“宜宾夷獠乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宜宾夷獠乡”出自哪首诗？
答案： “宜宾夷獠乡”出自： 宋代 员兴宗的 《宜宾别杨同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí bīn yí liáo xiāng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“宜宾夷獠乡”的上一句是什么？
答案：
“宜宾夷獠乡”的上一句是： 胸中垢秽侵 , 诗句拼音为： xiōng zhōng gòu huì qīn
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“宜宾夷獠乡”的下一句是什么？
答案： “宜宾夷獠乡”的下一句是： 系缆日欲沉 , 诗句拼音为： xì lǎn rì yù chén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“宜宾夷獠乡”全诗
宜宾别杨同年 (yí bīn bié yáng tóng nián)
江行骇湍涛，文字无暇寻。
满听舟人歌，胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。
仓卒拜年契，外堂闻韶音。
鸡肥为予烹，酒美亦共斟。
语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋，西北敌可擒。
次论月蚀诗，独采仝愈心。
未憎轻簿走，窃誉希山林。
儒学规矩奇，约绳固所钦。
誓将革愚鲁，庶异柴与参。
会浅别又长，情重愁愈深。
愿终保壮节，勿作涧松吟。
天子思太平，此非久滞淫。
平○仄平平，平仄平仄平。
仄○平平平，平○仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄○，平○平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄○仄平，仄平仄仄平。
“宜宾夷獠乡”繁体原文
宜賓別楊同年
江行駭湍濤，文字無暇尋。
滿聽舟人歌，胸中垢穢侵。
宜賓夷獠鄉，繫纜日欲沉。
倉卒拜年契，外堂聞韶音。
雞肥爲予烹，酒美亦共斟。
語笑不知夕，蟾蜍滿衣襟。
首陳兵戰謀，西北敵可擒。
次論月蝕詩，獨採仝愈心。
未憎輕簿走，竊譽希山林。
儒學規矩奇，約繩固所欽。
誓將革愚魯，庶異柴與參。
會淺別又長，情重愁愈深。
願終保壯節，勿作澗松吟。
天子思太平，此非久滯淫。
“宜宾夷獠乡”韵律对照
平○仄平平，平仄平仄平。
江行骇湍涛，文字无暇寻。
仄○平平平，平○仄仄平。
满听舟人歌，胸中垢秽侵。
平平平平平，仄仄仄仄平。
宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。
平仄仄平仄，仄平○平平。
仓卒拜年契，外堂闻韶音。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
鸡肥为予烹，酒美亦共斟。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
首陈兵战谋，西北敌可擒。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
次论月蚀诗，独采仝愈心。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
未憎轻簿走，窃誉希山林。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
儒学规矩奇，约绳固所钦。
仄○仄平仄，仄仄○仄○。
誓将革愚鲁，庶异柴与参。
仄仄仄仄○，平○平仄○。
会浅别又长，情重愁愈深。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
愿终保壮节，勿作涧松吟。
平仄○仄平，仄平仄仄平。
天子思太平，此非久滞淫。
“宜宾夷獠乡”全诗注音
江行骇湍涛，文字无暇寻。
满听舟人歌，胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。
仓卒拜年契，外堂闻韶音。
鸡肥为予烹，酒美亦共斟。
语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋，西北敌可擒。
次论月蚀诗，独采仝愈心。
未憎轻簿走，窃誉希山林。
儒学规矩奇，约绳固所钦。
誓将革愚鲁，庶异柴与参。
会浅别又长，情重愁愈深。
愿终保壮节，勿作涧松吟。
天子思太平，此非久滞淫。
“宜宾夷獠乡”全诗翻译
译文：
江水奔流，惊涛巨浪，文字难以寻觅其中踪迹。满耳船人歌唱，但心中污垢积聚侵蚀着。宜宾是夷獠的故乡，船只系着缆绳，太阳渐渐西沉。匆忙中迎接新年的约定，外堂传来悠扬的音乐声。鸡肥了将被烹煮，美酒也要一同斟满。言语欢笑，不知不觉已入夜，蟾蜍满布衣襟。
首先陈述兵战谋略，敌人在西北可被俘获。其次讨论月蚀的诗篇，独取仝愈的心意。尚未厌恶轻浮的官员快速奔走，窃喜被山林所赞美。儒学的规矩与道理奇妙，尺绳约束的值得尊崇。发誓要改革愚昧的风气，让人们不同于柴与参。相聚时光短暂，别离又漫长，感情更深，忧愁更深沉。愿永远保持坚强的节操，不要像涧中的松树一样低吟。天子思念太平盛世，这并非能够长久停留在享乐中的荒淫状态。
“宜宾夷獠乡”相关诗句：
- 宜宾夷獠乡 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 聿来夷獠乡 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 欢喜动夷獠 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 华言杂夷獠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汴河雨後呈同行马秘书 》
- 韶音被夷獠 出自 [宋] 王汶 ·《水心先生墓下作 》
- 海南夷獠窟 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 夷獠不识人 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 中国及夷獠 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 异獠纷来宾 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 可怜夷獠护装橐 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 泸水边徼滨獠夷 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 山夷野獠喜射猎 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 威戎夷兮率土来宾（一作「威远夷兮率来宾」） 出自 [唐] 乔潭 ·《裴将军剑舞赋附歌 》
- 舌头狤獠不狤獠 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一三三 》
- 狤狤獠獠三寸舌 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九六 》
- 九夷宾王 出自 [唐] 郭子仪 ·《享太庙乐章 保大舞 》
- 九夷宾王 出自 [唐] 郭子仪 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 保大舞 》
- 裔夷肃宾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 仁宗室用《美成》。 》
- 四夷宾附 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 酒再行作《四海会同之舞》。 其二 》
- 宾主小夷犹 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》