“风凄日夕曛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风凄日夕曛”出自哪首诗?
答案: “风凄日夕曛”出自: 宋代 吴处厚的 《自诸暨抵剡四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng qī rì xī xūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风凄日夕曛”的上一句是什么?
答案:
“风凄日夕曛”的上一句是: 出得云门路 , 诗句拼音为:chū dé yún mén lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风凄日夕曛”的下一句是什么?
答案: “风凄日夕曛”的下一句是: 船撑鉴湖月 , 诗句拼音为: chuán chēng jiàn hú yuè ,诗句平仄:平平平平仄。
“风凄日夕曛”全诗
自诸暨抵剡四首 其四 (zì zhū jì dǐ yǎn sì shǒu qí sì)
出得云门路,风凄日夕曛。
船撑鉴湖月,路接沃洲云。
山色周遭见,溪流屈曲分。
一觞还一咏,谁似右将军。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“风凄日夕曛”繁体原文
自諸暨抵剡四首 其四
出得雲門路,風凄日夕曛。
船撐鑒湖月,路接沃洲雲。
山色周遭見,溪流屈曲分。
一觴還一咏,誰似右將軍。
“风凄日夕曛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出得云门路,风凄日夕曛。
平平平平仄,仄仄仄平平。
船撑鉴湖月,路接沃洲云。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山色周遭见,溪流屈曲分。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一觞还一咏,谁似右将军。
“风凄日夕曛”全诗注音
出得云门路,风凄日夕曛。
船撑鉴湖月,路接沃洲云。
山色周遭见,溪流屈曲分。
一觞还一咏,谁似右将军。
“风凄日夕曛”全诗翻译
译文:
走出了云门的小径,风凄凉,太阳将落黄昏时分。
船撑着穿过湖面上倒映的月亮,道路通往沃洲云的彼岸。
周围山色绕着我们展现,溪流蜿蜒曲折分布。
一杯酒接着一首赞颂,谁能像右将军一样高风亮节。
全文
总结:
诗人经过云门小径,感叹风凄日夕曛的寂寞景色。在湖面上撑船,借湖中月色,踏上通往沃洲云的路途。四周山色环绕,溪水蜿蜒曲折,景色美不胜收。欢饮一杯酒之际,又随之吟咏赞颂,比拟他人高风亮节。整首诗以自然景色抒发离愁别绪,表达了诗人对右将军高风亮节的敬佩之情。
“风凄日夕曛”总结赏析
赏析:此古诗描绘了作者游历途中的景色和心情。首句“出得云门路,风凄日夕曛”,以景言情,描绘了作者离开云门路的情景,时逢风凄夜将临。接着“船撑鉴湖月,路接沃洲云”,通过描写船行湖上,观赏湖中月色,展现了旅途中的宁静和美景。诗中山川景物“山色周遭见,溪流屈曲分”,进一步揭示了旅途中的山水景致,以及曲折婉转的小溪流动。最后两句“一觞还一咏,谁似右将军”,表达了作者对旅途中邂逅将军的欢愉和共饮交谊的回忆。
标签: 描景,抒怀
“风凄日夕曛”相关诗句:
- 风凄日夕曛 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其四 》
- 风凄日夕曛 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其四 》
- 一尊酹古凄夕曛 出自 [宋] 林景熙 ·《谒陆宣公祠 》
- 暖日催花落夕曛 出自 [宋] 韩维 ·《景仁雨中同游南园 其一 》
- 烟际微风起夕曛 出自 [宋] 刘应时 ·《酬平上人 》
- 畏日曛曛天昼清 出自 [宋] 薛季宣 ·《病兴即事 》
- 青林日转风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其八 》
- 仲冬风日始凄凄 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 风日凄凄野外居 出自 [宋] 曾几 ·《秋日郊居 》
- 凄晦风雨夕 出自 [宋] 杜范 ·《和刘会之野堂韵 》
- 远郭日曛曛 出自 [唐] 张祜 ·《访许用晦 》
- 风悲日凄凄 出自 [唐] 戴叔伦 ·《去妇怨 》
- 风雨日凄凄 出自 [宋] 晁说之 ·《桃 》
- 日暮风凄凄 出自 [宋] 何梦桂 ·《慰严溪张君贡士 》
- 风紧日凄凄 出自 [唐] 崔涂 ·《申州道中 》
- 风日催曛暮 出自 [宋] 苏泂 ·《三界 其二 》
- 极目风霾乱日曛 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 吟倚东风恨日曛 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 风卷平沙日欲曛 出自 [唐] 裴羽仙 ·《哭夫二首 一 》
- 门掩东风日又曛 出自 [宋] 邵棠 ·《访僧可堂 》