“缱绻在不谖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缱绻在不谖”出自哪首诗?
答案: “缱绻在不谖”出自: 唐代 韩愈的 《江汉答孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn quǎn zài bù xuān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“缱绻在不谖”的上一句是什么?
答案:
“缱绻在不谖”的上一句是: 何为复见赠 , 诗句拼音为: hé wèi fù jiàn zèng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“缱绻在不谖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“缱绻在不谖”已经是最后一句了。
“缱绻在不谖”全诗
江汉答孟郊 (jiāng hàn dá mèng jiāo)
江汉虽云广,乘舟渡无艰。
流沙信难行,马足常往还。
凄风结冲波,狐裘能御寒。
终宵处幽室,华烛光烂烂。
苟能行忠信,可以居夷蛮。
嗟余与夫子,此义每所敦。
何为复见赠,缱绻在不谖。
平仄平平仄,○平仄平平。
平平仄○○,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“缱绻在不谖”繁体原文
江漢答孟郊
江漢雖云廣,乘舟渡無艱。
流沙信難行,馬足常往還。
淒風結衝波,狐裘能禦寒。
終宵處幽室,華燭光爛爛。
苟能行忠信,可以居夷蠻。
嗟余與夫子,此義每所敦。
何爲復見贈,繾綣在不諼。
“缱绻在不谖”韵律对照
平仄平平仄,○平仄平平。
江汉虽云广,乘舟渡无艰。
平平仄○○,仄仄平仄平。
流沙信难行,马足常往还。
平平仄平平,平平平仄平。
凄风结冲波,狐裘能御寒。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
终宵处幽室,华烛光烂烂。
平平○平仄,仄仄平平平。
苟能行忠信,可以居夷蛮。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
嗟余与夫子,此义每所敦。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
何为复见赠,缱绻在不谖。
“缱绻在不谖”全诗注音
江汉虽云广,乘舟渡无艰。
流沙信难行,马足常往还。
凄风结冲波,狐裘能御寒。
终宵处幽室,华烛光烂烂。
苟能行忠信,可以居夷蛮。
嗟余与夫子,此义每所敦。
何为复见赠,缱绻在不谖。
“缱绻在不谖”全诗翻译
译文:
江汉虽然说是很宽广,乘船渡过并不困难。
但流沙地却难以行走,马蹄常常往返。
凄风凝结着波涛,狐裘能抵御严寒。
整夜都在幽静的房间里,华丽的蜡烛闪烁明亮。
若能以忠诚信义行事,就可以在夷狄之地安居。
唉,我和夫子都坚持这种道义,互相敦厚相亲。
何必再送礼物,只愿缱绻之情永不磨灭。
全诗表达了诗人对于忠信道义的坚守,即使处在荒凉险恶的江汉流沙之地,仍然能坚持高尚的品德,彼此敦厚相待,而不需彼此间再赠送物品来验证情感。
“缱绻在不谖”相关诗句:
- 缱绻在不谖 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 言存缱绻 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 用写缱绻 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 昔者缱绻 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 别思盈缱绻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 缱绻儿女情 出自 [宋] 李之仪 ·《离颍昌张圣行独出城相送 》
- 书来犹缱绻 出自 [宋] 孙应时 ·《寄王明叔提干 其一 》
- 缱绻虚心厚 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 缱绻谈至夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 缱绻联名第 出自 [宋] 李流谦 ·《送王景文入制幕二首 其二 》
- 聊用纪缱绻 出自 [宋] 陈宓 ·《同师道弟奉亲游延平凤山 》
- 留连因缱绻 出自 [宋] 韩淲 ·《赠子任 》
- 缱绻难爲留 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 裁诗示缱绻 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 感子意缱绻 出自 [宋] 张栻 ·《生辰谢邵广文惠仁者寿赋 》
- 维以谨缱绻 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》
- 乍逢论缱绻 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 缱绻慰迟暮 出自 [宋] 李之仪 ·《和参寥过敝庐留宿因见寄之韵爲谢 》
- 邂逅以缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》