“西风正是菊花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风正是菊花时”出自哪首诗?
答案: “西风正是菊花时”出自: 宋代 曹勋的 《送赵安定弭节三衢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng zhèng shì jú huā shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风正是菊花时”的上一句是什么?
答案:
“西风正是菊花时”的上一句是: 北阙暂违文石陛 , 诗句拼音为: běi quē zàn wéi wén shí bì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风正是菊花时”的下一句是什么?
答案: “西风正是菊花时”的下一句是: 瘦筇短褐他年去 , 诗句拼音为: shòu qióng duǎn hè tā nián qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“西风正是菊花时”全诗
送赵安定弭节三衢 (sòng zhào ān dìng mǐ jié sān qú)
茅土真封辅帝畿,天潢近派冠彤墀。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访习池。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风正是菊花时”繁体原文
送趙安定弭節三衢
茅土真封輔帝畿,天潢近派冠彤墀。
當機久契拈花笑,示病何勞闔國追。
北闕暫違文石陛,西風正是菊花時。
瘦筇短褐他年去,洗雨濛烟訪習池。
“西风正是菊花时”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
茅土真封辅帝畿,天潢近派冠彤墀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访习池。
“西风正是菊花时”全诗注音
茅土真封辅帝畿,天潢近派冠彤墀。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访习池。
“西风正是菊花时”全诗翻译
译文:
草茅覆盖的土地上,真正封建的皇帝居住在辅国的首都。天潢湖靠近那被祭祀彤红神灵的台阶。
在紧要的时刻,已经久经考验的约定,他拿起花朵微笑着。表示生病不需要国家全力追捧。
北面的皇宫暂时空闲,文石铺就的台阶无人登临。而西风刚好是赏菊的时节。
苍瘦的老者穿着短褐衣,将来的岁月将离去。他洗去身上的雨水,蒙上一层轻烟,前去拜访习池。
总结:
这首诗以古代帝王生活为背景,描绘了皇帝在辅国的首都的居所。皇帝虽生病,却仍保持幽默,拿起一朵花轻笑,表示不需要阖国追求,体现了对虚荣权势的淡然态度。另一方面,诗中描写了秋风送爽的季节,与皇帝生病形成鲜明的对比。最后一节,以一位苍瘦老者的形象表达了岁月的流逝和对往昔生活的追忆之情。整首诗意境深远,语言简练,通过对古代皇帝与平凡老百姓的对比,表达了对功名利禄的淡泊态度,并反映了岁月更迭的感慨。
“西风正是菊花时”总结赏析
赏析:曹勋的《送赵安定弭节三衢》以豪放的笔调,描述了赵安定辞去官职,归隐山林的场景。诗中以壮丽的辞章,描绘了帝都的繁华和官场的虚伪,以及赵安定超脱尘世,归隐山野的豁达心态。诗人通过对自然和人生的对比,表现了对清高淡泊生活的向往,展现了一种隐逸者的理想境界。
“西风正是菊花时”相关诗句:
- 西风正是菊花时 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵安定弭节三衢 》
- 是时菊正花 出自 [宋] 晁说之 ·《送斯立入京 》
- 正是西风花落尽 出自 [唐] 吴融 ·《秋闻子规 》
- 又是菊花时 出自 [宋] 戴复古 ·《湖口 》
- 是时菊花节 出自 [宋] 郭印 ·《九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧剪除青山宛然复出遂以开林出远山爲题探韵印得林字 》
- 又是菊花时 出自 [唐] 卢纶 ·《赠别司空曙 》
- 菊花开时是重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五九 》
- 客中知是菊花时 出自 [宋] 卢祖皋 ·《庙山道中 》
- 黄菊开时独是花 出自 [唐] 黄滔 ·《寄陈侍御 》
- 西风过了菊花秋 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其四 》
- 西风吹彻菊花黄 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 菊花犹护西风局 出自 [宋] 吴浚 ·《道中即事 其二 》
- 落尽西风紫菊花 出自 [宋] 夏竦 ·《江城秋思 》
- 正是西郊散脚时 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其五 》
- 正是西楼月落时 出自 [宋] 释本真 ·《赋吴门上元 》
- 风露菊花时 出自 [宋] 徐玑 ·《喜奭上人至 》
- 正是花时节 出自 [唐] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 正是桃花时 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 正是带花时 出自 [唐] 白居易 ·《蔷薇花一丛独死不知其故因有是篇 》
- 正是花时节 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》