“将老遂不谖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将老遂不谖”出自哪首诗?
答案: “将老遂不谖”出自: 宋代 刘攽的 《奉酬孙少述》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lǎo suì bù xuān ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“将老遂不谖”的上一句是什么?
答案:
“将老遂不谖”的上一句是: 诗书获我心 , 诗句拼音为: shī shū huò wǒ xīn
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“将老遂不谖”的下一句是什么?
答案: “将老遂不谖”的下一句是: 颓龄若驰波 , 诗句拼音为: tuí líng ruò chí bō ,诗句平仄:平平仄平平。
“将老遂不谖”全诗
奉酬孙少述 (fèng chóu sūn shǎo shù)
意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“将老遂不谖”繁体原文
奉酬孫少述
意合非有求,道遠義彌敦。
詩書獲我心,將老遂不諼。
頹齡若馳波,哀逝稍不存。
念君稅馵羈,飲水棲衡門。
正容悟失道,已矣將何言。
“将老遂不谖”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
意合非有求,道远义弥敦。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
诗书获我心,将老遂不谖。
平平仄平平,平仄仄仄平。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
正容悟失道,已矣将何言。
“将老遂不谖”全诗注音
意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。
“将老遂不谖”全诗翻译
译文:
没有刻意追求,心中的道理越是深远,义理就愈加丰盈。
对经典的诗书获得我的心灵,到老年也不会消磨其意。
年华匆匆像波涛驶去,悲伤逝去,略存其痕。
想起君子负重税馆中,饮水栖息在衡门之下。
面对镜中的自己领悟了失去的道理,已经无能为力,将来又能说些什么呢。
总结:
全文表达了作者不求刻意追求名利,而是关注道义的远大和丰盈。他钟情于经典的诗书,不论年华匆匆、悲伤逝去,都不会消磨对经典的追求。同时,忧虑君子负重职责,尽心尽力,却常常在世俗之地辛劳。最后,自我反观,已经领悟失去的道理,但已无法挽回,对未来感到无能为力,不知将来还能说些什么。这篇文字传达了一种淡泊名利、关注道义的思想,反映了古代士人的情怀与担忧。
“将老遂不谖”相关诗句:
- 将老遂不谖 出自 [宋] 刘攽 ·《奉酬孙少述 》
- 老大相期疑未谖 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 真兮不谖 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠萧丞相楼二诗帖赞 》
- 平生永不谖 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 之子不可谖 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其四 》
- 我语庶不谖 出自 [宋] 朱松 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 斗智不若谖 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈同年游固陵 》
- 久处誓不谖 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 幽忧不可谖 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居 》
- 缱绻在不谖 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 瑟僴不可谖 出自 [宋] 阳枋 ·《崑岳有佳人四章寿黄循斋 其二 》
- 心恻不可谖 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 当歌不能谖 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 忠怀不易谖 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 涧谷永不谖 出自 [唐] 权德舆 ·《古人名诗 》
- 神理不可谖 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》
- 我语庶不谖 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 偕老遂不可 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 忽忽遂将老 出自 [宋] 陆游 ·《晨读道书 》
- 瑟僴但期终不谖 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》