“万事本儿嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万事本儿嬉”出自哪首诗?
答案: “万事本儿嬉”出自: 宋代 邓深的 《题古亭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn shì běn ér xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万事本儿嬉”的上一句是什么?
答案:
“万事本儿嬉”的上一句是: 达人观物化 , 诗句拼音为: dá rén guān wù huà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万事本儿嬉”的下一句是什么?
答案: “万事本儿嬉”的下一句是: 浊酒聊浇舌 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ liáo jiāo shé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万事本儿嬉”全诗
题古亭诗 (tí gǔ tíng shī)
日月车双毂,功名黍一炊。
达人观物化,万事本儿嬉。
浊酒聊浇舌,闲愁莫上眉。
刘伶多事在,荷锸竟何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“万事本儿嬉”繁体原文
題古亭詩
日月車雙轂,功名黍一炊。
達人觀物化,萬事本兒嬉。
濁酒聊澆舌,閒愁莫上眉。
劉伶多事在,荷鍤竟何之。
“万事本儿嬉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日月车双毂,功名黍一炊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
达人观物化,万事本儿嬉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浊酒聊浇舌,闲愁莫上眉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
刘伶多事在,荷锸竟何之。
“万事本儿嬉”全诗注音
日月车双毂,功名黍一炊。
达人观物化,万事本儿嬉。
浊酒聊浇舌,闲愁莫上眉。
刘伶多事在,荷锸竟何之。
“万事本儿嬉”全诗翻译
译文:
日月车双毂,指日月如车轮般运行,双轮相辅。功名黍一炊,指功名利禄如同一餐黍米饭一样。
达人观物化,有智慧的人看待世间事物都能化解其疑惑和困扰。万事本儿嬉,对于万事万物,本质上都是游戏嬉戏而已。
浊酒聊浇舌,喝着浓郁的酒来舒畅心舌。闲愁莫上眉,闲暇时不要让忧愁拂上眉头。
刘伶多事在,指刘伶生平遭遇了许多不顺之事。荷锸竟何之,最终扛起锸(铁锹),又将去往何处呢?
总结:
诗中以日月车和功名黍喻世事的轮回和功名利禄,表达了对世俗尘事的淡泊态度。达人则能洞悉事物本质,视之为嬉戏。闲暇之时,饮浊酒以浇愁,但心中不应执忧。最后,提到刘伶身世坎坷,但又以荷锸表示他依然继续着自己的人生旅途,而未言何处去。整首诗意境高远,透露出一种超然物外的豁达心态。
“万事本儿嬉”相关诗句:
- 万事本儿嬉 出自 [宋] 邓深 ·《题古亭诗 》
- 万事付儿嬉 出自 [宋] 释德洪 ·《余将北游留海昏而余佑禅者自靖安驰来觅诗 》
- 万事皆儿嬉 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 君不见世间万事皆儿嬉 出自 [宋] 滕岑 ·《南新慈照寺 》
- 造物本儿嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《曹既见和复次韵 》
- 造物本儿嬉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《病目无聊因游慈云寺作诗呈诸友 》
- 三泉参错本儿嬉 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题福州参泉二首 其二 》
- 金印儿嬉事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其一 》
- 儿嬉供茗事 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游惠山 》
- 圃事亦儿嬉 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其二○ 》
- 公来本不事遨嬉 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 儿嬉万里客程远 出自 [宋] 范成大 ·《灯夕怀广蜀旧事 》
- 穷通要是儿嬉事 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其二 》
- 坐消长日事儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 唾壶麈尾事儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 幼孤何敢事儿嬉 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 凡百小儿嬉戏事 出自 [宋] 陈淳 ·《示儿定孙二绝 其一 》
- 客来莫诮儿嬉事 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 唾壶麈尾事儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《农舍四首 其三 》
- 老知世事尽儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其六 》