“今年无酒敌春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年无酒敌春寒”出自哪首诗?
答案: “今年无酒敌春寒”出自: 宋代 陆游的 《夜赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián wú jiǔ dí chūn hán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今年无酒敌春寒”的上一句是什么?
答案:
“今年无酒敌春寒”的上一句是: 八十衰翁久挂冠 , 诗句拼音为:bā shí shuāi wēng jiǔ guà guān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今年无酒敌春寒”的下一句是什么?
答案: “今年无酒敌春寒”的下一句是: 乱云入户雨方急 , 诗句拼音为: luàn yún rù hù yǔ fāng jí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“今年无酒敌春寒”全诗
夜赋 (yè fù)
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读,蜗庐虽小着身宽。
支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“今年无酒敌春寒”繁体原文
夜賦
八十衰翁久挂冠,今年無酒敵春寒。
亂雲入戶雨方急,斷雁叫群燈未殘。
蠹簡幸存隨意讀,蝸廬雖小著身寬。
支離自笑心猶壯,憂國憂家慮萬端。
“今年无酒敌春寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蠹简幸存随意读,蜗庐虽小着身宽。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
“今年无酒敌春寒”全诗注音
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读,蜗庐虽小着身宽。
支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
“今年无酒敌春寒”全诗翻译
译文:
八十岁的衰翁已经久经沧桑,长时间戴着高高的冠冕。今年春天来得异常寒冷,他无酒可敌抵御这春寒之气。
乱云笼罩着他的房屋,雨势迅猛。断断续续的雁儿叫声传来,明灯还未完全残破,形成一片群聚。
他发现一本旧简还幸存着,心情自由自在地拿起来阅读。虽然住处是一间狭小的蜗牛般简陋的屋子,但他却觉得身心都舒畅宽广。
他身世坎坷,自嘲地笑着,心中的意志依然坚定。忧虑国家的前途、家庭的安危,思虑万端。
总结:
诗人形容了一位八十岁高龄的衰老者,他虽然年迈体弱,但仍然保持着乐观豁达的心态。诗中反映了他对时局和个人命运的忧虑,但也表现出他对困境的坚强面对和自省。整首诗以简洁朴实的语言,传达了深刻的人生哲理。
“今年无酒敌春寒”相关诗句:
- 今年无酒敌春寒 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 赊酒敌春寒 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 呼儿取酒敌春寒 出自 [宋] 陆游 ·《上元後连数日小雨作寒戏作四首 其一 》
- 今年寒食酒 出自 [唐] 王维 ·《送钱少府还蓝田 》
- 今年春苦寒 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二 》
- 今年春苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其二 》
- 今年无异去年寒 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 今年无菊还无酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 今年春晚天气寒 出自 [宋] 阳枋 ·《惊雷骤雨 》
- 今年春寒晚乃暖 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 今年寒气争春来 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 今年寒食胜常春 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 今年寒重殿余春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀 》
- 酒敌残秋夜半寒 出自 [宋] 葛绍体 ·《过西斋 》
- 羔酒狐裘不敌寒 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐 》
- 无酒酬春烛焰寒 出自 [宋] 许棐 ·《李方庵款梅 》
- 今年无酒对黄花 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 今年有月却无酒 出自 [宋] 方回 ·《中秋 》
- 今年无酒不登高 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 今年无酒过重阳 出自 [宋] 陈藻 ·《重阳临安舟中作 》