼音为： yú gān bīn xí nuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“红应熟荔枝”全诗
怀三山友人 (huái sān shān yǒu rén)
春前深惜别，病後政无诗。
青又生菱角，红应熟荔枝。
鱼甘宾席暖，风逆客帆迟。
徒结连宵梦，邮音负所期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“红应熟荔枝”繁体原文
懷三山友人
春前深惜別，病後政無詩。
青又生菱角，紅應熟荔枝。
魚甘賓席暖，風逆客帆遲。
徒結連宵夢，郵音負所期。
“红应熟荔枝”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春前深惜别，病後政无诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
青又生菱角，红应熟荔枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鱼甘宾席暖，风逆客帆迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
徒结连宵梦，邮音负所期。
“红应熟荔枝”全诗注音
春前深惜别，病後政无诗。
青又生菱角，红应熟荔枝。
鱼甘宾席暖，风逆客帆迟。
徒结连宵梦，邮音负所期。
“红应熟荔枝”全诗翻译
译文：
春天来临之前，深感离别之苦，病愈后再也不能作诗。青翠的菱角又开始生长，红艳的荔枝也应该即将成熟。鱼儿乐意在宾席上享受温暖，但风却逆着客船迟迟不前。徒然结下了连绵的梦境，邮件传来的声音却背负着所期望的未到。
全诗表达了离别之痛和病后不能再创作的苦闷，描绘了春天的变化以及途中的风雨阻挠，最后呈现了思念的深沉与期望的虚幻。
“红应熟荔枝”相关诗句：
- 红应熟荔枝 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 惟应荔枝熟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《下岩寺二首 其一 》
- 鈎藤新熟荔枝红 出自 [宋] 冯山 ·《寄题合江知县杨寿祺著作野亭 》
- 遥怜荔枝熟 出自 [宋] 张嵲 ·《送贺子忱漕闽 》
- 雨熟荔枝肥 出自 [唐] 李洞 ·《送沈光赴福幕 》
- 鸟呼人笑荔枝熟 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 荔枝新熟鸡冠色 出自 [唐] 白居易 ·《荔枝楼对酒 》
- 荔枝春熟向渝泸 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 》
- 闽山中夏荔枝熟 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 荔枝初熟飣金盆 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 新雨山头荔枝熟 出自 [唐] 张籍 ·《成都曲 》
- 荔枝新熟暗香生 出自 [宋] 郭祥正 ·《荔枝二首 其二 》
- 神来正值荔枝熟 出自 [宋] 叶适 ·《寄题运使方公祠堂 》
- 最爱荔枝初熟後 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其一五 》
- 荔熟今悲自擘红 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈岩方隠君二首 其二 》
- 果熟林间荔子红 出自 [宋] 曾几 ·《寄泉南守赵表之 》
- 红垂荔子千家熟 出自 [宋] 陈俊卿 ·《共乐堂 》
- 同擘荔枝红 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 轻红擘荔枝 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 红透荔枝日 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵献可福州抚干 》