“傍观不胜忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍观不胜忧”出自哪首诗?
答案: “傍观不胜忧”出自: 宋代 方回的 《少戆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàng guān bù shèng yōu ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“傍观不胜忧”的上一句是什么?
答案:
“傍观不胜忧”的上一句是: 捐田无可耕 , 诗句拼音为: juān tián wú kě gēng
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“傍观不胜忧”的下一句是什么?
答案: “傍观不胜忧”的下一句是: 馁死谅亦轻 , 诗句拼音为: něi sǐ liàng yì qīng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“傍观不胜忧”全诗
少戆 (shǎo gàng)
少戆不识事,误以仕为生。
三已至四五,赀用都不营。
儿累仅十辈,捐田无可耕。
傍观不胜忧,馁死谅亦轻。
肉食或色墨,梦寐心胆惊。
瓜田良寂寞,当无走狗烹。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,○平仄仄平。
“傍观不胜忧”繁体原文
少戇
少戇不識事,誤以仕爲生。
三已至四五,貲用都不營。
兒累僅十輩,捐田無可耕。
傍觀不勝憂,餒死諒亦輕。
肉食或色墨,夢寐心膽驚。
瓜田良寂寞,當無走狗烹。
“傍观不胜忧”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
少戆不识事,误以仕为生。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
三已至四五,赀用都不营。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
儿累仅十辈,捐田无可耕。
仄○仄○平,仄仄仄仄○。
傍观不胜忧,馁死谅亦轻。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
肉食或色墨,梦寐心胆惊。
平平平仄仄,○平仄仄平。
瓜田良寂寞,当无走狗烹。
“傍观不胜忧”全诗注音
少戆不识事,误以仕为生。
三已至四五,赀用都不营。
儿累仅十辈,捐田无可耕。
傍观不胜忧,馁死谅亦轻。
肉食或色墨,梦寐心胆惊。
瓜田良寂寞,当无走狗烹。
“傍观不胜忧”全诗翻译
译文:
少年愚昧不懂事理,错误地将做官作为谋生之道。
三十岁已至,四五十岁间,财富的使用毫无计划。
子孙累积仅十余代,田地被放弃再无法耕种。
旁人观之不胜忧虑,即便因困苦而死亡,也会被轻视。
追求肉食或奢华色彩,却在梦寐之间内心胆战惊恐。
瓜田自成幽静孤寂,料想不会有人将其狗儿宰煮。
总结:
此诗以愚昧少年误入歧途、财富荒废、家族衰落的命运为主题,揭示了人生的脆弱和无常。作者通过形象的描写,表达了对浮躁世态和追求虚荣的深切忧虑,倡导淡泊名利、清心寡欲。诗中采用寥寥数语,深刻传达了人生的哲理思考。
“傍观不胜忧”相关诗句:
- 傍观不胜忧 出自 [宋] 方回 ·《少戆 》
- 局傍观弈尚私忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其二 》
- 傍观笑不禁 出自 [宋] 刘克庄 ·《观射 》
- 傍观不用叹伶仃 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 豫氏观傍不解吞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观张中乐书大字 》
- 笑杀傍观自不知 出自 [宋] 饶节 ·《题骨观画 》
- 我尝傍观不见画 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗 》
- 傍观不解深藏舌 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一一 》
- 梨枣傍观不那羞 出自 [宋] 张孝祥 ·《昭亭食柑 》
- 怜儿不觉傍观丑 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其八 》
- 傍人如笑不胜姸 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其二 》
- 人观不堪忧 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 道胜不忧贫 出自 [宋] 曾巩 ·《送任逵度支监嵩山崇福宫 》
- 时事不胜忧 出自 [宋] 叶适 ·《吴参议挽歌词 》
- 忧思不胜颜 出自 [唐] 沈佺期 ·《春闺 》
- 旁观虚作不堪忧 出自 [宋] 陈师道 ·《隠者郊居 》
- 惟观风景不忧身 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 终忧沃雪不胜任 出自 [唐] 韩偓 ·《咏浴 》
- 孤忠嫠纬不胜忧 出自 [宋] 李伯圭 ·《送胡季昭谪象州 》
- 了知公鬓不胜忧 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵教授 》