“水天朔方色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水天朔方色”出自哪首诗?
答案: “水天朔方色”出自: 唐代 贾岛的 《投张太祝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ tiān shuò fāng sè ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“水天朔方色”的上一句是什么?
答案:
“水天朔方色”的上一句是: 往轻觉程赊 , 诗句拼音为: wǎng qīng jué chéng shē
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“水天朔方色”的下一句是什么?
答案: “水天朔方色”的下一句是: 暖日嵩根花 , 诗句拼音为: nuǎn rì sōng gēn huā ,诗句平仄:仄仄平平平。
“水天朔方色”全诗
投张太祝 (tóu zhāng tài zhù)
风骨高更老,向春初阳葩。
[泠泠]月下韵,一一落海涯。
有子不敢和,一听千叹嗟。
身卧东北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往轻觉程赊。
水天朔方色,暖日嵩根花。
达闲幽栖山,遣寻种药家。
欲买双琼瑶,慙无一木瓜。
平仄平○仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄○平○平。
平仄平仄○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄平仄仄平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
“水天朔方色”繁体原文
投張太祝
風骨高更老,向春初陽葩。
[泠泠]月下韻,一一落海涯。
有子不敢和,一聽千嘆嗟。
身臥東北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往輕覺程賒。
水天朔方色,暖日嵩根花。
達閑幽棲山,遣尋種藥家。
欲買雙瓊瑤,慙無一木瓜。
“水天朔方色”韵律对照
平仄平○仄,仄平平平平。
风骨高更老,向春初阳葩。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
[泠泠]月下韵,一一落海涯。
仄仄仄仄○,仄○平○平。
有子不敢和,一听千叹嗟。
平仄平仄○,平仄平平平。
身卧东北泥,魂挂西南霞。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
手把一枝栗,往轻觉程赊。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
水天朔方色,暖日嵩根花。
仄平平平平,仄平仄仄平。
达闲幽栖山,遣寻种药家。
仄仄平平平,平平仄仄平。
欲买双琼瑶,慙无一木瓜。
“水天朔方色”全诗注音
风骨高更老,向春初阳葩。
[泠泠]月下韵,一一落海涯。
有子不敢和,一听千叹嗟。
身卧东北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往轻觉程赊。
水天朔方色,暖日嵩根花。
达闲幽栖山,遣寻种药家。
欲买双琼瑶,慙无一木瓜。
“水天朔方色”全诗翻译
译文:
风骨高,更显年迈,朝向初春的阳光下,盛开如葩花。
如泠泠的月光,在月下谱写动听的曲调,一个接一个飘洒向海涯。
有子却不敢与其相比,一听便唏嘘不已。
身躺在东北的泥土上,但魂魄却牵挂着西南的霞光。
手中握着一颗栗子,漫不经心地往远方轻轻投去。
水和天在朔方的颜色中融合,温暖的阳光洒在嵩山的根上,花儿盛开。
追求闲适幽静的山林,寻找种植药材的家园。
欲购买双串珍贵的琼瑶,却惭愧地没有一颗木瓜可献。
“水天朔方色”相关诗句:
- 水天朔方色 出自 [唐] 贾岛 ·《投张太祝 》
- 朔色晴天北 出自 [唐] 贾岛 ·《送李骑曹 》
- 顿丘淇水雄朔方 出自 [宋] 晁补之 ·《赠送澶州监酒税刘铨殿直 》
- 朔方天子神爲谋 出自 [宋] 张孝祥 ·《读中兴碑 》
- 朔方日已催天明 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 朔方天子扶九庙 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 水色天色月色擘不开 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 又不见朔方横流涨天起 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 朔风卷水入天渠 出自 [宋] 华岳 ·《雪中呈刘子冲 》
- 水色连天色 出自 [唐] 海印 ·《舟夜一章 》
- 水母有虾方见色 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月二十六日永明禅师生辰三首 其二 》
- 喜色横斜水一方 出自 [宋] 王质 ·《黄香梅 》
- 方欣好天色 出自 [宋] 赵蕃 ·《又呈庆伯 》
- 青天方变色 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬积阴 》
- 三方翠巘天同色 出自 [宋] 陈宓 ·《与刘学录 》
- 东方未明天紫色 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 一方卵色楚南天 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 天开卵色春方好 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和西郊春事招元方同游韵 》
- 水泛碧天色 出自 [唐] 卢仝 ·《自君之出矣 》
- 水天秋色同 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五 》