“欢喜动夷獠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢喜动夷獠”出自哪首诗?
答案: “欢喜动夷獠”出自: 宋代 苏过的 《将至五羊先寄伯达仲豫二兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān xǐ dòng yí liáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“欢喜动夷獠”的上一句是什么?
答案:
“欢喜动夷獠”的上一句是: 干戈虽事异 , 诗句拼音为: gān gē suī shì yì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“欢喜动夷獠”的下一句是什么?
答案: “欢喜动夷獠”的下一句是: 山川旧凄惨 , 诗句拼音为: shān chuān jiù qī cǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“欢喜动夷獠”全诗
将至五羊先寄伯达仲豫二兄 (jiāng zhì wǔ yáng xiān jì bǎi dá zhòng yù èr xiōng)
人皆有离别,我别不忍道。
惟应付梦幻,事已共一笑。
忆昔与仲别,秦淮汇秋潦。
相望一叶舟,目断飞鸿杳。
伯兄阳羡来,万里踰烟峤。
未温白鹤席,已饯罗浮晓。
江边空忍泪,我亦肝肠绕。
崎岖七年中,云海用浩渺。
岂知羌村晚,惊拜杜陵老。
干戈虽事异,欢喜动夷獠。
山川旧凄惨,云物今清好。
不似玄都桃,秋风不堪扫。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“欢喜动夷獠”繁体原文
將至五羊先寄伯達仲豫二兄
人皆有離別,我別不忍道。
惟應付夢幻,事已共一笑。
憶昔與仲別,秦淮匯秋潦。
相望一葉舟,目斷飛鴻杳。
伯兄陽羨來,萬里踰煙嶠。
未溫白鶴席,已餞羅浮曉。
江邊空忍淚,我亦肝腸繞。
崎嶇七年中,雲海用浩渺。
豈知羌村晚,驚拜杜陵老。
干戈雖事異,歡喜動夷獠。
山川舊悽慘,雲物今清好。
不似玄都桃,秋風不堪掃。
“欢喜动夷獠”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
人皆有离别,我别不忍道。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
惟应付梦幻,事已共一笑。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
忆昔与仲别,秦淮汇秋潦。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
相望一叶舟,目断飞鸿杳。
仄平平仄平,仄仄平平○。
伯兄阳羡来,万里踰烟峤。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
未温白鹤席,已饯罗浮晓。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
江边空忍泪,我亦肝肠绕。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
崎岖七年中,云海用浩渺。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
岂知羌村晚,惊拜杜陵老。
平平平仄仄,平仄仄平平。
干戈虽事异,欢喜动夷獠。
平平仄平仄,平仄平平仄。
山川旧凄惨,云物今清好。
仄仄平平平,平平仄平仄。
不似玄都桃,秋风不堪扫。
“欢喜动夷獠”全诗注音
人皆有离别,我别不忍道。
惟应付梦幻,事已共一笑。
忆昔与仲别,秦淮汇秋潦。
相望一叶舟,目断飞鸿杳。
伯兄阳羡来,万里踰烟峤。
未温白鹤席,已饯罗浮晓。
江边空忍泪,我亦肝肠绕。
崎岖七年中,云海用浩渺。
岂知羌村晚,惊拜杜陵老。
干戈虽事异,欢喜动夷獠。
山川旧凄惨,云物今清好。
不似玄都桃,秋风不堪扫。
“欢喜动夷獠”全诗翻译
译文:
人们都会有离别,我实在不忍心说再见。
只能对付这虚幻的梦境,一切都已成为共同的笑料。
回忆起以前与仲分别的时候,秋水汇聚在秦淮河畔。
我们彼此相望在一艘小船上,眼前分明的飞鸿已变得模糊不清。
兄弟伯阳羡来相会,跨越了万里长城和高山。
虽然还未取暖白鹤仙的席梦,已经与罗浮山晓色相送。
站在江边,我忍着空洞的眼泪,我的内心也在痛苦挣扎。
这七年的征途是多么的坎坷,犹如浩渺无边的云海。
怎知道羌村的晚景,令人惊叹拜访杜陵的老人。
战争虽然使人生活异样,但喜悦依然能感动夷獠的心。
曾经的山川旧日凄凉,如今的云物却变得明净美好。
只可惜不再有像玄都桃那样的美景,秋风再也不能扫清旧时的痕迹。
总结:这段古文表达了离别之痛和岁月流转的情怀。作者回忆与仲的别离,思绪飘荡于秦淮江畔,目送船只渐行渐远,心中不舍。多年后,与伯兄相聚,千山万水不阻,但岁月已逝,一切都成了笑谈。历经沧桑,战火交织,山川变幻,但依然怀念过往的凄凉美景。然而,如今已是他乡他国,再无当年的繁华和美好,仅存感慨与留恋。
“欢喜动夷獠”总结赏析
赏析:这首诗《将至五羊先寄伯达仲豫二兄》是苏过的作品,充满了离别之情和友情的真挚。诗人以古往今来的诗意表达了与兄弟的离别,以及再次相聚的喜悦。
首先,诗人提到“人皆有离别”,表明离别是生活的一部分,但他又说“我别不忍道”,表现出自己对于离别的深切感受。然后,诗中提到了梦幻和笑,暗示生活如梦如幻,离别之事已成为一种笑谈,显示出诗人超脱了世俗之感。
接着,诗人回忆与仲、达两位兄弟的别离情景,秦淮河上的离别画面生动。一叶小舟分开,飞鸿渐行渐远,情感被具象化地表现出来。
后半部分,诗人以兄弟的再会为背景,将友情和欢聚表现得淋漓尽致。伯兄从远方归来,诗人未曾温暖白鹤席,却已饯别罗浮晓。这里展现了兄弟之情,不言而喻的深厚。
诗人还谈及了自己的心情,江边空忍泪,肝肠绕,显示了深切的感情。而七年的分别,使诗人感受到时间的流逝和云海的浩渺,同时也强调了兄弟情谊的珍贵。
最后,诗人用一系列意象对比,表达了离别前后环境的不同。从凄惨到清好,从山川到云物,都映衬出了诗人内心的愉悦和满足。最后提到的玄都桃和秋风则寓意着友情永恒不衰。
“欢喜动夷獠”相关诗句:
- 欢喜动夷獠 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 山夷野獠喜射猎 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 触动欢喜缘 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 韶音被夷獠 出自 [宋] 王汶 ·《水心先生墓下作 》
- 宜宾夷獠乡 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 夷獠不识人 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 聿来夷獠乡 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 中国及夷獠 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 海南夷獠窟 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 华言杂夷獠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汴河雨後呈同行马秘书 》
- 欢呼动地喜交加 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 夜叉喜欢动关锁 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 二 》
- 喜气欢声动洛师 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公佳雪应时 》
- 箫吟欢动喜还堂 出自 [宋] 陈着 ·《赠黄长孺奉母还家 》
- 喜气欢声动里闾 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 满堂欢喜动顔色 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 可怜夷獠护装橐 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 泸水边徼滨獠夷 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 喜喜欢欢游两幕 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 喜欢更喜欢 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》