“傍观笑不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍观笑不禁”出自哪首诗？
答案： “傍观笑不禁”出自： 宋代 刘克庄的 《观射》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng guān xiào bù jīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“傍观笑不禁”的上一句是什么？
答案：
“傍观笑不禁”的上一句是： 浪箭束如林 , 诗句拼音为：làng jiàn shù rú lín
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“傍观笑不禁”的下一句是什么？
答案： “傍观笑不禁”的下一句是： 蛮平无事久 , 诗句拼音为： mán píng wú shì jiǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“傍观笑不禁”全诗
观射 (guān shè)
浪箭束如林，傍观笑不禁。
蛮平无事久，卒惰可忧深。
各自分牛{炙火=肉}，何曾贯虱心。
种侯青涧法，能费几黄金。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“傍观笑不禁”繁体原文
觀射
浪箭束如林，傍觀笑不禁。
蠻平無事久，卒惰可憂深。
各自分牛{炙火=肉}，何曾貫虱心。
种侯青澗法，能費幾黄金。
“傍观笑不禁”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
浪箭束如林，傍观笑不禁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蛮平无事久，卒惰可忧深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
各自分牛{炙火=肉}，何曾贯虱心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
种侯青涧法，能费几黄金。
“傍观笑不禁”全诗注音
浪箭束如林，傍观笑不禁。
蛮平无事久，卒惰可忧深。
各自分牛{炙火=肉}，何曾贯虱心。
种侯青涧法，能费几黄金。
“傍观笑不禁”全诗翻译
译文：
浪箭像一片林木排列整齐，旁观者看了不禁发笑。蛮地平静无事已久，结果变得懒惰，这可令人深感忧虑。各自烤牛肉于炙火之上，却未曾体会到彼此的心思如何。种侯青涧的法术高明，能耗费多少黄金也难以计算。
总结：
诗中描述了浪箭的奇特景象和蛮地的平静，但却不注意自己的懒惰所带来的危险。各自自顾自地享受着美味的牛肉，而并未了解对方的心意。同时赞扬了种侯青涧的高明法术，不计代价地追求力量。
“傍观笑不禁”相关诗句：
- 傍观笑不禁 出自 [宋] 刘克庄 ·《观射 》
- 笑杀傍观自不知 出自 [宋] 饶节 ·《题骨观画 》
- 傍观莫相笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《记顔二首 其一 》
- 傍观勿嘲笑 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 傍观任嘲笑 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其三 》
- 傍观真一笑 出自 [宋] 陈与义 ·《棋 》
- 令眼傍观却笑人 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄两庠同舍 》
- 傍观犹笑老婆心 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一八 》
- 却笑傍观误见哀 出自 [宋] 陆游 ·《书喜三首 其一 》
- 笑杀傍观又可悲 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其一三 》
- 自怜敝帚笑傍观 出自 [宋] 刘克庄 ·《温陵诸贤接刊拙稿竹溪直院有诗助噪戏和一首 》
- 堪笑傍观犹眼热 出自 [宋] 释亮 ·《颂古四首 其二 》
- 痴顽应有傍观笑 出自 [宋] 陆游 ·《己未岁暮 》
- 却使傍观笑转新 出自 [宋] 释守卓 ·《国师三唤侍者 》
- 傍观笑我八十翁 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 邯郸学步笑傍观 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其二 》
- 傍观不胜忧 出自 [宋] 方回 ·《少戆 》
- 豫氏观傍不解吞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观张中乐书大字 》
- 怜儿不觉傍观丑 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其八 》
- 傍观不解深藏舌 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一一 》