“百工五种与之居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百工五种与之居”出自哪首诗?
答案: “百工五种与之居”出自: 宋代 欧阳修的 《日本刀歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jū ,诗句平仄: 。
问题2:“百工五种与之居”的上一句是什么?
答案:
“百工五种与之居”的上一句是: 采药淹留丱童老 , 诗句拼音为: cǎi yào yān liú guàn tóng lǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“百工五种与之居”的下一句是什么?
答案: “百工五种与之居”的下一句是: 至今器玩皆精巧 , 诗句拼音为: zhì jīn qì wán jiē jīng qiǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“百工五种与之居”全诗
日本刀歌 (rì běn dāo gē)
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
“百工五种与之居”繁体原文
日本刀歌
昆夷道遠不復通,世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘,黄白閑雜鍮與銅。
百金傳入好事手,佩服可以禳妖兇。
傳聞其國居大島,土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民,採藥淹留丱童老。
百工五種與之居,至今器玩皆精巧。
前朝貢獻屢往來,士人往往工詞藻。
徐福行時書未焚,逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊,蒼波浩蕩無通津。
令人感激坐流涕,鏽澁短刀何足云。
“百工五种与之居”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
令严不许传中国,举世无人识古文。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“百工五种与之居”全诗注音
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“百工五种与之居”全诗翻译
译文:
昆夷之道已经遥远不再通行,世人传说玉器切割得多么精妙,究竟能有谁能完全理解?
宝刀近来出自日本国,越贾得到这把刀,去了东海之滨。
刀鞘是用鱼皮裹上香木,黄色和白色的鍮与铜装饰其中。
百金流传到了妙手之人手中,佩戴这把刀可以驱除邪妖凶祸。
传闻日本国位于大岛上,土地肥沃,风俗善良。
先人徐福曾欺骗了秦朝百姓,采药而留居于此,与那些老人和孩童一起生活。
百工五种技艺与他同居,至今他们制作的器物都非常精巧。
早前朝廷多次派遣使者前往日本国,士人纷纷前去,用优美的辞藻歌颂这个神秘之地。
徐福离开时并未将他的行踪完全销毁,逸闻也有百篇流传至今。
然而,他明确禁止将这些消息传回中国,全世界找不到一个人能解读这些古文。
先王曾将典籍记载关于夷貊的事迹,但海洋浩渺,无法通行。
让人感激之情溢于言表,只能坐在此地流下感动的泪水,此时那锈蚀短刀又算得了什么呢?
“百工五种与之居”相关诗句:
- 百工五种与之居 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 百工五种与之俱 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 五百居东五百西 出自 [宋] 吕徽之 ·《千松图 》
- 三百年来工五七 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》
- 百工之所求 出自 [唐] 刘斌 ·《和许给事伤牛尚书 》
- 乐吾心之洋洋兮舒五体之与与 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 祭之百种 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 南北方迎神用《简安》。 》
- 手种花王五百窠 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其七 》
- 手种江梅五百窠 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其三 》
- 猗百工之精能兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 五种之生天下食 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 五亩之园未种桑 出自 [宋] 吕南公 ·《再和呈二首 其一 》
- 谁与春工掀百蛰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 群居五百日 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 惟种蠡之与谋 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 诏赐新居五百间 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一三 》
- 华表须居五百年 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其二 》
- 五与十居中 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其一六 》
- 牧之岂肯居第五 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 五亩之宅奠厥居 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》