“平生永不谖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生永不谖”出自哪首诗？
答案： “平生永不谖”出自： 唐代 钱起的 《经李蒙颍阳旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng yǒng bù xuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平生永不谖”的上一句是什么？
答案：
“平生永不谖”的上一句是： 独有山阳宅 , 诗句拼音为： dú yǒu shān yáng zhuán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平生永不谖”的下一句是什么？
答案： “平生永不谖”的下一句是： 青溪引白鸟 , 诗句拼音为： qīng xī yǐn bái niǎo ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“平生永不谖”全诗
经李蒙颍阳旧居 (jīng lǐ méng yǐng yáng jiù jū)
同心而早世，天道亦何论。
独有山阳宅，平生永不谖。
青溪引白鸟，流涕吊芳荪。
蔓草入空室，丛篁深毁垣。
旧游还在眼，神理更忘言。
唯见东山月，人亡不去门。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“平生永不谖”繁体原文
經李蒙潁陽舊居
同心而早世，天道亦何論。
獨有山陽宅，平生永不諼。
青溪引白鳥，流涕弔芳蓀。
蔓草入空室，叢篁深毀垣。
舊遊還在眼，神理更忘言。
唯見東山月，人亡不去門。
“平生永不谖”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平○。
同心而早世，天道亦何论。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独有山阳宅，平生永不谖。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
青溪引白鸟，流涕吊芳荪。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
蔓草入空室，丛篁深毁垣。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
旧游还在眼，神理更忘言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯见东山月，人亡不去门。
“平生永不谖”全诗注音
同心而早世，天道亦何论。
独有山阳宅，平生永不谖。
青溪引白鸟，流涕吊芳荪。
蔓草入空室，丛篁深毁垣。
旧游还在眼，神理更忘言。
唯见东山月，人亡不去门。
“平生永不谖”全诗翻译
译文：
我们同心却过早地离世，难以去评断天道的公平与否。
只有山阳宅那里，我们平生永远不会失言。
青溪引来一只白鸟，我流泪悼念那茂盛的芳草。
野蔓草爬进空空的屋室，丛篁深深地损毁着围墙。
往昔的游玩景象仍在眼前，但理解神秘的道理却更遗忘言辞。
只能看到东山的明月，人已离去而不关上门。
总结：
这首诗表达了诗人对于一个同心却过早离世的朋友的哀悼之情。他回忆起过去与朋友在山阳宅的时光，深感朋友平生坦荡而不会轻易言谖。现在朋友已逝，他为朋友流泪，惋惜那茂盛的芳草，却也看到草木已深入空宅，丛篁也损毁了围墙。过去的回忆仍在眼前，但对于神秘的人生道理却愈发遗忘。他唯有凭借望着东山明月，回忆着逝去的友人，而不愿关闭门户，以示对友谊的永恒怀念。整首诗流露出深深的思念之情，并对生命的无常和朋友间真挚情谊的珍贵提出反思。
“平生永不谖”总结赏析
赏析：
这首诗以抒发怀古之情为主题，描述了诗人面对友人李蒙早逝的悲痛之情，以及他对李蒙旧居的怀念之情。通过写景、咏史的手法，将友人早逝和对过往岁月的怀念融于山水之间，表达了对友人的思念之情和对人生无常的感慨。
诗首两句写友人李蒙早逝，同心而早世，以及面对这种生命的不幸，对天道的无奈和质疑。接着描述了李蒙的旧居，将宅院的景象描绘得淋漓尽致，展现出平淡却恬静的氛围。接着以青溪白鸟、蔓草空室等意象，传达了友人离世后的寂寥和生命的无常。
诗的后半部分描述诗人对友人的回忆和思念，东山月成为友人的象征，表现了友人仍然存在于诗人心中，他不愿忘记，仿佛友人依然在东山的月下，永远不愿离去。
“平生永不谖”相关诗句：
- 平生永不谖 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 涧谷永不谖 出自 [唐] 权德舆 ·《古人名诗 》
- 不生建武永平时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 明帝 其一 》
- 佩服永弗谖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 念此永弗谖 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 结以永弗谖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行行重行行赠别李之仪 》
- 永怀平生时 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 永与平生乖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其九 》
- 永谢平生言 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 永怀平生友 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 永别生平乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十三 》
- 永怀平生愿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 永怀焦管愧平生 出自 [宋] 释德洪 ·《书寂音堂壁 》
- 永爲道伴终生平 出自 [宋] 何耕 ·《暇日与陈楚材游四天王寺见五髻文殊画像于庑下剥落可惜遂以告罗宗约参议迁之正法禅院俾长老惠公龛而祠之爲诗十四韵书其事 》
- 不啻永平俱 出自 [宋] 司马光 ·《迩英阁读毕後汉书蒙恩赐御筵诗 》
- 真兮不谖 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠萧丞相楼二诗帖赞 》
- 瑟僴不可谖 出自 [宋] 阳枋 ·《崑岳有佳人四章寿黄循斋 其二 》
- 忠怀不易谖 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 我语庶不谖 出自 [宋] 洪迈 ·《与陈彦时会华严道人偶书 》
- 幽忧不可谖 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居 》