“枨也焉得刚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枨也焉得刚”出自哪首诗?
答案: “枨也焉得刚”出自: 宋代 袁燮的 《送治中杨司直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yě yān dé gāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“枨也焉得刚”的上一句是什么?
答案:
“枨也焉得刚”的上一句是: 流俗久颓敝 , 诗句拼音为: liú sú jiǔ tuí bì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“枨也焉得刚”的下一句是什么?
答案: “枨也焉得刚”的下一句是: 期君懋远业 , 诗句拼音为: qī jūn mào yuǎn yè ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“枨也焉得刚”全诗
送治中杨司直 (sòng zhì zhōng yáng sī zhí)
岷蜀古多士,声名争颉颃。
近代推三苏,奋发眉之阳。
君侯亦眉人,源委故深长。
少日随游宦,中年擅词场。
笑谈掇高科,步武联周行。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,万里还故乡。
名邦赞佳政,海沂还复康。
无计留君行,临分徒自伤。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
小儿获同升,此好固难忘。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
期君懋远业,志气常坚强。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平○,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
“枨也焉得刚”繁体原文
送治中楊司直
岷蜀古多士,聲名爭頡頏。
近代推三蘇,奮發眉之陽。
君侯亦眉人,源委故深長。
少日隨游宦,中年擅詞場。
笑談掇高科,步武聯周行。
蟠胸富籌策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,萬里還故鄉。
名邦贊佳政,海沂還復康。
無計留君行,臨分徒自傷。
我亦歸舊隠,後會殊渺茫。
小兒獲同升,此好固難忘。
流俗久頹敝,棖也焉得剛。
期君懋遠業,志氣常堅彊。
“枨也焉得刚”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄○。
岷蜀古多士,声名争颉颃。
仄仄平○平,仄仄平平平。
近代推三苏,奋发眉之阳。
平平仄平平,平仄仄○○。
君侯亦眉人,源委故深长。
仄仄平平仄,○平仄平平。
少日随游宦,中年擅词场。
仄平仄平平,仄仄平平○。
笑谈掇高科,步武联周行。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一朝遽勇退,万里还故乡。
平平仄平仄,仄平平仄平。
名邦赞佳政,海沂还复康。
平仄○平○,○○平仄平。
无计留君行,临分徒自伤。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
小儿获同升,此好固难忘。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
期君懋远业,志气常坚强。
“枨也焉得刚”全诗注音
岷蜀古多士,声名争颉颃。
近代推三苏,奋发眉之阳。
君侯亦眉人,源委故深长。
少日随游宦,中年擅词场。
笑谈掇高科,步武联周行。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,万里还故乡。
名邦赞佳政,海沂还复康。
无计留君行,临分徒自伤。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
小儿获同升,此好固难忘。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
期君懋远业,志气常坚强。
“枨也焉得刚”全诗翻译
译文:
岷蜀古代涌现出许多才士,他们的声名相互竞争,光耀夺目。近代有三位杰出的苏洵、苏轼、苏辙,他们奋发向阳光般的未来努力。你作为君侯,也是一位有才名的文人,源委深厚,经历丰富。年少时随着官吏游历,中年以来在文坛上展现出卓越的才华。你轻松地谈笑高谈阔论,在文学和武艺方面都是周围的佼佼者。你胸怀宏图,善于策划,振翅高飞。然而,有一天你突然决定勇敢地退隐,放弃一切,返回故乡。你的名声被赞扬为美好的政治,海沂也因你的归来而复兴繁荣。虽然我很想劝你留下,但无奈局势所迫,只能自愿忍受离别之痛。我自己也决定归隐山林,但我们后会有期,只是相见的希望变得渺茫。年少时我们曾一起努力,如今你的孩子也获得同样的提升,这美好的时光难以忘怀。社会风气日久颓废,理直气壮的人难得一见。希望你能继续追求伟大的事业,永远保持坚强的意志。
“枨也焉得刚”相关诗句:
- 枨也焉得刚 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 申枨焉得刚 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其三 》
- 枨也安得刚 出自 [宋] 刘攽 ·《古意 其二 》
- 枨也刚不吐 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 元来枨也未爲刚 出自 [宋] 袁燮 ·《拒霜花 》
- 枨也好刚多悔吝 出自 [宋] 王禹偁 ·《和吏部薛员外见寄 》
- 爲言枨也减刚肠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 此心焉得刚 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 既慾焉得刚 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 战於蛮触焉得刚 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 申枨亦减平生刚 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 申枨有慾刚安在 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其一 》
- 枨也自多慾 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 可鄙枨也慾 出自 [宋] 晁公遡 ·《范子庚见示长书 》
- 不复枨也慾 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 枨枨山响荅琵琶 出自 [唐] 王叡 ·《祠渔山神女歌二首 二 》
- 金槽琵琶夜枨枨 出自 [唐] 李贺 ·《秦王饮酒 》
- 枨枨山响荅琵琶 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 祠神歌 送神 》
- 江空夜枨枨 出自 [宋] 周弼 ·《琵琶亭 》
- 傍人不得枨触 出自 [唐] 杨廷玉 ·《回波词 》