“臯此泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臯此泪沾巾”出自哪首诗?
答案: “臯此泪沾巾”出自: 宋代 黎廷瑞的 《杂诗三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo cǐ lèi zhān jīn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“臯此泪沾巾”的上一句是什么?
答案:
“臯此泪沾巾”的上一句是: 安知墦间妾 , 诗句拼音为: ān zhī fán jiān qiè
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“臯此泪沾巾”的下一句是什么?
答案: “臯此泪沾巾”的下一句是: 苍苍鹿门山 , 诗句拼音为: cāng cāng lù mén shān ,诗句平仄:○○仄平平。
“臯此泪沾巾”全诗
杂诗三首 其二 (zá shī sān shǒu qí èr)
丘嫂礼金印,故妻赧朱轮。
区区富与贵,只可夸妇人。
彼妇一何愚,所羞惟贱贫。
安知墦间妾,臯此泪沾巾。
苍苍鹿门山,高风清绝尘。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平○仄,平仄仄○平。
○○仄平平,平平平仄平。
“臯此泪沾巾”繁体原文
雜詩三首 其二
丘嫂禮金印,故妻赧朱輪。
區區富與貴,祇可夸婦人。
彼婦一何愚,所羞惟賤貧。
安知墦間妾,臯此淚沾巾。
蒼蒼鹿門山,高風清絕塵。
“臯此泪沾巾”韵律对照
平仄仄平仄,仄○仄平平。
丘嫂礼金印,故妻赧朱轮。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
区区富与贵,只可夸妇人。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
彼妇一何愚,所羞惟贱贫。
平平平○仄,平仄仄○平。
安知墦间妾,臯此泪沾巾。
○○仄平平,平平平仄平。
苍苍鹿门山,高风清绝尘。
“臯此泪沾巾”全诗注音
丘嫂礼金印,故妻赧朱轮。
区区富与贵,只可夸妇人。
彼妇一何愚,所羞惟贱贫。
安知墦间妾,臯此泪沾巾。
苍苍鹿门山,高风清绝尘。
“臯此泪沾巾”全诗翻译
译文:
丘嫂恭敬地呈上金印,故妻羞涩地推出朱红轿车。
区区富贵之人,也只能夸耀妇人的美丽。
那位妇女是多么愚昧,只因为她家境卑贱而受辱。
谁能知道在那土墙之间,有个妾室,正在这里用巾擦拭着泪水。
苍茫的鹿门山,高耸入云,清风将尘埃吹散,景色独立超然。
总结:
诗人以古时的社会现象为题材,通过丘嫂和故妻的比较,揭示了富贵与贫贱对待女性的不同态度。诗中对妇女地位的弱势地位以及社会的不公进行了深刻的反思,表达了对女性命运的关切,并以苍茫的鹿门山景色作为背景,衬托出妇女的坚韧和清高之情感。
“臯此泪沾巾”相关诗句:
- 臯此泪沾巾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂诗三首 其二 》
- 义泪沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《答姚怤见寄 》
- 不必泪沾巾 出自 [宋] 王从之 ·《忆李之纯三首 其三 》
- 呜咽泪沾巾 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 二 》
- 当爲泪沾巾 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 谁不泪沾巾 出自 [宋] 林希逸 ·《郑令人挽诗 》
- 握手泪沾巾 出自 [唐] 李端 ·《江上喜逢司空文明 》
- 泪短沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 泫然泪沾巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 独步泪沾巾 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 圣主泪沾巾 出自 [唐] 崔融 ·《则天皇后挽歌二首 一 》
- 老泪一沾巾 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨仓赵氏宜人 》
- 空有泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 不学泪沾巾 出自 [宋] 赵文 ·《哭萧渔所 》
- 挥手泪沾巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 老泪沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其九 》
- 悲结泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 无泪可沾巾 出自 [] 李煜 ·《挽辞 一 》
- 惟有泪沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《登姚奥岭望家山有感 》
- 西望泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》